又要有大佐了？日本考虑在自卫队恢复“军衔”与“兵种”

【文/观察者网 山猫】

在日本无条件投降后的第80个年头之际，曾经号称“专守防卫”的自卫队即将再次向“军队化”迈进一大步。当地时间11月12日晚间21时（北京时间20时）许，《产经新闻》发表独家消息，称日本政府正在考虑更改自卫队特有的等级名称，公开目的是“与各外国军队保持一致”。

报道称，当天有多名相关消息人士透露，日本政府开始考虑修改自卫队衔级称呼。于战后“再武装化”中建立的日本自卫队为“淡化军事色彩”，使用了一套与旧日军有所区别的衔级称呼，例如旧日军中相当于外军上校、中校、少校的“大佐”、“中佐”和“少佐”，在自卫队中就改称“1佐”、“2佐”和“3佐”（进一步具体到队种，例如航空自卫队的“1佐”则称呼为“1等空佐”），但另一方面，在翻译外国军队军衔时，仍以与旧日军军衔类似的方式翻译，如将驻日美军司令的上将军衔翻译成“在日米军司令官某某大将”。因此报道表示，采用其他国家军衔一致的称呼，有助于提升“民众对自卫队的认知”、“改善自卫队人员的地位和士气”，政府方面的计划是在2026财年（2026年4月1日至2027年3月31日）内修订《自卫队法》。

在自民党和日本维新会于今年10月签署的联合执政协议书中，就包含了“在2026财年前实施军衔称呼变更”的内容，其理由是在“日本周边环境日益恶化”的情况下，改变此前“不必要地回避军事术语”的做法，明确强化自卫队“作为国防组织”的地位。

根据目前《自卫队法》的规定，自卫队从最高的“将”到最低的“2士”现有总共17个衔级，分别为“将”（海、陆、空、统合幕僚长、统合司令官五人专属，相当于上将）“将”（相当于中将）、“将补”（少将）、“1佐”（上校）、“2佐”（中校）、“3佐”（少校）、“1尉”（上尉）、“2尉”（中尉）、“3尉”（少尉），以及“准尉”、“曹长”、“1曹”、“2曹”、“3曹”、“士长”、“1士”和“2士”，调整之后这些衔级的日文称呼将变更为更加类似旧日军的“大/中/少将”、“大/中/少佐”、“大/中/少尉”，“曹长”则变更为“上级曹长”，“1/2/3曹”则改为“曹长”、“军曹”、“伍长”，“士长”、“1/2士”则改为“上等兵”、“1等兵”、“2等兵”，只有“准尉”一衔不变。报道表示，这一体系的问题在于，相应的英文翻译基本与外军相同，但在日语表述中却长期有所区别，因此日本国内公众经常出现难以分辨高低的情况，特别是美日联合演习和行动的情况。

自卫队等级更改前后示意图 产经新闻

除自卫队员等级名称“军衔化”外，自民党与日本维新会达成的执政协议中还包含另一项政策，就是把目前自卫队的“职种”改为与外国其他合法军队一致的“兵种”（日语报道原文写作“兵科”），如将一般作战人员从“普通科”改为“步兵科”，将操作火炮的单位从“特科”改为“炮兵科”，将负责工程的“施设科”改为“工兵科”。

（资料图）抗战剧中，常常可以见到日军98式军服右胸口袋上方“M”字标识，该标识就是以颜色区分的兵种识别符号

（资料图）旧日军的不同颜色兵科符号所代表的兵种

不过，报道也表示，防卫省内部仍存在以“现有名称是长期固定下来的结果”为由，反对这一更改的声音。日本内阁官房长官木原稔则在今天的记者会上证实，基于自民党和维新会的联合执政协议内容，日本政府宣布将研究更改自卫队人员等级名称，他还表示，尽管目前尚无法就具体内容回答记者提问，但将“以紧迫感”为驱动，与执政党协商推进相关的研究工作。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。