无用的知识又要增加了 为何会有布鲁纳高桥这种不日不洋的名字？

经常看乒乓球比赛的朋友们应该都对一位巴西籍女乒乓球运动员有印象：布鲁纳·高桥。不仅是她，另外还有她的巴西队队友古斯塔沃·坪井，您可能在第一眼看到这个名字的时候都会疑惑一下——高桥、坪井，这看起来都是日本人的姓氏，但为什么他们却是巴西人呢？而且一个巴西队里打眼一看就能找到两个这样的选手，在巴西日本人比例这么高的吗？从东亚到南美，这么远的距离，巴西却有这么多日本人，这是怎么回事？

巴西乒乓球运动员布鲁纳·高桥

其实，小编的同事也曾有过这样的疑惑。不过因为这其实是一个历史问题，比较复杂，不太好解释，所以当时我就用“过去有很多日本人去巴西定居，所以有很多日裔巴西人”一句话带过了。而今天，就让我们一起来好好get一下这个无用的知识吧。

其实，这一部分从日本前往巴西定居并世代繁衍的日本人有一个统称，这个名词在维基百科和百科上已经都成为了一个专门的词条，那就是“日本裔巴西人”。

在拉丁美洲国家中，巴西是日本移民聚居人口最多的国家。目前据说有130~150万名日裔在巴西生活。在1888年巴西废除奴隶制后，咖啡园没有劳动力来进行生产就成为了一个严峻的问题。虽然他们曾试着从意大利、西班牙、德国等欧洲国家中吸引移民，但这些欧洲人来到巴西后发现等着他们的是和奴隶一样的居住条件和劳动环境，这便很快引起了动乱。于是，巴西再度进入农业从业者不足的境况。

于是，在1892年巴西政府表示可以接受日本人移民，而布鲁纳·高桥家的先祖们就是在1890年后半~1900年前半左右来到巴西的。

日本的海报“走吧！全家一起去南美”

在移民巴西的政策中，有一条是为了保证移民到巴西后能安定的定居，保证劳动力数量，规定了“必须以家庭单位”移民巴西。1907年底，在日本与巴西商定了“在1908年送出3000名日本移民”的协议之后短短半年中，在“必须以家庭为单位”移民巴西的条件下，第一批共781名日本移民乘坐“笠户丸”从神户港出发，经由新加坡、南非，历经将近两个月的时间抵达圣保罗的桑托斯港。这其中，有超过三分之一的冲绳人，在这之后也有许多冲绳人去往巴西定居。而其中也不乏有些互相不认识的男女为了满足“以家庭为单位”的条件而结成形式上的夫妻，他们也被称为“构成家族”。

从日本前往巴西的笠户丸

这些前往巴西定居的日裔劳工，在咖啡园里的工作并不轻松，虽然他们不是奴隶，但实际上他们的劳动环境与之前来的欧洲人并无不同，这种残酷的条件下，导致许多人从咖啡园里开始了逃亡之旅。而这些逃出来的人，通过自己的努力获得了土地开始自己经营，很快这些日本移民就在巴西扎根，在巴西也逐渐有了日本人聚居区，也设立了日本人学校。经历两代、三代人的繁衍生息，日裔巴西人其实在内心中已经认同了自己是巴西人的身份，他们也可以在巴西从政从商，现在的巴西也有许多日裔名人。

在咖啡园里工作的日裔劳工

日裔巴西人经历百年与巴西人的交流，早就已经融入了巴西文化，成为了巴西的一部分。而由于和日本有地缘上的隔离，许多日本已经不用的“死语”在巴西反而保留了下来。在日裔巴西人之间有一种叫做“Colonia”的日葡混合语——在巴西出生的日裔后代们由于接受葡语教育，日语说的并不是很好，但是他们的祖辈却将日语，所以就产生了这么一种特别的，由日语和葡萄牙语混搭出来的“Colonia”语。（会日语的小编看了一段“Colonia”语的例文，虽然是用日语书写，但如果没有下面现代日语翻译的话小编真的一句也看不懂。）

而在经历了两次世界大战，社会的激烈动荡后，日本和巴西的国际地位也逐渐有了变化。日本通过自身的高速发展在各个方面逐渐赶超巴西，而许多日本企业也开始开拓巴西市场，这也导致了一些日裔巴西人的回流，他们的祖先为了更好地发展来到巴西定居，如今，他们之中的一些人也是为了自己更好的发展，又回到了日本。现在这也成为了日本社会的一个话题。

这两个地缘上相距甚远的国家，在百年前就已经有了非常深刻的联系。由此可见，在巴西，日裔巴西人其实是一件很普通的事情，日本姓氏也跟随着他们一辈辈地传承了下来。

今天的无用的知识，你get了吗？