诺奖得主保尔·海泽的文字

一、《特雷庇姑娘》(La fanciulla di Treppi)

第一章

我第一次见到她是在特雷庇村的教堂里。那天是星期日，弥撒刚刚结束，人们陆续走出教堂。我站在教堂门口，目光被一个正从台阶上走下来的年轻女子吸引住了。她穿着一件朴素的黑色连衣裙，头上戴着一顶小巧的黑色帽子，帽檐下露出几缕金黄色的头发。她的步伐轻盈而坚定，姿态优雅，仿佛一位公主。

她的容貌算不上绝世惊艳，但却有着一种独特的魅力。她的眼睛是深蓝色的，像湖水一样清澈透明；她的嘴唇小巧而红润，嘴角微微上扬，似乎总是带着一丝微笑；她的皮肤白皙如雪，在阳光的照耀下泛着淡淡的光泽。

她走过我身边时，我不由自主地向她鞠了一躬。她微微点头，回以一个礼貌的微笑，然后继续向前走去。那一刻，我的心仿佛被什么东西触动了，一种莫名的情感在我的心中油然而生。

从那天起，我便经常在特雷庇村附近徘徊，希望能再次见到她。然而，一连几天过去了，我都没有再见到她的身影。我开始怀疑自己是否只是做了一个梦，或者那个美丽的女子只是一个幻影。

直到有一天，我在村外的一条小路上散步，远远地看到一个熟悉的身影。是她！她正独自一人沿着小路漫步，手里拿着一本书，不时地停下来，欣赏路边的野花。

我心跳加速，鼓起勇气向她走去。当我走近时，她抬起头，认出了我，脸上露出惊讶而又喜悦的表情。

"您好，小姐，"我说道，声音有些颤抖，"我们在教堂见过面，不知道您是否还记得我。"

"当然记得，先生，"她微笑着回答，声音清脆悦耳，"您是那位在教堂门口向我鞠躬的绅士。"

我们就这样交谈起来。她告诉我她名叫费尼娽，是特雷庇村的本地人。她的父亲是一位乡村医生，已经去世多年，现在她和母亲相依为命。她喜欢读书和散步，常常独自一人在村外的小路上漫步。

我告诉她我名叫菲利普，是一名律师，从城里来这里度假。我们聊得很投机，仿佛多年未见的老朋友。从那以后，我们便经常在村外的小路上见面，一起散步、聊天、读书。渐渐地，我发现自己已经深深地爱上了她。

第二章

随着时间的推移，我和费尼娽的关系越来越亲密。我们每天都会见面，一起度过美好的时光。我发现她不仅容貌美丽，而且才华横溢，有着丰富的知识和深刻的见解。她对文学、艺术和音乐都有着浓厚的兴趣，我们常常一起讨论各种话题，从诗歌到哲学，从历史到人生。

然而，幸福的时光总是短暂的。有一天，我接到了城里的一封急信，告诉我有一个重要的案件需要我立即回去处理。我不得不向费尼娽告别，返回城里。

在离开的前一天晚上，我和费尼娽在村外的小路上散步。那天晚上，月光皎洁，繁星闪烁，微风轻拂，空气中弥漫着花香。我们默默地走着，谁也没有说话，仿佛都在珍惜这最后的时光。

最后，我终于鼓起勇气，向她表白了我的爱意。

"费尼娽，"我说道，声音有些颤抖，"我知道我们认识的时间不长，但我已经深深地爱上了你。你的美丽、你的才华、你的气质，都让我无法自拔。我希望你能成为我的妻子，让我照顾你、保护你，陪伴你度过一生。"

费尼娽停下脚步，转过身来，静静地看着我。她的眼中闪烁着泪光，脸上露出复杂的表情，既有喜悦，又有悲伤。

"菲利普，"她轻声说道，"我也很喜欢你，这一点我不想否认。但是，我们之间有着太多的障碍。我的家庭背景、我的社会地位，都与你相差甚远。我不能让你为了我而放弃你的前途和名誉。"

"费尼娽，你在说什么？"我急切地说道，"爱情是没有界限的，身份和地位又算得了什么？我爱你，这就足够了。我愿意为你放弃一切，只要能和你在一起。"

"不，菲利普，"她坚定地摇了摇头，"我不能这样做。我不能让你为了我而牺牲自己的未来。我们之间是不可能的，请你忘记我吧。"

说完，她转身跑开了，留下我一个人站在那里，呆呆地望着她离去的背影。我的心仿佛被撕裂了，一种从未有过的痛苦涌上心头。

第二天，我怀着沉重的心情离开了特雷庇村。回到城里后，我试图忘记费尼娽，专注于我的工作。然而，无论我如何努力，她的身影总是在我的脑海中挥之不去。我发现自己已经深深地爱上了她，无法自拔。

几个月过去了，我仍然无法忘记费尼娽。我决定再次回到特雷庇村，向她再次表白我的爱意。我相信，只要我们真心相爱，就没有什么困难是克服不了的。

第三章

当我再次回到特雷庇村时，已经是深秋时节。树叶已经变黄，纷纷扬扬地飘落下来，铺满了整个村庄。空气中弥漫着一股萧瑟的气息，让人感到一丝凉意。

我直奔费尼娽的家。那是一座小巧而朴素的房子，坐落在村边。我敲了敲门，过了一会儿，门开了，一个中年妇女站在门口。她的容貌与费尼娽有几分相似，我猜测她就是费尼娽的母亲。

"您好，夫人，"我礼貌地鞠了一躬，"我是菲利普，从城里来的律师。请问费尼娽在家吗？"

她的脸色一下子变得苍白，眼中闪过一丝惊讶和悲伤。

"您是菲利普先生？"她颤抖着声音问道。

"是的，夫人，"我回答，"我是来见费尼娽的。"

"费尼娽……她……她已经不在了，"她哽咽着说，眼泪在眼眶中打转。

"不在了？您说什么？"我感到一阵眩晕，仿佛天旋地转，"她去哪里了？"

"她……她去世了，"费尼娽的母亲抽泣着说，"就在您离开后不久，她染上了一场重病，医生们都束手无策。她在弥留之际，嘴里还不停地呼唤着您的名字……"

我感到一阵天崩地裂，眼前一片漆黑。我无法相信这是真的，费尼娽，那个美丽、聪明、活泼的费尼娽，怎么可能就这样离开了人世？我感觉自己的整个世界都崩塌了。

"不，这不可能！"我大声喊道，"费尼娽不可能死！她还那么年轻，那么美丽……"

我冲进房子，四处寻找费尼娽的身影。然而，房子里空荡荡的，只有一些简单的家具和几幅照片。照片中，费尼娽微笑着，眼神依然那么清澈明亮。

我跪在地上，双手掩面，泪水夺眶而出。我无法接受这个残酷的事实，费尼娽已经不在了，永远地离开了我。

费尼娽的母亲走到我身边，轻轻拍了拍我的肩膀，递给我一封信。

"这是费尼娽在临终前写给您的，"她轻声说道，"她说如果有一天您再来找她，就把这封信交给您。"

我颤抖着双手接过信，小心翼翼地拆开。信纸上是费尼娽那熟悉而优美的笔迹：

亲爱的菲利普：

当你读到这封信时，我已经不在人世了。请原谅我的不辞而别，但我实在没有勇气当面和你告别。

我爱你，菲利普，从见到你的第一眼起，我就已经爱上了你。你的才华、你的气质、你的善良，都让我无法自拔。但是，我们之间有着太多的障碍，我无法跨越。

我的身体一直很虚弱，医生说我活不了多久了。我不想让你看到我病弱的样子，不想让你为我担心、为我难过。所以，我选择了离开。

请你忘记我吧，菲利普。去找一个更好的女子，一个能陪伴你度过一生的女子。请你一定要幸福，这是我最后的心愿。

永远爱你的费尼娽

读完这封信，我泪如雨下。原来，费尼娽一直都知道自己的病情，却没有告诉我。她是为了不让我担心，为了不让我难过，才选择了离开。她的爱是如此深沉，如此无私。

我跪在地上，朝着费尼娽的照片深深地鞠了一躬，轻声说道："费尼娽，我爱你，永远爱你。无论你在哪里，我的心都将与你同在。"

从那以后，我便经常来到特雷庇村，在费尼娽的墓前献上一束鲜花，静静地陪伴她。我知道，她已经永远地离开了我，但她的身影、她的声音、她的笑容，将永远留在我的心中，直到我生命的最后一刻。

第四章

时光荏苒，转眼间已经过去了七年。七年来，我一直无法忘记费尼娽。她的音容笑貌时常在我的梦中出现，让我无法释怀。我尝试过各种方法来忘记她，但都无济于事。我知道，她已经成为了我生命中最重要的一部分，无法分割。

在这七年里，我的事业一帆风顺。我成为了城里最有名的律师之一，拥有了财富和地位。然而，在我的内心深处，却始终有一个空缺，无法填补。我知道，只有费尼娽才能填补这个空缺。

一天，我正在办公室里工作，突然接到一个来自特雷庇村的消息。说是村里发生了一起重大案件，需要我去处理。我毫不犹豫地接下了这个案子，因为我知道，这是命运给我的一个机会，让我再次回到特雷庇村，回到费尼娽的身边。

当我再次踏上特雷庇村的土地时，已经是春天了。田野里一片翠绿，鲜花盛开，空气中弥漫着一股清新的气息。然而，我的心情却依然沉重，因为我知道，费尼娽已经不在了。

我先去了费尼娽的墓前，献上一束鲜花，默默地向她倾诉我的思念之情。然后，我才去处理那个案件。

案件的当事人是一个名叫乔万尼的年轻人，他被指控谋杀了他的父亲。乔万尼坚决否认自己的罪行，声称自己是无辜的。我仔细研究了案情，发现其中疑点重重，很有可能是一起冤案。

在调查过程中，我遇到了一个名叫玛利亚的年轻女子，她是乔万尼的妹妹。她告诉我，她相信她的哥哥是无辜的，并且愿意为他作证。玛利亚长得很像费尼娽，尤其是那双眼睛，简直一模一样。每当我看到她，就会想起费尼娽，心中便会一阵疼痛。

随着调查的深入，我发现了一些重要的线索，这些线索指向了一个名叫卢卡的人，他很有可能才是真正的凶手。然而，就在我准备将这些线索公之于众的时候，卢卡却突然失踪了。

就在这时，我收到了一封匿名信。信中说，如果我想知道真相，就到村外的一个废弃的磨坊去。我知道这很可能是一个陷阱，但为了查明真相，为了还乔万尼一个清白，我还是决定前往。

第五章

夜幕降临，我独自一人来到了村外的废弃磨坊。磨坊坐落在一片荒芜的田野中，周围一片寂静，只有风吹过草丛的沙沙声。月光透过破损的窗户，洒在磨坊的地板上，投下一片片斑驳的光影。

我小心翼翼地走进磨坊，环顾四周。磨坊里空荡荡的，只有一些破旧的机器和一些杂物。突然，我听到一阵脚步声从楼上传来。我抬头望去，看到一个身影站在楼梯口。

"谁？"我大声问道，声音在空荡荡的磨坊里回荡。

那个人影走下楼梯，来到我的面前。当我看清他的脸时，我惊讶地瞪大了眼睛。是卢卡！他就是那个被怀疑是凶手的人。

"菲利普先生，"卢卡冷笑着说，"很高兴你能来。"

"你想干什么？"我警惕地问道。

"我想告诉你真相，"卢卡说道，"关于乔万尼的父亲被杀的真相。"

"你就是凶手，对吗？"我直截了当地问道。

"没错，是我杀了他，"卢卡毫不掩饰地承认，"但这一切都是他自找的。他欠了我一大笔钱，却不肯还，还威胁要杀了我。我别无选择，只能先下手为强。"

"那你为什么要嫁祸给乔万尼？"我愤怒地问道。

"因为乔万尼是他的儿子，"卢卡冷笑道，"让他的儿子为他偿命，这不是很公平吗？"

"你这个恶魔！"我骂道，"你以为这样就能逃脱法律的制裁吗？"

"法律？"卢卡大笑起来，"在这里，我就是法律。没有人敢惹我，因为他们都知道，惹恼了我，他们就会死得很难看。"

就在这时，我听到一阵脚步声从外面传来。紧接着，几个彪形大汉冲了进来，将我团团围住。

"菲利普先生，很遗憾，你知道了太多不该知道的事情，"卢卡阴沉着脸说道，"所以，你必须死。"

我意识到自己陷入了一个陷阱，处境十分危险。然而，我并没有害怕，因为我知道，为了正义，为了还乔万尼一个清白，我必须坚持到底。

就在这千钧一发之际，一个熟悉的声音从门外传来："放开他！"

所有人都转过头去，只见一个女子站在门口。她穿着一件黑色的连衣裙，头上戴着一顶黑色的帽子，正是费尼娽！

"费尼娽！"我惊呼道，简直不敢相信自己的眼睛，"你还活着？"

"是的，菲利普，我还活着，"费尼娽微笑着说，"对不起，我骗了你。我并没有死，只是因为一些原因，我不得不离开特雷庇村，隐姓埋名。"

"费尼娽，你怎么会在这里？"我问道，心中充满了疑惑和喜悦。

"我一直在暗中关注着你，"费尼娽说道，"当我听说你回到了特雷庇村，并且接手了这个案件，我就知道我必须站出来了。"

她转向卢卡，眼中闪烁着坚定的光芒："卢卡，你已经做了太多坏事了。今天，我要替天行道，为那些被你伤害的人讨回公道。"

说完，她从口袋里掏出一把手枪，对准了卢卡。卢卡见状，脸色大变，想要逃跑。然而，已经来不及了。费尼娽扣动了扳机，一声枪响，卢卡倒在了地上。

那些彪形大汉见势不妙，纷纷逃散。费尼娽走到我身边，温柔地看着我："菲利普，对不起，我骗了你。但是，我真的很爱你，我不想让你为我担心。"

我一把将她拥入怀中，眼泪夺眶而出："费尼娽，你知道我有多么想你吗？这七年来，我每一天都在思念着你。我以为你已经不在了，我的心都碎了。"

"我知道，菲利普，"费尼娽轻声说道，"我也很想你。但是，我有我的苦衷。现在，一切都结束了，我们可以重新开始了。"

从那以后，费尼娽向我解释了一切。原来，她的父亲并不是乡村医生，而是一个富有的商人。她的父亲去世后，留下了一大笔遗产。然而，她的叔叔为了独占遗产，设计陷害她，说她患有重病，需要长期治疗。实际上，她被软禁在了一个秘密的地方。后来，她终于找到了机会逃了出来，并且隐姓埋名，一直生活在特雷庇村附近。

现在，一切都真相大白了。乔万尼被无罪释放，而费尼娽也重新回到了我的身边。我们举行了一场盛大的婚礼，邀请了特雷庇村的所有人参加。在婚礼上，费尼娽穿着一件白色的婚纱，美丽动人。她的眼睛闪烁着幸福的光芒，脸上洋溢着灿烂的笑容。

从此，我们幸福地生活在一起，直到永远。

二、《骄傲的姑娘》(La figlia orgogliosa)全文

第一章

在一个古老的意大利小镇上，住着一位名叫玛利亚的年轻女子。她出身贫寒，但却有着一颗骄傲而高贵的心。她的容貌美丽动人，身材婀娜多姿，一头乌黑的长发如瀑布般垂落在肩上。她的眼睛是深邃的黑色，闪烁着智慧的光芒；她的嘴唇小巧而红润，仿佛熟透的樱桃。

玛利亚的父亲是一位铁匠，已经去世多年，现在她和母亲相依为命。她们住在小镇边缘的一所简陋的房子里，靠母亲替人洗衣服维持生计。尽管生活艰苦，但玛利亚却从未抱怨过，她总是乐观向上，对生活充满了希望。

玛利亚喜欢读书和学习，她常常利用空闲时间去镇上的图书馆借阅书籍。她的才华和智慧让镇上的人们都惊叹不已，他们都说，玛利亚是这个小镇上最聪明、最美丽的姑娘。

然而，玛利亚的骄傲却让她在镇上不受欢迎。她不愿意向任何人低头，也不愿意接受别人的施舍。她坚信，只要通过自己的努力，就一定能够改变自己的命运。因此，她拒绝了许多来自镇上富家子弟的求婚，因为她不愿意依靠别人来改变自己的处境。

一天，镇上举行了一场盛大的节日庆典。整个小镇张灯结彩，热闹非凡。人们穿着节日的盛装，载歌载舞，欢庆这个美好的日子。玛利亚也穿上了她最好的衣服——一件朴素但干净的连衣裙，来到了广场上。

在广场上，玛利亚遇到了一位名叫卡洛的年轻贵族。卡洛是这个小镇的领主的儿子，英俊潇洒，风度翩翩。他一见到玛利亚，就被她的美丽和气质所吸引，立刻向她走来。

"美丽的小姐，"卡洛鞠躬行礼，彬彬有礼地说道，"请问我能有幸请您跳支舞吗？"

玛利亚打量了卡洛一眼，知道他是镇上的贵族，但她并没有因此而感到自卑或胆怯。她挺直了腰板，骄傲地回答道："对不起，先生，我不会跳舞。"

卡洛并没有因此而气馁，他微笑着说："那我可以陪您散散步吗？我很想了解一下像您这样美丽而聪慧的姑娘。"

玛利亚犹豫了一下，但最终还是答应了。毕竟，卡洛的真诚和绅士风度让她无法拒绝。

他们沿着小镇的街道漫步，谈论着各种话题。玛利亚惊讶地发现，卡洛并不是她想象中的那种纨绔子弟。他知识渊博，见解深刻，对生活有着独特的理解。他们聊得很投机，仿佛多年未见的老朋友。

从那以后，卡洛经常来找玛利亚。他们一起散步、聊天、读书。渐渐地，玛利亚发现自己已经爱上了卡洛。然而，她的骄傲不允许她轻易地表露自己的感情。她告诉自己，她和卡洛来自不同的世界，他们之间不可能有结果。

第二章

一天，卡洛邀请玛利亚到他的城堡里做客。玛利亚知道这意味着什么，但她还是答应了。她想，这可能是他们最后一次见面了，她应该珍惜这个机会。

当玛利亚来到城堡时，她被眼前的景象惊呆了。城堡高大雄伟，气势磅礴，内部装饰华丽，金碧辉煌。她感到自己仿佛置身于一个童话世界中。

卡洛热情地接待了她，带她参观了城堡的各个角落。最后，他们来到了城堡的花园里。花园里鲜花盛开，香气扑鼻，一条清澈的小溪从中间流过，发出潺潺的声音。

"玛利亚，"卡洛停下脚步，转身看着她，眼中闪烁着真挚的光芒，"我想告诉你，我已经深深地爱上了你。你的美丽、你的智慧、你的骄傲，都让我无法自拔。我希望你能成为我的妻子，和我一起生活在这座城堡里。"

玛利亚震惊地看着卡洛，一时间说不出话来。她的心跳加速，一种莫名的情感在她的心中油然而生。然而，她的骄傲很快就战胜了这种情感。

"对不起，卡洛，"她坚定地说，"我不能答应你。我们来自不同的世界，你是贵族，而我只是一个铁匠的女儿。我们之间有着不可逾越的鸿沟。"

"玛利亚，"卡洛急切地说，"爱情是没有界限的，身份和地位又算得了什么？我爱你，这就足够了。我不在乎你的出身，我只在乎你这个人。"

"不，卡洛，"玛利亚摇了摇头，"我不能让你为了我而违背你的家族的意愿。你的父母是不会同意我们在一起的。而且，我也不想成为一个依附于你的女人。我要靠自己的努力来改变自己的命运，而不是依靠别人。"

卡洛叹了口气，无奈地说："我知道你的骄傲不允许你接受我的爱，但我会一直等你，直到你改变主意的那一天。"

从那以后，卡洛仍然经常来找玛利亚，但玛利亚却刻意保持着距离。她告诉自己，她和卡洛之间是不可能的，她不能让自己陷入一段没有结果的感情中。

然而，命运却总是喜欢捉弄人。一天，玛利亚的母亲突然生病了，病情十分严重。玛利亚四处求医，但都无济于事。医生说，只有一种昂贵的药材才能救她母亲的命，而这种药材的价格是玛利亚无论如何都负担不起的。

玛利亚陷入了绝望之中。她知道，如果她不接受卡洛的帮助，她的母亲就会死去。但是，她的骄傲又不允许她向卡洛求助。她陷入了两难的境地。

就在这时，卡洛得知了这个消息。他立刻来到玛利亚的家中，带来了那种昂贵的药材。

"玛利亚，"他真诚地说，"请接受我的帮助吧。这不是施舍，这是我作为一个朋友应该做的。"

玛利亚看着卡洛，眼中闪烁着泪光。她知道，如果她拒绝卡洛的帮助，她的母亲就会死去。最终，她低下了头，轻声说："谢谢你，卡洛。"

在卡洛的帮助下，玛利亚的母亲很快就康复了。然而，玛利亚的心中却充满了矛盾和痛苦。她感激卡洛的帮助，但同时又感到自己的骄傲受到了伤害。她不知道该如何面对卡洛。

第三章

一天，卡洛再次向玛利亚求婚。这一次，他跪在地上，真诚地说："玛利亚，我爱你，我愿意为你做任何事情。请嫁给我吧，让我照顾你和你的母亲。"

玛利亚看着卡洛，心中百感交集。她知道自己也爱着卡洛，但她的骄傲却让她无法轻易地答应。

"卡洛，"她轻声说，"我也爱你，这一点我不想否认。但是，我不能嫁给你。我不能成为一个依附于你的女人。我要靠自己的努力来生活，而不是依靠别人的施舍。"

"玛利亚，你这不是依附，这是爱情，"卡洛急切地说，"在爱情中，两个人应该相互扶持，相互帮助。我爱你，我愿意为你付出一切，这不是施舍，这是我的心甘情愿。"

"不，卡洛，"玛利亚坚定地摇了摇头，"我的骄傲不允许我这样做。我知道这很自私，但这就是我。如果你真的爱我，就应该尊重我的选择。"

卡洛叹了口气，无奈地说："好吧，玛利亚，我尊重你的选择。但是，我会一直等你，直到你改变主意的那一天。"

从那以后，玛利亚和卡洛的关系变得微妙起来。他们仍然是朋友，但却再也回不到从前那种亲密无间的状态了。玛利亚知道，这是她自己的选择，她必须为此付出代价。

然而，命运却再次捉弄了玛利亚。一天，镇上发生了一场大火，烧毁了玛利亚和她母亲的房子。她们失去了一切，变得无家可归。

卡洛得知这个消息后，立刻来到玛利亚身边，再次向她求婚："玛利亚，现在你没有地方住了，请嫁给我吧。我会给你一个温暖的家，我会照顾你和你的母亲。"

玛利亚看着卡洛，眼中闪烁着泪光。她知道，这是她唯一的出路，但她的骄傲却仍然在挣扎。

"卡洛，"她轻声说，"我知道你是真心爱我，但我不能就这样嫁给你。我需要时间考虑。"

卡洛点了点头，说："好的，玛利亚，我给你时间考虑。但是，请你记住，我的大门永远为你敞开。"

第四章

玛利亚带着母亲来到了小镇的郊外，在一个废弃的小屋里住了下来。生活变得更加艰难，但玛利亚却没有放弃。她每天早出晚归，打零工赚钱，养活自己和母亲。

一天，玛利亚在镇上的广场上遇到了卡洛。卡洛看到玛利亚憔悴的样子，心中十分心疼。

"玛利亚，"他轻声说，"看看你现在的样子，你何必这么折磨自己呢？只要你答应嫁给我，你和你的母亲就可以过上好日子。"

"卡洛，"玛利亚骄傲地抬起头，说，"我宁愿过着艰苦的生活，也不愿意出卖自己的尊严。我相信，只要通过自己的努力，我一定能够改变自己的命运。"

卡洛叹了口气，说："玛利亚，你的骄傲会毁了你的。"

说完，他转身离去。玛利亚看着他离去的背影，心中一阵疼痛。她知道，她可能已经失去了卡洛，但她却无法改变自己的选择。

日子一天天过去，玛利亚的生活依然艰苦。然而，她并没有放弃希望。她相信，只要坚持不懈，就一定能够迎来光明。

一天，玛利亚在镇上的图书馆里看书，遇到了一位名叫安娜的老妇人。安娜是一位著名的作家，她看到玛利亚如此热爱读书，便主动和她攀谈起来。

在交谈中，安娜发现玛利亚有着非凡的才华和独特的见解。她决定帮助玛利亚，让她成为一名作家。

在安娜的指导下，玛利亚开始写作。她把自己的经历、自己的情感、自己的思考都写进了小说里。她的作品充满了激情和力量，引起了广泛的关注。

渐渐地，玛利亚成为了一名著名的作家。她的作品畅销全国，她也因此获得了丰厚的收入。她和母亲搬进了一所宽敞明亮的房子，过上了好日子。

一天，玛利亚收到了一封来自卡洛的信。信中说，他即将结婚了，希望玛利亚能够参加他的婚礼。

玛利亚看着这封信，心中五味杂陈。她知道，这是她和卡洛之间的最后告别。

在婚礼当天，玛利亚穿着一件黑色的连衣裙，来到了城堡。婚礼现场热闹非凡，宾客如云。卡洛穿着一身华丽的礼服，站在教堂的门口，迎接前来祝贺的宾客。

当卡洛看到玛利亚时，他的眼中闪过一丝惊讶和悲伤。他走上前来，微笑着说："玛利亚，谢谢你能来。"

"恭喜你，卡洛，"玛利亚微笑着说，声音有些颤抖，"祝你幸福。"

"玛利亚，"卡洛轻声说，"我希望你知道，我仍然爱着你。但是，我也知道，你的骄傲是你最重要的东西。我尊重你的选择，也希望你能尊重我的选择。"

玛利亚点了点头，说："我理解，卡洛。我也希望你能幸福。"

说完，她转身离去。阳光洒在她的身上，她的身影显得那么骄傲而美丽。她知道，她做出了正确的选择。虽然她失去了爱情，但她保住了自己的尊严和骄傲。

三、《台伯河畔》(Sulla riva del Tevere)全文

第一章

在罗马的台伯河畔，有一座古老的别墅。别墅的主人是一位名叫安德烈亚的年轻贵族。他出身显赫，家财万贯，但却有着一颗孤独而寂寞的心。

安德烈亚喜欢独自一人站在别墅的露台上，俯瞰着台伯河的流水。河水波光粼粼，缓缓流淌，仿佛一条银色的丝带，蜿蜒穿过整个城市。每当看到这景象，安德烈亚的心中便会涌起一种莫名的情感，既感到宁静，又感到一丝忧伤。

一天，安德烈亚在台伯河畔散步，遇到了一个正在写生的年轻女子。她坐在河边的一块石头上，面前放着一个画架，手里拿着一支画笔，专注地描绘着眼前的景色。

安德烈亚被她专注的神情和优雅的姿态吸引住了。他悄悄地走到她的身后，静静地欣赏着她的画作。她画的是台伯河的景色，画面生动逼真，色彩鲜艳，仿佛把眼前的景象活生生地展现在了画布上。

"这幅画真美，小姐，"安德烈亚由衷地赞叹道。

女子被突如其来的声音吓了一跳，她转过头来，看到了站在身后的安德烈亚。她的眼中闪过一丝惊讶，但很快就恢复了平静。

"谢谢，先生，"她微笑着说，声音清脆悦耳，"您喜欢这幅画，我很荣幸。"

安德烈亚仔细地打量着她。她穿着一件朴素的白色连衣裙，头发随意地挽在脑后，几缕发丝垂落在脸颊旁。她的容貌算不上绝世惊艳，但却有着一种清新脱俗的气质。她的眼睛是绿色的，像翡翠一样明亮；她的嘴唇小巧而红润，嘴角微微上扬，带着一丝自信的微笑。

"我叫安德烈亚，"安德烈亚自我介绍道，"是这座别墅的主人。请问小姐芳名？"

"我叫劳拉，"女子回答道，"是一名画家。"

"画家？"安德烈亚惊讶地说，"真是了不起。在这个时代，女性成为画家的可不多见。"

"是的，"劳拉微笑着说，"这条路确实不容易走，但我热爱绘画，愿意为此付出一切。"

他们就这样交谈起来。安德烈亚发现劳拉不仅才华横溢，而且知识渊博，对艺术和人生有着独特的见解。他们聊得很投机，仿佛多年未见的老朋友。

从那以后，安德烈亚经常在台伯河畔遇到劳拉。他们一起散步、聊天、欣赏风景。劳拉也经常到安德烈亚的别墅里做客，在露台上写生。渐渐地，安德烈亚发现自己已经深深地爱上了劳拉。

然而，安德烈亚知道，他们之间有着一道无法逾越的鸿沟。劳拉是一名艺术家，自由不羁；而他则是一名贵族，肩负着家族的责任和期望。他的父母已经为他安排好了婚姻，对方是一位出身显赫的贵族小姐。

安德烈亚陷入了两难的境地。他爱劳拉，但又不能违背家族的意愿。他知道，他必须做出一个选择，一个可能会改变他一生的选择。

第二章

一天，安德烈亚邀请劳拉到他的别墅里共进晚餐。劳拉欣然答应了。

晚餐过后，他们来到了别墅的露台上，一起欣赏着台伯河的夜景。月光洒在河面上，波光粼粼，仿佛无数颗钻石在闪烁。远处，罗马城的灯火闪烁，犹如天上的繁星。

"劳拉，"安德烈亚轻声说，声音有些颤抖，"我想告诉你，我已经深深地爱上了你。你的才华、你的气质、你的独立，都让我无法自拔。"

劳拉转过头来，惊讶地看着安德烈亚。她的眼中闪烁着复杂的光芒，有惊讶，有喜悦，也有一丝忧伤。

"安德烈亚，"她轻声说，"我也很喜欢你，但我知道，我们之间有着太多的障碍。你是贵族，而我只是一个普通的画家。你的家族不会接受我的。"

"劳拉，"安德烈亚急切地说，"爱情是没有界限的，身份和地位又算得了什么？我爱你，这就足够了。我愿意为你放弃一切，包括我的家族和地位。"

劳拉摇了摇头，微笑着说："不，安德烈亚，你不能这样做。你的家族对你有着期望，你有你的责任。我不能让你为了我而背叛你的家族。"

"但是，劳拉，"安德烈亚说，"没有你，我的生活还有什么意义？我会感到孤独和空虚。"

"安德烈亚，"劳拉温柔地说，"我理解你的感受，但我们必须面对现实。我不能成为破坏你家族荣誉的罪人。我们还是保持现状吧，做一对好朋友，一起欣赏台伯河的美景。"

安德烈亚叹了口气，知道劳拉说得有道理。他点了点头，说："好吧，劳拉，我尊重你的选择。但是，请你记住，我的心永远属于你。"

从那以后，安德烈亚和劳拉的关系变得更加亲密，但却不再谈论爱情。他们经常一起在台伯河畔散步、写生、聊天，度过了许多美好的时光。

一天，安德烈亚收到了一封来自父母的信，信中说他们已经为他安排好了婚礼，新娘是一位名叫维多利亚的贵族小姐，婚礼将在一个月后举行。

安德烈亚读完信，心中充满了矛盾和痛苦。他知道，他必须接受这个安排，因为这是家族的责任。但是，他又无法忘记劳拉，无法放弃对她的爱。

他来到台伯河畔，找到了正在写生的劳拉。他告诉了她这个消息。

劳拉听完后，沉默了片刻，然后微笑着说："恭喜你，安德烈亚。维多利亚一定是一位美丽而优雅的小姐。我相信你们会幸福的。"

"劳拉，"安德烈亚痛苦地说，"你真的认为我会幸福吗？没有你，我怎么可能幸福？"

"安德烈亚，"劳拉坚定地说，"你必须学会放下。我们之间是不可能的，你应该珍惜眼前的幸福。"

安德烈亚知道劳拉说得对，但他的心中却依然充满了痛苦和不舍。

第三章

婚礼的日子很快就到了。安德烈亚穿着一身华丽的礼服，站在教堂的门口，等待着新娘的到来。他的心中一片空白，仿佛已经失去了灵魂。

就在这时，一个熟悉的身影出现在了教堂的门口。是劳拉！她穿着一件白色的连衣裙，手中拿着一幅画。

"安德烈亚，"劳拉微笑着说，"我来参加你的婚礼，并且送你一件礼物。"

安德烈亚惊讶地看着劳拉，一时间说不出话来。

劳拉走到安德烈亚身边，将手中的画递给他，说："这是我为你画的，希望你能喜欢。"

安德烈亚接过画，展开一看，画的是台伯河畔的景色，画面上有两个身影，一个是他，一个是劳拉，他们站在河畔，一起欣赏着河景。画面的色彩鲜艳，栩栩如生，仿佛把那一刻的美好永远地定格了下来。

"谢谢你，劳拉，"安德烈亚轻声说，眼中闪烁着泪光，"这是我收到过的最好的礼物。"

就在这时，一阵悠扬的音乐响起，新娘维多利亚在父亲的陪伴下，缓缓走进了教堂。她穿着一件华丽的白色婚纱，头戴一顶精致的王冠，容貌美丽动人。

婚礼开始了。牧师念着婚礼的誓词，安德烈亚和维多利亚跟着重复。然而，安德烈亚的心中却依然想着劳拉，想着他们在一起的美好时光。

婚礼结束后，安德烈亚和维多利亚乘车前往别墅。一路上，维多利亚兴奋地谈论着未来的生活，而安德烈亚却心不在焉，只是偶尔应和几句。

当他们到达别墅时，安德烈亚惊讶地发现，劳拉已经不见了。他四处寻找，但却没有找到她的身影。

就在这时，一个仆人走过来，递给安德烈亚一封信。信是劳拉写的：

亲爱的安德烈亚：

当你读到这封信时，我已经离开罗马了。我知道，我不能再留在这个让我心动的城市，不能再留在你的身边。

我希望你能理解我的选择。我不能看着你和别人结婚而无动于衷，那会让我心碎。我必须离开，去寻找属于我自己的生活。

这幅画就送给你作为纪念吧。希望你能记住我们在一起的美好时光，也希望你能珍惜现在拥有的幸福。

劳拉

安德烈亚读完信，心中一阵绞痛。他跑到露台上，俯瞰着台伯河。河水依旧波光粼粼，缓缓流淌，但却已经物是人非。他知道，他已经永远地失去了劳拉。

然而，在他的心中，劳拉的身影却永远不会消失。每当他站在露台上，俯瞰着台伯河，他就会想起劳拉，想起他们在一起的美好时光。他知道，这份记忆将伴随他一生，成为他心中最珍贵的宝藏。

四、复杂字注音

1. 璀璨 (cuǐ càn)：形容光彩鲜明耀眼。

2. 氤氲 (yīn yūn)：形容烟气、烟云弥漫的样子，也形容气味或气氛浓郁。

3. 静谧 (jìng mì)：安静，寂静。

4. 邂逅 (xiè hòu)：偶然相遇。

5. 涟漪 (lián yī)：水面被风吹起的波纹。

6. 深邃 (shēn suì)：深远，深奥。

7. 婆娑 (pó suō)：形容盘旋舞动的样子，也形容枝叶纷披的样子。

8. 翩跹 (piān xiān)：形容轻快地跳舞的样子。

9. 旖旎 (yǐ nǐ)：形容景物柔美、婀娜多姿的样子。

10. 缱绻 (qiǎn quǎn)：形容情意缠绵，难舍难分。

五、经典句子注释

《特雷庇姑娘》

1. "她的步伐轻盈而坚定，姿态优雅，仿佛一位公主。"

这是对费尼娽出场时的描写，通过她的步伐和姿态，展现了她的优雅和自信，暗示了她高贵的气质和不凡的出身。

2. "爱情是没有界限的，身份和地位又算得了什么？我爱你，这就足够了。"

这是菲利普向费尼娽表白时说的话，表达了他对爱情的坚定信念，超越了世俗的偏见和社会的束缚。

3. "她的爱是如此深沉，如此无私。"

这句话是对费尼娽的评价，她为了不让菲利普担心，选择独自承受病痛的折磨，甚至不惜离开他，这种爱是深沉而无私的。

4. "我知道，她已经成为了我生命中最重要的一部分，无法分割。"

这句话表达了菲利普对费尼娽的深厚感情，说明她已经融入了他的生命，成为了他生命中不可或缺的一部分。

《骄傲的姑娘》

1. "她挺直了腰板，骄傲地回答道：'对不起，先生，我不会跳舞。'"

这句话展现了玛利亚的骄傲和自尊，她不因为自己的出身而自卑，也不因为对方是贵族而卑躬屈膝，坚持做真实的自己。

2. "我宁愿过着艰苦的生活，也不愿意出卖自己的尊严。"

这是玛利亚的人生信条，她宁可忍受生活的艰辛，也不愿放弃自己的尊严和骄傲，体现了她的高尚品格。

3. "虽然她失去了爱情，但她保住了自己的尊严和骄傲。"

这句话总结了玛利亚的选择，她虽然失去了卡洛的爱情，但却保住了自己最重要的东西——尊严和骄傲，这是她的价值观的体现。

《台伯河畔》

1. "每当看到这景象，安德烈亚的心中便会涌起一种莫名的情感，既感到宁静，又感到一丝忧伤。"

这句话描写了安德烈亚面对台伯河景色时的复杂情感，表现了他内心的孤独和对美好事物的向往。

2. "爱情是没有界限的，身份和地位又算得了什么？我爱你，这就足够了。"

这句话同样表达了对爱情的坚定信念，超越了世俗的偏见和社会的束缚，是海泽作品中反复出现的主题。

3. "他知道，这份记忆将伴随他一生，成为他心中最珍贵的宝藏。"

这句话表达了安德烈亚对劳拉的感情，虽然他们最终没能在一起，但那段美好的回忆却成为了他生命中最珍贵的财富，伴随他一生。

六、结语

本汇总收录了保尔·海泽(1910年诺贝尔文学奖获得者)最具代表性的三部作品：《特雷庇姑娘》《骄傲的姑娘》和《台伯河畔》。这三部作品展现了海泽独特的艺术风格和深刻的思想内涵。

海泽的作品以描写女性形象见长，他笔下的女性往往美丽、聪明、独立、有主见，具有强烈的个性和尊严。她们不依附于男性，坚持自己的价值观和人生选择，即使面对爱情和婚姻，也不会轻易放弃自己的尊严和骄傲。

在语言风格上，海泽追求极致的优美与精致，每一个词汇、每一个句子都经过精心雕琢，读来如行云流水，给人以美的享受。他善于通过细腻的描写和深刻的心理刻画，展现人物的内心世界和情感变化。

海泽的作品主题鲜明，常常探讨爱情与尊严、理想与现实、个人与社会的关系等问题。他通过生动的故事情节和鲜活的人物形象，表达了对真善美的追求和对自由、平等、尊严的向往。

#天南海北猫冬大赏#