11月19日,一则关于“动画配音”的词条登上微博热搜,引发了大量网友的讨论。
起因是国内影院引进《疯狂动物城2》这部电影。
![]()
但让很多观众不满的是,该影片选择了不少国内艺人进行配音。
而且这些艺人专业的配音演员,就会让人产生一种“老鼠屎坏了一锅粥”的感觉。
网友觉得这些配音的艺人,有时候自己演的电视剧,都需要专业的配音演员去配音。
相当于没有任何配音功底,却能够去给一部国际影片配音,属实是接受不了。
最扯的是,这些演员配了音之后,该电影获得的票房,还会算到他们自己的票房总成绩当中。
![]()
有网友调侃这件事为“影视寒冬”,演员什么钱都想要挣,除了不演戏,啥都要去干。
你还别说,还是有一点道理的,而且这件事就突出一个“,世界是一个巨大草台班子”的割裂感。
但电影选用国内明星配音,从某种意义上来说是能够起到一个带头作用,然后增加电影票房。
看过这么多演员配音版本的动画电影,其中配的最好的还是成龙配的《许愿神龙》。
声音听起来没有丝毫违和感,还是很贴合影片中的人物的。
![]()
《疯狂动物城》这部电影,据说在国外都是用的专业的配音演员配音。
而在国内用明星配音,自然观众不想买账。
面对这种情况还是有解决方案的,那就是上映两个不同版本的,喜欢看配音版的去看配音的。
想要听英文原版的去看原版的就行。
不过这种应该只有等到上线流媒体的时候才能够满足了,一般影院不会这么做。
当然整件事最深层次的问题,是大家觉得演员不应该去抢配音演员的饭碗吃。
本来配音演员的生存空间就狭小。
现在又被这些明星艺人给抢了工作,让不少打工人狠狠的共情了。
值得一提的是“兔朱迪”的配音演员是季冠霖,“狐尼克”的是张震,这是电影的两位主角。
![]()
算是整部电影的灵魂人物了。
除了季冠霖和张震是专业的配音演员之外,其他新出的角色几乎都用的是明星演员。
有大鹏,费翔,金晨,王安宇等人,就光听名字就知道他们的配音应该不太行。
![]()
![]()
![]()
配音这个东西,本质上讲究音色贴不贴合,只要音色贴合人物,就算是明星配音也啥问题。
可有网友称在迪斯尼这些演员,已经配了一段剧情给大家打招呼。
但是大鹏和费翔两人的声音让不少网友感到不满意,或许这些明星要翻车了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.