从德国汉堡到中国上海：travelite进博会首秀圆满收官

(中国上海，11月13日)——11月5日至10日，第八届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）在上海国家会展中心盛大开幕。首次参展的德国头部旅行箱包品牌travelite凭借独特的德国设计与核心产品矩阵吸引了众多专业观众与消费者驻足，在进博会跨境展区交出亮眼答卷，为品牌入华首秀画上圆满句号。

德国设计凸显品牌实力，核心系列获多元认可

travelite展台位于跨境区中免日上与中国银行设立的联合展台（展位号：7.1HC502）。与复杂的展区设计不同，travelite以“产品为本”的思路搭建展台，将BARBARA联名系列、Mooby可持续环保系列、Air Base商务系列及Crosslite常旅客系列四大核心产品线作为展示核心，通过实物陈列以材质样本展示，让参观者直观感受产品特质。

“我们希望通过最直接的方式让中国消费者了解travelite的核心优势。不是靠复杂的场景装饰，而是让产品自己‘说话’。”travelite出口业务负责人Olaf Drubba在接受采访时表示，展期内不少参观者主动对比产品细节，甚至提出了一些具体需求和挑战，“这些反馈非常宝贵，直接反映了中国市场的真实痛点，也为我们后续产品策略提供了更多方向”。

对话《中国民航报》：聚焦 “德国设计与出行场景的适配性”

作为展期内的重要亮点，travelite出口业务负责人Olaf Drubba与产品负责人邹文彬受邀接受《中国民航报》采访，围绕“箱包产品如何更好适配消费者出行场景的需求”展开深度交流。采访中，travelite详细介绍了产品的核心设计逻辑：“我们强调德国设计，不仅仅是在指外观的设计，更重要的是强调‘德式设计的细节’。比如Air Base 系列，我们考虑到商务旅客‘频繁取放电脑’以及‘快速过安检’的需求，电脑隔层采用防震材质，且立式钱开盖设计便于快速安检，这些细节都是基于对出行场景的长期观察，德式严谨的精神就体现在我们对设计的追求上。”

谈及中国市场，Olaf Drubba特别提到：“中国消费者对实用性和品质感的要求很高，比如很多旅客关心‘行李箱能否承受托运过程中的碰撞’，因此所有产品都经过严格的质量测试，且全系列产品都通过欧盟REACH认证，这些品质标准不会因为市场不同而降低。未来，我们还会持续优化产品细节，坚持为消费者提供高质量且真正实用的产品。“

Olaf Drubba（travelite出口业务负责人）与邹文彬（travelite产品经理）

坚持专业与品质 大力发展中国市场

创始于1949年的德国汉堡旅行箱包品牌travelite，或许对许多中国消费者来说是一个了解较少的品牌。实际上，travelite已有76年专业旅行箱包制造经验，是欧洲最大的箱包制造商之一。travelite不仅拥有德国设计团队，还拥有一家自己的生产工厂。而这些都是travelite雄厚实力与专业能力的证明。

2025年，travelite与中免日上强强联手，中免日上成为品牌中国区独家总代理。travelite两位负责人表示：“中国市场在travelite的全球战略中占据非常核心的地位。中国的旅行箱包产业存在巨大的发展机遇，这为travelite这样有经验、高专业度的优质企业提供了可持续发展的良好市场环境。而中免日上拥有专业的零售电商经验，以及完善的‘品牌入华-商品流转-市场转化’的全链条体系，这样强劲的合作伙伴让我们对在中国的发展更加充满信心。“

未来，travelite将继续深耕中国市场，不断扩充品牌矩阵，进一步提升品牌影响力，以76年积累的专业经验，传承品质、创新发展，为中国消费者提供更符合需求的、物超所值的优质产品，为消费者提供更加贴心实用的高品质产品。

关于travelite

travelite于1949年在德国汉堡创立，此后逐步发展成为欧洲最大的行李箱包制造商之一。这家总部位于德国汉堡的家族企业采用自主管理经营模式，始终以卓越品质、实用功能与高性价比为品牌核心。

travelite始终明确聚焦客户需求与创新研发，所打造的产品致力于为日常出行与长途旅行提供便利。

travelite的产品线丰富多元，涵盖软质行李袋、硬质行李箱、铝制拉杆箱，以及旅行包与双肩包等品类。产品生产基地位于中国，而总部及物流中心则设于汉堡。travelite为全球市场提供旅行装备——这些产品设计贴心、可靠耐用且兼具时尚感，是旅行者的优质出行伴侣。