《疯狂动物城2》中文配音，不堪入耳

让专业的人做专业的事。

一群需要配音的演贝给别人配音，蛮黑色幽默，结局已成定局，无从改变，有条件的还是看《疯狂动物城2》原音吧。

好的配音锦上添花，为角色加成。

就像迪士尼规定乐园里的演员不能摘头套露脸，不能说话一样，为大众留下美好幻想，造梦就有意义，如果玲娜贝儿皮下是个抠脚大汉，那人设就崩了。

可片方优先考虑的是明星的市场号召力，而非声音与角色的适配性。

只是迪士尼这次失算了。

先不说《疯狂动物城1》在内地大卖15.38亿，评分9.3，口碑自带自来水和路人粉，就凭迪士尼的金字招牌又何须他们添彩。

再加上如今的市场早已不是明星说了算，而是口碑决定一切，观众在成长，不会轻易因为有个某某某就进场，粉丝除外。

但想要高票房必须有路人，烂片很难骗到钱，作品硬才是王道，迪士尼这么搞，难道对《疯狂动物城2》没有信心？

何况金晨、王安宇、大鹏、费翔，也就大鹏有一定的票房号召力，其他人哪来的魅力吸引观众进场。

就算一开始因他们观影人次增加，若口碑不行也就撑前三天，若口碑尚佳，与他们又有什么关系，大多数人的选择大概都是英文原声。

哪怕是合家欢属性有不少小朋友，可当小孩子听到极不相符的声音，观感大打折扣，别以为他们什么都不懂，他们也很挑，也许迪士尼又少了许多潜在客户。

现在，《疯2》的想看人数也下降了，迪士尼真是失策，内部定有神人，让宣发变成了负面，看低了自己也高估了他们。

之前《疯狂动物城2》举行了首映礼，中文配音全员亮相。

主角尼克、朱迪站一旁，明星立c位，为了流量，无可厚非，毕竟他们的名字在大众知晓度里大于张震、季冠霖。

但现场听完他们的一句话介绍之后，想借一对没有听过的耳朵，一个个尬穿地心，与角色不能说毫无关联吧，只能说哪凉快哪待着。

声音是表演的半壁江山，音色、语调、停顿、气息都能塑造人物，一个有质感演员的台词，听起来是一种享受。

台词功底也不仅仅是背熟台词，更重要的是通过声音、语调、节奏来表达角色的情绪、性格、年龄、身份乃至潜台词。

反观他们，金晨定律依旧坚挺，第一部火了，第二部必有金晨。

但有了她也就预示着开始走下坡路，前面张震、季冠霖都是“我是尼克狐尼克”“大家好我是朱迪”，金晨来了句：“大家好我是金晨。”

不知道的还以为金晨是什么动物，更离谱的是她说自己为了狸宝专门换了声线，但夹着嗓子说话的样子不仅与自己原本的声音无二，听着又累又难受。

大鹏也没比她好到哪去，断句简直煎熬。

“大家好，我是盖瑞，盖瑞一条蛇”，尤其是他也夹，这一夹把角色夹成了不太聪明的样子，好像需要社会关怀。

王安宇都懒得吐槽，跟念广告没有区别。

费翔更甚，此前《封神》的商务殷语全靠营销拉好评。

到了《疯2》里，一个普通话都说不利索的人，不看字幕根本听不清他在讲什么，配音最起码的口齿清晰都做不到。

这样的表现让观众怎么信服？凭信念感吗？

有这闲钱给他们，不如像《变形金刚》那样，请明星作为他们的中国区代言人或演唱歌曲，不直接参与创作，只作为热度话题吉祥物，对己对明星对观众都好。

现在的演员真是自己的本职工作一塌糊涂却到处跨界，上音乐节、搞配音，结果依然不堪入目，不是不允许跨界，前提是你得有那个实力，给你机会才中用，不能老让观众吃那么脏吧。

如马丽在《冰川时代5》里为女树懒配音。

如果前期没了解，根本听不出这是马丽，声线又符合角色，这样听不出原声的演员配音《疯狂动物城2》相信没几个人会骂，因为不跳戏。

既然不考虑观众的感受，作为商业片也不为观众服务，那就别怪观众抛弃你们。

中国人是有滞后性的，一开始你可能觉得影响不大，因为人太多了，总有上当的，可一旦他们都觉得受骗之后，市场就冷淡了，就像门口的饭馆渐渐没有熟客一样。

到了这个时候，任凭你再怎么卖惨装可怜，以大义道德绑架，号召大家买票支持都无济于事，狼来了的故事讲不了三遍，你挑的嘛，偶像。