配音“谁红谁上”？明星给动画配音被指“抢饭碗”｜大象夜读

近日，《疯狂动物城2》中文配音阵容公布，再度将“明星配音动画电影”这一现象推上风口。一边是季冠霖、张震继续为兔朱迪、狐尼克“稳场子”，一边是大鹏、费翔、金晨、王安宇等明星加盟配新角色。结果很多网友不买账：“自己的戏都要找配音演员，凭什么给动画配音？”

评论区火速分成两派：一方狂刷，“专业的事能不能交给专业的人？”“每次看强行加明星的配音动画，都难受极了。”

另一方则回应：“别一棒子打死，配得合格就行。”“国外不都是找明星给动画配音吗？还好意思说国语版？”

片方有自己的考虑：明星自带流量，宣传造势轻轻松松上热搜。可为什么这回引来了争议？

其实仔细看，这次参与配音的大鹏、费翔等明星，他们的原声率并不低，网友的火气，不是针对某个人，而是对“流量至上”这种行业乱象的长期不满。不少打工人还狠狠共情了配音演员：本来接活儿就难，还要被明星“抢饭碗”，生存空间不断被挤占。

回溯中国动画配音的发展历程，专业配音演员才是曾经的主力。但随着中国动画电影市场的快速发展，尤其是进口动画对本地化传播的需求增加，这种以专业配音为主的格局被逐渐打破。

据中新网记者不完全统计，2015年至今，近十年里，已有超40部中国内地上映的动画电影邀请超90位娱乐圈明星跨界献声。

说到底，大家争议的从来不是“明星能不能配音”，而是“配音该不该被流量裹挟”。以前陈佩斯在《爱宠大机密》里配兔子小白、张国立在《海底总动员》里配马林，也都成了经典。观众反感的是：明明专业配音演员更合适，却硬要被明星“压番”。

更让网友意难平的是，中文宣传片里，主要动画角色坐C位，但他们的配音演员季冠霖、张震却坐在画面边缘。

而电影配音阵容海报的设计也被指“喧宾夺主”，网友吐槽：“猛一看还以为《爸爸去哪儿》出大电影了！”

观众真正在意的，不是谁站在C位，而是谁的声音真正走进了心里。毕竟，耳朵不会骗人，再大的IP，也经不起“一开口就出戏”的消耗。没有金刚钻，就别揽瓷器活了，配音不是“谁红谁上”，而是“谁行谁上”！

文章综合自中国新闻网，南方周末，网友评论等

最新留学报告：美国遇冷，英国回暖，香港卷飞

教育部：2026届高校毕业生规模预计1270万人

北京舞蹈学院继续教育学院发布严正声明