龙珠里那些奇怪的名字是如何确定的？叫短笛更能体现荒诞的反差感

大家好，我是动漫心世界。早在很多期以前就和大家稍微讨论过龙珠里角色名字的问题。

但没有具体全面地给大家出过科普，尽管在公式书里也有专门的栏目对人名做过说明。

但这次，我想结合鸟山明老师在《天下第一传说》里收录的访谈内容，让大家能更直接地了解到原作者创作这些名字时的想法。

短笛、蔬菜人、赛亚人、那美克星人、布尔玛一家的名字都是怎么来的?

主持人：鸟山老师给角色取名字的方法非常独特啊。

野泽雅子：对啊，我也很喜欢！一直都在说这种取名方法很厉害。

不管怎么样，蔬菜的话就用蔬菜来命名，中华料理和乐器也是这样，相当于给归类了。

鸟山明：哈哈哈（笑）。什么都没考虑就取名了真是不好意思啊。

只是想着先以已有的名字种类去给新角色命名，要不然一旦陆续出现大量新角色就会变得很麻烦了。

蔬菜的话就用蔬菜来命名（其实赛亚人的名字就是以各类蔬菜名字来取名），这样会比较轻松些。

野泽雅子：老师取名的时候遇到过比较头疼的角色吗？

鸟山明：没什么特别头疼的，真有的话【随便找个无聊的名字给他】就行了嘛（笑），并没怎么头疼过。

小山高生：蔬菜人之类的呢？（笑）

鸟山明：嗯，因为他们是赛亚人种出来的嘛，那不就是“蔬菜人”了？

野泽雅子：从地里种出来真的很有意思。

小山高生：还有很多人没意识到赛亚人这个名字是用日文蔬菜变化过来的呢。如果告诉他们肯定会大吃一惊。

鸟山明：诶？真的吗？我自己都觉得赛亚人这个名字有点不好意思了。不过就是把日文蔬菜倒过来嘛。（注：日语蔬菜写作【野菜】，读作やさい，倒过来正是赛亚さい や）

支持人：明明名字很有喜剧效果但却强得恐怖，这种反差感也让人印象深刻啊。

鸟山明：短笛大魔王就是如此。因为最初是非常坏的家伙，如果取个邪恶的名字的话，感觉就变得很平淡无趣了，所以就给他取了【短笛】这样的名字。

注：虽说比克这个翻译也是正常音译，但在这个场面下，那种原文的反差幽默感就体现不出来了。

主持人：顺着这个名字他的部下也都用乐器命名了？

鸟山明：是的，用乐器命名，所以铃鼓、铜钹什么的就这么出来了。

野泽雅子：那美克星人是蜗牛是吗？

鸟山明：头上长着触角所以都是蜗牛名（笑）。【注：由于创造短笛时还没设定那美克星人，所以只有他不是蜗牛名】

野泽雅子：特兰克斯（来自英文trunks运动短裤）的名字是因为他是布尔玛（来自bloomers女式灯笼裤）的儿子吧？

鸟山明：是这样的。布里夫博士（来自breeches男用短裤）也是，布拉（来自bra 内衣）后来也出生了......但是，内衣裤的种类并不是太多，所以他们一家后续也不再增加新成员了（笑）。