头上贴绷带，拜登怒斥特朗普，称儿子博“本该当总统，而不是我”

美国前总统拜登11月7日在向内布拉斯加州民主党人发表演讲时，头部贴着看似刚包扎好的绷带。他在这场抨击特朗普的演讲中表示，他已故的儿子本该在2020年当选美国总统，而不是他自己。

拜登提及了2015年长子博·拜登因脑癌死亡一事，以此攻击特朗普。他指责特朗普“削减了政府对癌症研究的资助”。

拜登在演讲中说，“朋友们，我清楚癌症研究意味着什么。癌症会影响每个家庭，它对我的家庭的打击尤为沉重。我生命中的最爱、我的长子，曾任特拉华州总检察长——他本应该当总统，而不是我——当年自愿赴伊拉克服役一年，他本不必去的，回来后患上了四级胶质母细胞瘤。原因是他曾住在一个焚烧坑，就像‘9·11’事件中的那些人一样，最终他离世了。”

今年早些时候被诊断出患有前列腺癌的拜登，随后提到了自己与癌症的抗争经历。“但是，当你得到他们正在进行的那些研究，当他们做出诊断时——就我而言，我就得了前列腺癌——所以，当你完成一轮治疗后，每次治疗结束时都能按铃，”他说，“真的要感谢医生和护士们，还要感谢我们在癌症研究领域取得的重大突破。而现在，特朗普和他的共和党朋友正在削减政府对医疗保健的资金，让医疗成本变得更高。”

11月20日将年满83岁的拜登出席活动时，头部左上方贴着看似新换的绷带。目前尚不清楚贴新绷带的原因。今年8月，拜登接受了莫氏手术，这是一种用于治疗皮肤癌的手术，术后公开露面时头部另一处曾贴着大块绷带，之后伤口愈合期还留有明显疤痕。

“他们到底为什么要这么做？”拜登在继续抨击特朗普政府的预算削减政策时高声质问道，并指出削减预算的目的是为美国“最富有的人”减税。

在谈到目前这场时间创纪录的政府停摆时，拜登变得尤为愤怒，他怒斥道，“特朗普最好赶紧让政府恢复运作。我们的总统在故意加剧美国人的饥饿问题。”此番言论暗指“补充营养援助计划”（SNAP）的资金中断。

拜登高声喊道：“在美国，每5个孩子中就有1个，每5个孩子中就有1个，每天晚上饿着肚子上床睡觉！”当现场人群发出嘘声时，拜登说，“不，不，这不仅仅是‘嘘声’的问题……这是一种耻辱！”

对于此次长时间的政府停摆，特朗普和共和党人将其归咎于参议院民主党人多次拒绝就一项按停摆前水平为政府提供资金的法案投赞成票。

拜登还赞扬了11月4日民主党在州选举中的胜利，称“民主党回来了，这绝非夸大其词”。他继续说道，“事实是，我们在弗吉尼亚州、新泽西州、宾夕法尼亚州、加利福尼亚州、纽约市、佐治亚州、密西西比州都度过了一个美好的夜晚”，并称选举结果表明选民正在“向特朗普及其支持者发出信息”。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表作者观点