中法合作音乐戏剧《小王子》在武汉首演

　　新华社武汉11月16日电（记者喻珮、熊翔鹤）清澈灵动的“小王子”、“大人”气质的飞行员、美丽高傲的玫瑰、温柔智慧的狐狸……15日晚，中法合作音乐戏剧《小王子》在湖北剧院完成全球首演，观众跟随“小王子”一起穿越星际，遇见形形色色的人物，重新看见内心沉睡的“孩子”。

　　中法合作音乐戏剧《小王子》在武汉首演现场。新华社发

　　《小王子》是由法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里创作的一部儿童文学短篇小说，自1943年出版以来，以其诗意的语言和深刻的哲理打动了全球无数读者。

　　此次由央华戏剧与法国国家人民剧院联合制作的音乐戏剧《小王子》，创造性地将音乐与戏剧深度融合，中法文交叉演绎，再现文学经典。这是继中文版话剧《悲惨世界》之后双方再度携手，中法双方深度参与，共同开发音乐、舞台与结构语言，中法演员同台排练。

　　中方导演张瑞告诉记者，剧中特意引用中国和法国文学中与《小王子》文本有呼应的诗歌，让中法对话更加深刻。比如，“小王子”看“四十四次日落”的情节中，使用了“江月年年望相似”的诗句，“月亮”和“日落”形成呼应；“小王子”、飞行员分别对玫瑰、亲人表达思念时，使用了“十年生死两茫茫”的词句。此外，原著作者安托万·德·圣·埃克苏佩里二战期间流亡美国写给爱人的信，也被穿插其中。

　　中法合作音乐戏剧《小王子》在武汉首演现场。新华社发

　　创作团队介绍，剧中还采用了法国剧场常见的创作方式——原创音乐在排练现场与文本同步“生长”，没有预设、没有既定旋律，而是来源于排练中的即时灵感与演员的身体节奏。参与创作的三位中国音乐人，不仅负责音乐创作，还在剧中出演多个角色。跨越文化、跨越年龄、跨越媒介，拒绝技术奇观，回到剧场的本质，用“人”来构建戏剧。

　　“这次与法国导演、演员合作，感到兴奋、开心的同时，也增长了见识，学了很多法语。”剧中“小王子”由13岁的李一辰扮演，演出完接受采访时，他说最深的感受是“真”，要用真心去打动观众。饰演飞行员的法国演员弗朗索瓦·德布洛克则表示，非常幸运能够遇到这样一位有才华、有天分的小演员，一起合作完成了这场了不起的演出。

　　中法合作音乐戏剧《小王子》在武汉首演现场。新华社发

　　“在我想象的《小王子》里，不同文化、不同年龄的人在一起工作，他们彼此照亮，就像原著里的星星一样。不同人群之间的交流，因文化差异而精彩，彼此互鉴、共同成长。通过戏剧这种方式，将人类时空相联。”法国导演让·贝洛里尼说。

　　演出结束，不少观众聚在剧场门口的海报墙前打卡留影，仍不舍离去。“小时候读原著故事只觉得有趣，没想到自己有一天也会成为‘奇怪的大人’。这次与“小王子”的重逢，仿佛重新唤醒了心中那个‘小孩’，找回了一些早被遗忘的东西。”武汉市民章女士说。

　　据悉，此次武汉站演出将连续上演三场，该剧在中国武汉巡演后，还将赴法国巴黎等地演出。