The Hanok Heritage：将韩屋之美传向世界

“我们的设计确保自然环抱韩屋，韩屋环抱人，生活在层层环抱中徐徐展开。”

——赵忠一（Chung-il Cho）

THE HANOK Heritage创办者兼CEO、建筑师

在充斥碎片化与割裂感的紧张生活中，松弛感渐渐成为奢侈品，正如“忘记时间”才是对时间的最好的致敬。

营造一处优越而宁静的秘境，让心灵在短暂的避世之旅中缓缓舒展，重新体验自然与生活之间了无隔阂的对话，这正是以韩屋遗产之家（The Hanok Heritage）为代表的现代高端酒店为抚慰时代焦虑、突破人居体验边界而进行的前沿创新。

近年来，一些高端酒店正由过去单一的豪华住宿空间向深度体验场景转型，将当地文化、非遗技艺、IP符号等转化为沉浸式的人文活动，并以极简奢华与可持续设计，向访客提供极具舒适感与松弛感的享受。在这样的潮流中，The Hanok Heritage因其极为鲜明的人居哲学和设计风格而广受赞誉。

在2024年，致力于传承韩国文化遗产、以现代技术重新诠释传统韩屋建筑永恒价值的The Hanok Heritage荣获全球建筑竞赛“凡尔赛奖 Prix Versailles”。这项国际建筑设计竞赛是由联合国教科文组织创办。The Hanok Heritage在16个来自多个国家的著名酒店候选者中脱颖而出，最终荣获全球最佳酒店的殊荣。与此同时，酒店还摘得IIDA全球设计奖，这是韩屋建筑史上的首例。

The Hanok Heritage是位于韩国江原道南部宁越郡（Yeongwol）的酒店式韩屋建筑群，由韩国第一代风险创业家赵忠一主席担纲设计、带领大匠团队耗时12年倾力打造而成，于2023年首度面世。

The Hanok Heritage目前运营三座会员制私人别墅（The Hanok Heritage House）和一栋拥有14间客房的酒店建筑（The Hanok Heritage Hotel）。其中，私人别墅分别为 Yeongwol Jongtaek 1号、2号和Seondoljeong，酒店建筑则于今年9月全新开业。

“在The Hanok Heritage，我们邀请您放下对‘完美旅程’的执念，转而拥抱真正的休憩——一种能够清空内心、再度充盈的休憩。在这里，您将在自然的简朴、空间的优雅以及两者之间的静谧联结中，寻得真正的宁静。”The Hanok Heritage 创办者兼CEO、建筑师赵忠一（Chung-il Cho）向我们发出了邀请。

涤荡烦忧的宁静之乡

是时候丢掉清单，寻找真正的旅行了。驱车从首尔到韩国江原道南部的宁越郡（Yeongwol），沿途风景如水墨画般层层展开。两个小时后，我们来到蜿蜒流淌、如绸缎般轻盈环绕的西江（Seogang River）之畔，在绵延山峦的环抱下，感受着山水掩映间的清风与岚霭。正陶醉于这方“背山面水”的秘境带来的宁静时，The Hanok Heritage大门缓缓打开，一段心灵治愈之旅就此开启。

在介绍中得知，创办人赵忠一选址于此，正是因它完美诠释了韩屋精髓的“借景”（Chagyeong）手法。由此，四季变幻的自然之美通透地渗入每一处斗拱、屋檐、窗棂、树影、小径。

站在松涛声中，喧嚣和烦恼烟消云散，视线与时间一同放空，让久违的宁静占据心头。近景由飞檐的线条勾勒，中景以建筑景观层层穿透，抬头眺望，远山与森林延绵铺展——通过“借景”（Chagyeong），室内与室外恍如一体，浑然天成，俱成佳画。徜徉其间，我们一时难以区分何处是建筑、何处是景观。也许，最好的建筑即是自然本身吧。

视线跟随脚步由屋外延伸到室内，我们来到了今年9月刚刚开放的酒店区域。在这里，各具特点与巧妙的居室向不同喜好的访客敞开怀抱：

山景转角套房（Corner Suite -‘San’）是真正的宁静避世之所，拥有无与伦比的开阔窗景，提供山峦全景环绕、身临自然之境的居住体验；

恬静淡雅的松律（Sol）是向往静谧生活的访客的首选，森林与山脊的线条远远地映入房间，彼此相见，各生欢喜；

小潭（Sodam）则与传统石墙相映成趣，为建筑文化爱好者带来不容错过的难忘体验；

在此基础上，小潭·尊享套房（Sodam –‘Junior Suite’）更进一步，配备韩式寝具的私密房间，使这段文化之旅更为丰富与独特；

俯瞰庭院格局的佳温（Gaon）则将四季流转的风光月色静静收藏，在古色古香的建筑与自然的交融与对称中，定格一幅幅美好的岁月画卷。

极致纯粹的体验与恰到好处的关怀，正是世界一流的高端酒店营造的居住品质，也是跨越文化、国家与语言的全球共通的人文财富。在感官所能触及的极限，当我们走进这些由众多工匠倾尽心血与热爱凝结的杰作，便能毫无障碍地感受极致工艺带来的极致平和，及其背后对创新与技艺无止境的追索——

创新研发的双层中空玻璃，隔绝了噪音与朝鲜半岛冬日的潮湿寒冷，却最大幅度保留了韩屋与景观的优雅；内嵌的透明防虫网，让天色、清风与花香穿透门窗而无惧虫蚁袭扰；将传统韩屋的椽间开放空间升级为实体隔热墙，在确保四季宜居的同时，还降低了能耗，使人居对生态更加友好。

关上房门，便远离了浮华、庸俗与浮躁，我们将身心交给由天然木材、石材与大理石匠心勾勒的简约线条和含蓄优雅，在无一丝一毫多余装饰的韩屋之美中，享受着不被打扰的宁静与喜悦。

庄重质朴的匠心之韵

在引导和讲解下领略The Hanok Heritage的建造过程，不仅是这段深度文化体验中的重要一环，还提醒了我们这样一个早已被忘记的道理——人应该关注他们居住的地方，因为它们承载着我们对生活与世界的态度。

从最初的一块奠基石到最后一枚屋瓦，从每一根被精细雕琢的木料到每个手工凿刻、角度精准的榫卯，这些都由赵忠一代领25位顶尖匠师历时12年绝佳呈现。在工坊中，他们以极致的专注展开每一道工序，这段如仪式般庄重、热烈与朴实的修行，渐渐化为我们得以触摸的真实。

保留韩屋文化精髓的The Hanok Heritage离不开木结构的营造形式。木材的温润给我们带来了居住的温度和东方建筑的韵律，但传统木材处理方式会造成过高的含水量，从而造成建筑的变形与错位，这也正是赵忠一团队通过绝佳技艺重点突破的难关。

通过精选大径木材和先进的微波干燥技术，团队将将木材含水量最低降至15%，远低于文化遗产修复所采用的25%标准。经过完美处理的基材，经由工匠的双手与智慧，凿刻打磨成线条精准的立柱、横梁、榫卯、斗拱，每一处皆呈现出垂直、细腻和秩序之美，由此产生的令人惊叹的可控感和稳定感，让我们在身临其境下感受到由内而外的安宁与平静。

走出私密空间，我们看到了更多惊喜。酒店突破传统韩屋格局，引入由大型宴会厅、展现现代韩式烹饪哲学的精致餐厅「gastronomy」、「Gyeol」艺术画廊、使宾客沉浸于四季美景的「Goyo」休息厅、观星台「ByulJae」等设施组成的共享空间，以此邀请宾客们“不期而遇”，获得有意义的互动机会。这些空间都经过精心设计，营造独特氛围与体验。

餐厅包间

• “Room Seller”私宴厅设六席专属座位，专为小型聚会或追求静谧沉浸式美食体验的宾客而设计。空间内萦绕着淡雅酒香与宁静氛围，是专注于深度对话与精致美馔的理想场所。

• “Room Seondol”私宴厅可容纳至多十位宾客，拥有开阔窗景，将仙乭（Seondol）自然风光尽收眼底。其温馨而不失庄重的氛围，尤为适合家庭宴席、小型团体聚会或私人庆典。

  注：两间私宴厅均需额外收取使用费，且需提前预约。

尤其值得称道的，是The Hanok Heritage正宗而出色的韩式美食。在清晨的阳光下，享受全天餐厅Namu的十二道韩式早餐，而此处的à la carte菜品则兼具多元烹饪文化与美食构思。步入Monto餐厅，十道式精致韩餐如艺术珍品般逐一展开：野生松茸酱汁赋予昭阳湖新鲜鳟鱼更加丰富的香气，平昌玉米在奶油汤汁中绽放细腻的咀嚼感……来自江原道当地的风味，在适合的季节精巧呈现。日暮时分，“Soolsi”传统酒餐成为畅快闲聊、觥筹交错的绝佳舞台，以本土酒搭配精致小菜的“Juansang” 酒床提供难得的新奇体验，足够引起更多话题。

丰富而地道的韩国文化体验项目，则是The Hanok Heritage在美食之外“调制”的另一项盛宴。韩屋文化探索，足以使历史或建筑爱好者陶醉；传统朝鲜服饰穿搭（dopo & sejodae），让更多色彩在记忆中定格；宫廷韩服定制则提供另一种收藏回忆的方式；在韩国四季民俗游戏中，我们与来自各个地域的宾客“不期而遇”，感受不同文化之间的交流与碰撞。

Hanok Heritage特色文化体验项目

• 道袍与犀带（Dopo&Sejodae）：宾客可身着传统韩国道袍，沉浸式感受朝鲜时代服饰的美学与精神传承。

• 韩屋建筑讲解导览（Hanok Docent Tour）：深入解读传统韩屋建筑哲学与美学，了解其在现代语境下的重新诠释。

• “时间的着装”——世昙花 (Seodamhwa)韩服（Wearing Time-Sedamhwa Hanbok）：独家定制韩服体验，身着专为韩屋设计的传统服饰，领略宫廷服饰之美。

• 酒案伴古乐（Juansang with Korean Classical Music/Gugak）：在楼阁“别在世”中，品尝应季韩式酒案（搭配传统酒饮与佐酒菜的宴席），聆听古典国乐旋律，感受韩式味觉与听觉交融的盛宴。

• 数字戒断与睡眠冥想（Digital Detox & Sleep Meditation）：结合韩屋木元素打造的冥想体验，引导宾客释放日常压力，步入安宁睡眠。

• 韩屋观星——宁越星空之夜（Hanok Observatory – Yeongwol Stargazing）：于宁越清澈的夜空下，在传统韩屋中体验特别夜间观星活动。

• 四季民俗游戏（Seasonal Folk Games）：通过传统游戏体验，邀请宾客以五感尽情感受韩国季节性民俗风情。

旅居期间，The Hanok Heritage真挚、谦逊、温暖的待客之道尤为难忘。这种摒弃了标准化、拒绝冷漠的贴心服务，桥接了酒店内与外、私密与公共、感触与体验，连贯而温柔地抚慰着每一位远道而来的客人。

千年文化的传承之韵

每一段精彩的旅程，都引导着我们追溯它背后的故事。

十余年前，当赵忠一漫步于欧洲小镇时，他看到那些历史与传统保存完好的地方，感受到一种持久的真实和内心深处的慰藉与怀恋。从那时起，他开始渴望创造这样的空间：让人与世界重新建立联结，更赋予每个到访者真正的归属感。十余年之后的今天，The Hanok Heritage向我们张开怀抱。

一千年来，韩屋在建筑风格上几乎未曾改变。尽管The Hanok Heritage深深植根于韩屋文化传统，但已突破过去的界限，创造出超越前人的新标准与新愿景，建立了属于这个时代的“新遗产”。

这不仅标志着古老文化遗存走向现代的蜕变，其过程本身，以及通过创新工艺和现代科技呈现的对最高水准艺术与美学的极致表达，更将一切价值都归向人能感受到的美好。

旅程的结束，亦是下一段邂逅的开端，而The Hanok Heritage对传统与未来边界的探索也仍在继续：在2026年1月，两座独立的韩屋行馆——Chunhajeongsa与Chudongjeongsa将正式揭幕；同年6月，韩屋风格的泳池与文化空间Raonjae也将落成开放。让我们再次拾起对宁静与自然的向往，共同期待新的故事。

地址： Hotel 37-150, Mungaesil-gil, Nam-myeon, Yeongwol-gun, Gangwon-do

电话： +82-33-823-9500

网站：https://www.thehanokheritage.com/

声明：以上内容是商业合作内容，用于调研的部分/全部数据来自合作方和第三方，相关观点及结论均基于以上数据研究得出，不作任何投资指引和参考。

精彩内容