“明日世界”电音节来到中国

参考消息网11月24日报道 法新社11月23日播发题为《“明日世界”以首次室内演出押注中国粉丝》的报道，编译如下：

“上海，你准备好了吗？！”DJ(调音师)在闪烁的DJ台前大喊，他所在的舞台位于一个由跳动色彩与声浪构成的巨大复杂结构的核心。

数千名观众一齐高声激情回应“准备好了！”“明日世界”电子音乐节是全球最大的电子音乐节之一，近日首度登陆中国。

此举彰显了主办方对中国电子舞曲(EDM)市场及其盈利潜力的信心。

以星光熠熠的演出阵容和震撼舞台效果著称的比利时“明日世界”电子音乐节是众多狂热音乐爱好者的终极朝圣地。

中国EDM爱好者马克(音)说：“对我来说，‘明日世界’电子音乐节就是一个梦想。”他坦言EDM在中国曾属“小众领域”，但这种局面正在改变。

他说：“过去十年间，EDM发展迅猛，现在我觉得我身边的人，包括我的父母都开始了解EDM了。”

一家专业音乐网站EDM.com的卡梅伦·森克尔表示，“明日世界”正押注追求“高端化”派对体验的年轻城市中产阶层日益高涨的热情。

他说：“在我看来，中国市场对这类体验的需求曲线最为陡峭。”他将中国市场与成熟的欧美市场进行了比较：在欧美市场，制作成本不断攀升，但增长却十分缓慢。

“明日世界”电子音乐节的一位发言人说，他们坚信中国市场的长期发展机遇。

她将中国市场与“明日世界”自2015年以来一直在举办的巴西音乐节进行了类比。她说：“我们初入巴西时，当地同样属于小众市场，而如今我们见证了快速壮大的音乐社群和令人惊叹的本土人才涌现。”

当代中国年轻人似乎尤其愿意在“情感消费”上投入，尤其是那些能让他们感到愉悦的东西。

一份年度行业报告显示，2024年，大中型演唱会和音乐节的票房收入同比增长66%，达到近42亿美元。

“明日世界”并非唯一看好中国市场潜力的世界重要音乐节，“超世代”和“奶油田”等大型音乐节也纷纷推出中国站。

在中国，“明日世界”与英雄电竞公司和INS新乐园合作，并获得了当地政府的支持，后者希望借此提升上海的国际形象。

本次活动专门配备了逾千盏移动灯具、上百个扬声器及数十台激光、烟雾和泡泡机。

“室内幻境”首席执行官、英雄电竞的刘宪庭说：“我们期待建立长期合作关系，向中国社区普及电子舞曲文化……(并)提升整个行业的标准。”

他说：“每次打造如此宏大的项目……都需要时间让市场成熟。所以我们从这里起步。”（编译/张琳）