北京
近日，剑桥词典将“parasocial”选为2025年年度词汇。它描述的是一种单向的、虚拟的人际关系，通常指受众对媒体人物（如明星、主播、网红）产生的单方面的情感联结和亲密感，而对方并不认识或了解这位受众。
编译丨李永博
“parasocial”原本是一个学术用语，在学术界被译为“拟社会/拟社会关系”，即通常所说的“单方面的社交关系”。它被定义为“涉及或关于某人感到自己与一位并不相识的名人之间存在的联系”。
剑桥词典表示，2025年的特点是“人们对与名人、网红及AI聊天机器人建立的单向拟社会关系的关注”。
“parasocial”成为剑桥词典年度词汇。图片来自剑桥大学出版社。
剑桥大学出版社与评估中心在谈及年度词汇时表示：“当泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯宣布订婚时，许多粉丝感到与这位歌手和这位橄榄球运动员之间有一种深刻的联系，尽管他们大多数人从未见过这两个人。数百万粉丝对泰勒·斯威夫特关于约会、心碎和欲望的自白式歌词产生了共鸣，从而导致了心理学家所描述的与明星之间的‘拟社会’纽带。”
此外，播客主持人那种随性、不完美且具有倾诉性的特质也催化了拟社会关系。而当用户将AI机器人视为知己、朋友甚至浪漫伴侣时，这带来了情感上的意义，让人类与AI机器人产生了拟社会关系，尽管在某些情况下这种情感联结是令人不安的。
“parasocial”（“拟社会”）一词可追溯至1956年，当时芝加哥大学的社会学家唐纳德·霍顿（Donald Horton）和理查德·沃尔（Richard Wohl）观察到电视观众与银幕人物之间互动的“拟社会”关系，这种关系类似于他们与“现实”家人和朋友建立的关系。他们的研究指出电视这一迅速扩展的媒介如何将演员的面孔直接带入观众家中，使他们成为人们生活中的固定存在。
剑桥大学出版社认为，“parasocial”捕捉到了2025年的时代精神。“这是语言演变的一个绝佳例证。曾经的专业学术术语如今已成为主流。”今年，那些“重度网瘾群体”与他们自以为了解的博主和网红建立了无回报的拟社会关系，对这些人物个人生活的每一次波折都投入了巨大关注。
比如，剧集《我变美的那夏天》（
The Summer I Turned Pretty） 大结局引发的全球狂热，见证了粉丝们在 社交平台上 剖析剧中的每一段浪漫关系，并各自站队 。而在网红 主播“ IShowSpeed”拉黑了一位被称为其“头号拟社会粉 ” 的痴迷粉丝 后 ，该词搜索量的又一次激增。
剑桥大学实验社会心理学教授西蒙娜·施纳尔（Simone Schnall）称，“拟社会关系的兴起重新定义了粉丝圈、名人文化，以及在人工智能加持下普通人如何在线互动。我们已经进入了一个时代，许多人与网红形成了不健康且强烈的拟社会关系。这导致一种感觉，即人们认识那些与之形成拟社会纽带的人，可以信任他们，甚至产生极端的忠诚。然而，这完全是单方面的。”
随着许多人将AI工具视为提供积极肯定的“朋友”或治疗替代品，拟社会趋势呈现出新的维度。施纳尔指出，“这是一种关系的幻觉和群体思维，而且我们知道年轻人对此可能毫无抵抗力。”
剑桥大学出版社还公布了年度词汇入围名单的另外两个词。今年5月，“pseudonymization”（“假名化”）一词在剑桥词典上的查询量出现激增。它指的是“一种将涉及特定个人的信息（例如姓名或电子邮件地址）更改为无意义的数字或名称的过程，从而让人无法看出该信息与谁相关。”当今世界既需要利用信息，又要确保信息无法识别到个人，随着AI模型的训练伦理频繁登上新闻，“假名化”成了在此背景下保护个人数据的一个核心术语。
另一个入围词汇是“memeify”（“迷因化”），指的是“将事件、图像、人物等转化为迷因（即一种在互联网上迅速传播的想法、笑话、图像、视频等）”。它捕捉到了互联网文化中那种戏谑且具有病毒式传播力的创造力，通过模糊笑话与新闻报道之间的界限，来重构政治、身份、危机和文化。
还有一些值得注意的词汇包括：“glazing”（“过度夸赞”，尤其指AI 聊天机器人循环输出高度不真诚、机械化的吹捧）、“bias”（“本命”，指粉丝在“追星”中最偏爱的对象）、“vibey”（形容一个地方氛围感很好）、“breathwork”（“呼吸练习”，指一种通过有意识地调控呼吸、以达到身心放松与疗愈效果的技巧）、“doom spending”（“末日式消费”， 指为了让自己暂时感觉好一点，在焦虑或对未来不确定时花掉并不真正拥有的钱）
参考资料：
The Cambridge Dictionary
Word of the Year 2025
is…
https://dictionary.cambridge.org/editorial/word-of-the-year
Cambridge Dictionary declares 'parasocial' Word of the Year following Lily Allen's 'breakup album'
https://www.thebookseller.com/news/cambridge-dictionary-declares-parasocial-word-of-the-year-following-lily-allens-breakup-album
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：穆祥桐。欢迎转发至朋友圈。
书评周刊合订本上市！
点击书封可即刻下单
了解《新京报·书评周刊》2024合订本详情
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
