印度姑娘远嫁中国，回印度探亲被嘲笑：你的中国老公没本事

“你居然嫁给一个养猪的？”——去年夏天，这句话像苍蝇一样盘旋在新德里机场。莫丽抱着第四个孩子，听堂姐把“养猪”两个字咬得特别重，仿佛那是一句脏话。她没回嘴，只在心里把丈夫养殖场里那套德国进口的自动喂料系统默背了一遍：每吨饲料误差不超过5克，比印度街头卖香料的小秤准多了。

谁料十二年前，也是这群亲戚，把她的中国新郎围成一圈，抢着学写汉字“福”。当时大哥刚摔断腿，丈夫掏了50万卢比手术费，弟弟的学费也是丈夫出的。人情账簿上，红字越写越长，直到“猪”字出现，一夜之间全被涂黑。莫丽后来才懂，在印度不少村落里，猪不是动物，是“不洁”的快捷键，按下去，就能把所有贡献一键清零。

今年六月，亲戚们终于来了山东。飞机落地前，他们还在群里发飞猪表情包，直到一排排钢结构养殖棚出现在车窗外：全密闭、负压通风、猪喝着恒温净水，比德里某些公寓的自来水还干净。大嫂站在走廊上，看一只粉嫩的小猪仔踩上自动称重台，数字跳得比股市还快，她憋了半天只挤出一句：“这……比我家Wi-Fi信号都稳。”

文化震撼像多米诺骨牌。弟弟本来嫌《王者荣耀》英文配音太硬，结果在济南网吧连赢三把，回酒店路上用中文喊“推塔”；父亲在小区树荫下跟大爷学象棋，第二天就学会用“炮”打“马”，还偷偷问莫丽能不能带一副木棋盘回新德里；母亲把卤猪蹄配方抄在纸巾上，说要摆在自家餐厅当“中国神秘菜”，标价299卢比，附赠小猪公仔。

最微妙的变化发生在钱的话题。过去亲戚们借钱时习惯说“以后还”，这次弟弟看完养殖场财务系统，忽然改口：“姐，我毕业后想进口这套设备，咱们签个正式合同，利息按孟买银行标准算。”莫丽听完笑出了眼泪，她知道，那套被嫌弃的“养猪”标签，终于在中国服务器的某个云端被悄悄改写。

回程那天，亲戚们在机场免税店排队买汉服、搜《原神》周边，大嫂把莫丽拉到一边，小声问：“如果我也搬来山东，你老公缺不缺会计？我英文不错，还能学中文。”莫丽没回答，只把一张小猪造型的U盘塞进她手心——里面装的不是宝莱坞新歌，而是整套猪场管理教程。飞机起飞时，她远远看见大嫂把U盘挂在了脖子上，像一枚新勋章。