为文化遗产保护注入青年力量（第一现场）

在德国贝尔瑙—塔霍夫历史公园，参与欧洲文化遗产保护志愿者项目的青年在复建14世纪卡尔四世皇帝行宫。 本报记者 徐 馨摄

“这是整个假期最闪亮的经历。”近日，在德国东南部巴伐利亚州的贝尔瑙—塔霍夫历史公园，来自西班牙的90后女孩爱丽丝结束为期两周的欧洲文化遗产保护志愿者工作。过去25年，欧洲文化遗产保护志愿者项目在欧洲多国落地，来自全球73个国家和地区的近3000名年轻人参加。不久前，该项目获得欧洲文化遗产领域最高奖——欧洲遗产奖。

理解传统技艺的当代价值

中世纪时，德国边境小城贝尔瑙是重要的贸易枢纽。为重焕小城生机、促进民间交流，曾担任贝尔瑙市市长的埃尔弗莱德提议建设贝尔瑙—塔霍夫历史公园。2010年，在市民和志愿者的共同努力下，德国规模最大的中世纪主题公园建成，旨在再现公元9至14世纪的生活场景。

刚走进公园，记者就听到远处传来敲击声。循着声音走去，烈日下一群年轻人正在忙碌：一组人将整木刨空，再用火将其熏黑避免虫蛀，木材将被用于屋顶排水；另一组人负责石块切割、打磨、垒砌和砂浆搅拌。来自克罗地亚萨格勒布“文化遗产之友”的宝拉负责切割石块，来自摩洛哥的大学生阿米娜、澳大利亚新南威尔士州文化遗产署的艾娃负责磨石，尼泊尔女孩阿尤什里负责砌墙，来自波兰的巴尔托什负责用起重机吊起石块……在欧洲文化遗产保护志愿者项目组织下，大家积极参与14世纪卡尔四世皇帝行宫的复建，义务传授中世纪修建技艺的是德国工匠安迪和他的伙伴们。

志愿者在这一过程中真切体会到传统工艺的独特价值和魅力。“整个建造过程不会给环境造成负担，这一点令我印象深刻。”印度女孩比尼莎说。“古老的技艺完全可以用于今天的可持续建筑。”爱丽丝说。复建项目不远处的实验项目“自然小屋”同样是生动的教材。安迪是志愿者的指导老师，也是“自然小屋”建造负责人。室外高温难耐，采用当地材料和传统建造方式的小屋内却舒适凉爽。

来自洪都拉斯的项目工作人员巴里恩托斯告诉记者：“我们设计这样的志愿者活动，一方面给年轻人提供实践机会，另一方面展现传统技艺的当代价值。”“传统技艺蕴含着古人的经验，对现代社会富有启示。”安迪说，“各国文化不同，都有自己的传统建筑智慧。在气候变化、环境污染等共同挑战面前，这些智慧给我们带来启发。”

汇聚文化遗产保护民间力量

今年夏天，欧洲文化遗产保护志愿者项目共推出26个子项目，而项目主办方一共只有3名工作人员——总负责人波特，助手巴里恩托斯和玛丽娜。这些公益项目如何高效地持续运转？巴里恩托斯的回答是：“因为我们有众多珍视历史文化、志同道合的合作者，以及一套标准化的运行模式。”

巴里恩托斯向记者介绍，每项活动在结构设计上是标准化的：每次活动招募12—14名不同国家的年轻人，时间为期两周，实践内容因地制宜，涵盖木工、瓦工、壁画修复、纺织技艺等多种传统工艺。当地工匠大师任实践指导，学术专家任顾问。资金主要来自项目所属的机构“开放老屋”，这家机构主要承担修复和运营历史建筑任务，一些合作方也会提供支持。如今，该项目已有200多个欧洲合作方，大家每年汇聚在一起复盘上一年活动情况，并对新一年活动提出建议。

巴里恩托斯告诉记者，在贝尔瑙的项目中，为志愿者讲述历史的是当地考古学家；在另一个有着800多年采矿历史的德国小城项目，负责提供后勤保障的是当地学校和消防局，“充分调动所在地机构和民众的积极性，是项目可持续发展的重要原因”。在埃尔弗莱德看来，志愿者项目对当地尤其是那些被忽视的文化遗产地的反哺，是其取得成功的另一个秘诀。例如，贝尔瑙—塔霍夫历史公园因迎来一批国际化的年轻志愿者被德国媒体广泛报道，让贝尔瑙这座小城走进更多人的视野，带动更多人来此参访。

人人可以分享，人人可以作贡献

欧洲文化遗产保护志愿者项目注重以文化遗产为纽带，连接起不同国家的年轻人。在贝尔瑙，14名参与者来自14个国家，他们的宗教信仰、饮食习惯、成长环境存在差异，但在工作时互相配合，在休息时分享各自喜欢的音乐。跨越国籍与文化守护人类共同的文化遗产，成为大家共同的追求和骄傲。

记者注意到，在贝尔瑙项目，每名志愿者都要做分享，介绍自己国家的历史文化与遗产保护经验。“这让我大开眼界，我之前完全不了解澳大利亚。”阿米娜为大家带来摩洛哥乡村建设的经验，也被艾娃的分享打动。“每个人都带来自己国家的视角和经验，这很神奇。”建筑师吉列尔告诉记者，在很多人眼中，保护文化遗产是某个小圈子的事，这个项目让人们看到，文化遗产属于每一个人，人人可以分享，人人可以作贡献，这对推动文化交流互鉴很有意义。

爱丽丝认为，“文化遗产是连接人和人的纽带。”很多欧洲文化遗产志愿者项目参与者一次次回来继续参加实践，他们中有的在比利时欧洲文化遗产标签局任职，有的在土耳其、卡塔尔等国家的政府文化部门工作。欧洲文化遗产保护志愿者项目稳定的周期性和广泛的参与性，为文化遗产保护编织了富有韧性的国际网络，也在不断拓展这一跨代际、跨国界、跨界别的协作网络。

巴里恩托斯告诉记者，每一名项目参与者可以至少影响周围10个人。运行25年的欧洲文化遗产保护志愿者项目让越来越多的人看到，无论是文化遗产保护还是文明交流互鉴，都需要从细处做起，发动大家广泛参与，久久为功。“这项工作好比把一颗石子投向湖中，你不知道会泛起多少涟漪。”来自奥地利美景宫遗产教育部的洛伦兹·特里布奇说。

（本报柏林11月11日电）

《 人民日报 》（ 2025年11月12日 15 版）