刘德华：真的很开心！

十五运开幕式文体展演阵容汇聚内地、香港、澳门三地文艺力量。

The opening ceremony of China's 15th National Games staged Sunday evening at the Guangdong Olympic Sports Center, marking the first time the country's premier multi-sport event has been jointly hosted by Guangdong, Hong Kong and Macao.

此前，据南方网报道，刘德华为十五运会打call：“这一次十五运会和残特奥会将会在粤港澳三地举行。作为东道主，真的很开心！欢迎大家来到粤港澳，跟全运会游广东！”

In a related promotional message reported by Southcn, Hong Kong pop singer Andy Lau welcomed visitors: "The 15th National Games and Paralympic Games will be held across the Greater Bay Area. As your host, I'm truly thrilled! Welcome everyone to explore Guangdong with the Games!"

在开幕式文体展演上，刘德华压轴登场献唱，一曲《中国人》唱出永不褪色的家国情怀。

“五千年的风和雨啊藏了多少梦，黄色的脸黑色的眼不变是笑容……”熟悉的旋律响起，《中国人》引发全场共鸣。刘德华身穿一身白色唐装，悠扬婉转地唱出了这首脍炙人口的歌曲。

《中国人》由李安修作词，陈耀川作曲，是为了庆祝1997年香港回归而创作，旋律运用了中华民族特有的六声羽调式音调，在填词上采用一字一音，使得歌曲在表达上铿锵有力。

Dressed in a traditional white Tang suit, Lau performed the beloved ballad "Chinese" to roaring applause. The familiar lyrics – "Five thousand years of wind and rain, how many dreams are held within? Yellow skin, black eyes, the smile remains unchanged" – stirred profound national pride among attendees.

Originally composed by Chen Yaochuan with lyrics by Li Anxiu to celebrate Hong Kong's return to China in 1997, "Chinese" incorporates traditional Chinese musical modes and a deliberate one-syllable-per-note structure, creating a sonically impactful tribute to shared heritage.

“一样的血一样的种，未来还有梦，我们一起开拓，手牵着手不分你我昂首向前走，让世界知道我们都是中国人。”在全场大合唱中，现场气氛达到了高潮。

The chorus – "The same blood, the same roots, we still have dreams to pursue. Together we forge ahead, hand in hand, advancing forward. Let the world know we are all Chinese" – ignited a stadium-wide singalong, elevating the atmosphere to a crescendo of unity.

在《中国人》之前，容祖儿、曾比特、刘乃奇、郑宗健、李肇航共同演绎歌曲《龙腾伶仃洋》，陈小春、谢天华、林晓峰、钱嘉乐唱响话语经典歌曲《海阔天空》，同样引发观众共鸣。

第十五届全运会开幕式，在周深、单依纯演唱的开幕式主题歌《天海一心》歌声中落下帷幕。

此次全运会开幕式文体展演部分以“圆梦未来”为主题，以“同心圆”为创意核心，同根同源、同心同缘、同梦同圆，三个篇章依次展开，诉说文化渊源，融汇岭南风情，重温经典旋律，凝聚粤港澳三地情谊，展开大湾区独有的风情画卷。

Themed "Shared Roots, Shared Heart, Shared Dream," the performances combined the heritage and modern spirit of the Greater Bay Area through music, dance and digital technology.

听到《中国人》网友们纷纷表示太振奋，太燃啦！让世界知道我们都是中国人！

来源：中国青年报 南方网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！