“进博之旅 你的故事”——2025《进博故事》中英文版图书正式发布

来源：滚动播报

（来源：中国国际进口博览会）

11月8日，“进博之旅 你的故事”——2025《进博故事》新书发布活动在国家会展中心（上海）举行，最新一辑《进博故事》中英文版图书正式发布。商务部副部长盛秋平，上海市委常委、宣传部部长赵嘉鸣出席活动。商务部相关司局、上海市相关部门，进博会参展参会企业机构代表，人民日报社、新华社、中央广播电视总台、光明日报社、经济日报社、中国日报社、中国新闻社、解放日报社、文汇报社、新民晚报社、上海广播电视台、澎湃新闻、第一财经、香港大公文汇传媒集团、凤凰卫视、国际商报社等媒体代表，以及新世界出版社、央视娱乐传媒等相关方代表共同见证新书发布。

自2022年开启面向全球的故事征集以来，“进博故事”系列记录了无数企业机构与个人的开放足迹，早已成为连接中国与世界的重要桥梁。

最新一辑《进博故事》图书精心构建“纾发展之困·启机遇之门”“汇合作之力·筑繁荣之桥”“聚创新之势·驱未来之擎”“谋共享之福·绘和美之景”四大篇章，系统梳理进博历程中的珍贵片段，最终以中英双语凝练成兼具叙事感与画面感的文字故事。循着这些故事前行，如同扬起一面“开放之帆”：大家既能听见来自世界各地、语言不同却同样真挚的“明年见”约定，也能真切触摸到每一次成功签约时的喜悦温度。

中国国际进口博览局副局长吴政平表示，从“进博故事”全球征集活动正式启动以来，已累计发布220多个案例，覆盖62个国别和地区，全球总传播量近26亿次。其中既有“展品变商品”的“进博宝宝”和阿法拉伐、三星等“展商变投资商”的生动案例，也有如卢旺达辣椒等“最不发达国家之旅”的进博故事。这是进博“买全球、卖全球、惠全球”的最好证明，也是进博发展的珍贵见证。

中国国际进口博览局副局长吴政平发言

这些故事用一个个鲜活的温暖叙事与宏大的全球视野相融相交，不断书写着“全球共享”的实干篇章。作为本届进博会主宾国，瑞典始终致力于与中国合作伙伴共同创造更智能、更可持续的未来。在与中国的长期合作中，斯堪尼亚、阿法拉伐、阿斯利康、宜家等众多瑞典企业，逐步实现了从参展到本土化深耕的转化，不仅将“进博故事”延展为深入中国市场的“中国故事”，更将其提升为具有全球意义的“全球故事”。在瑞典贸易与投资委员会商务参赞彭波（Per Portén）看来，“联结、创新、共创”这三个关键词，正是对进博会的最佳诠释。

瑞典贸易与投资委员会商务参赞彭波（Per Portén）分享

作为持续参与进博会的组展机构，澳大利亚贸易投资委员会不仅助力澳洲企业对接中国市场的需求，更致力于推动双方建立长期合作。澳大利亚驻上海总领事馆（商务）副总领事、澳大利亚贸易投资委员会高级贸易投资专员马杰（John Madew）讲述了一家澳洲蜂蜜企业从一个小小展架到拥有独立600平方米展台的故事。澳洲品牌从试水中国市场到本土化发展，就是进博会对澳洲企业长期价值的生动证明。

澳大利亚贸易投资委员会高级贸易投资专员、澳大利亚驻上海总领事馆副总领事马杰（John Madew）分享

同样作为进博会的八届“全勤生”，德国SYR汉斯希尔中国区副总经理兼首席质量官唐鹏分享道，他们的设备伴随“进博会走进地方”，落地浙江、云南、新疆等七个省份，真正从进博会溢出效应中获益。此外，他们还与多家进博展商进行跨界合作，与纽仕兰联合孵化了“水乳交融，你侬我侬”的创新项目。

德国SYR汉斯希尔中国区副总经理兼首席质量官唐鹏分享

勃林格殷格翰大中华区企业事务高级副总裁殷妤涵表示，进博会一直都是勃林格殷格翰首发创新成果、洞察本土需求、深化合作共赢的关键平台。自2019年以来，勃林格殷格翰在进博会上已累计展示了超过40款创新产品和解决方案，其中很多已经从“展品变商品”，惠及广大患者和动物。

勃林格殷格翰大中华区企业事务高级副总裁殷妤涵分享

连续八年参展的美国企业多特瑞公司讲述了品牌从“试探”到“深耕”的蜕变。多特瑞公司中国区总裁欧文·梅西克（Owen Messick）表示，进博会就像一块“磁石”，让他们触达14亿人口的消费蓝海。他们在中国挖掘了23种原材料，在全球范围内带动了超40万个就业机会，其中很多故事就源自中国乡村。进博会让多特瑞变成了一个扎根中国的“投资者”和“全球伙伴”。

多特瑞公司中国区总裁欧文·梅西克（Owen Messick）分享

本届进博会主宾国哥伦比亚代表LÖK巧克力公司首席执行官兼联合创始人玛丽亚·卡罗琳娜·安古洛（Maria Carolina Angulo）则分享了一段“甜蜜的友谊”，并在分享中强调，进博会是LÖK成长路上的“同行者”，也是LÖK融入中国，走向世界的“见证人”。

LÖK巧克力公司首席执行官兼联合创始人玛丽亚·卡罗琳娜·安古洛（Maria Carolina Angulo）分享

与此同时，由中央广播电视总台上海总站、央视频联合推出的首部进博题材精品短剧《我的进博故事》也将陆续推出。从文字走向影像，“进博叙事”的持续更迭展现出进博始终以创新表达拓展国际传播的边界，助力进博文化的感染力与覆盖面进一步提升。

《我的进博故事》短剧海报

随着新书发布活动的圆满落幕，我们不仅在字里行间里重温了八届进博会的光辉足迹，更在一个个跨国故事中点亮了“开放、合作、创新、共赢”的美好愿景。期待未来能有更多好朋友、好伙伴踏上进博之旅，在开放共赢的道路上一同书写下一个属于世界的时代传奇。