育碧就《纪元117：罗马和平》误用AI生成图片致歉，承诺将替换

IT之家 11 月 16 日消息，育碧（Ubisoft）已经向《纪元 117：罗马和平》（Anno 117：Pax Romana）玩家致歉，并确认将替换一张由人工智能生成的加载界面图像。该公司强调，该图像本仅为临时占位素材，却“意外通过”内部审核流程，未料最终被误用至正式版本中。

尽管《纪元 117：罗马和平》在 Steam 页面已明确标注“含 AI 生成内容”，这也是育碧旗下首款作出此类声明的游戏。但仍有大量玩家对加载图像表示不满，并质疑：作为一家顶级开发商推出的付费 3A 级作品，理应呈现更高水准的美术品质。

该争议图像存在多处典型 AI 生成痕迹，包括扭曲或比例失调的面部特征、缺失的肢体部位，以及不合逻辑的场景陈设细节。虽经后期修饰后的版本观感已显著改善，但一些玩家仍对其基于提示词而非原创艺术品这一事实表示不满。

一位不满的玩家直言：“若他们执意在游戏里使用廉价工具，那我也会等到游戏降价后再入手。”

另有玩家在 Steam 留下差评：“我不愿生活在这样一个未来：各大厂商明明负担得起聘请专业艺术家的费用，却偏偏选择用 AI 生成图像‘窃取’艺术家的劳动成果。AI 工具不仅对环境有害、冲击就业市场，其产出图像本身也质量堪忧，在一款本应赏心悦目的精品游戏中，这张图实在堪称视觉污染。”

对此，育碧向 Kotaku 回应称：“这张图片是一个占位素材，因疏忽意外通过审核。我们已附上最终版图像，其将于即将发布的 1.3 版本补丁中替换当前内容。《纪元 117：罗马和平》是《纪元》系列至今最具雄心的一作，为此我们组建了系列史上规模最大的美术团队。为应对项目独特的庞大体量，团队在迭代、原型设计与概念探索阶段会辅助性地使用 AI 工具，但最终呈现在玩家面前的每一处细节，均凝聚着团队的匠心、艺术造诣与创意愿景。”

然而，争议不仅限于图像素材。部分玩家指出，游戏本地化文本疑似同样存在 AI 生成痕迹。

Reddit 用户 u/Taubenangriff 发布多组实例，质疑德语翻译由机器自动生成，并批评道：“任何真正体验过《纪元》系列的人员显然都未参与本次本地化工作；大量文本仍是低劣的 AI 生成‘垃圾’。更令人难以接受的是，该项目曾获得德国政府高达 600 万欧元（IT之家注：现汇率约合 4954.3 万元人民币）的文化专项资助，而最终成果却对德语本身极不尊重。”

值得注意的是，该用户早在两个月前便已公开指出德语本地化问题，但相关缺陷至今仍未得到妥善修正。

据IT之家了解，《纪元 117：罗马和平》由育碧 Blue Byte 工作室开发，于 2024 年 6 月首次公布。作为经典经济模拟与城市建设系列的全新力作，本作将玩家带入古罗马帝国时代，已登陆 PC 及主机平台，Steam 国区售价 198 元起。