和舒淇聊原生家庭、伤口与和解

十几年前，导演侯孝贤鼓励舒淇写出自己的故事，她认真思考了一下，发现“我那个年代的小朋友包括我自己，确实挺有故事性”。如何把亲身经历过的痛苦变为力量，或许是很多东亚女孩一生都在寻找的答案。舒淇在记忆里提取了那些印刻最深的碎片，花10年时间打磨剧本，用自己经历过的苦难搭建了一座“花园”，在此过程中，与自我、与母亲和解，并用一个女孩的故事，安慰所有女孩——你看，这也许是糟糕的一天，但不会是糟糕的一生，已经有一个女孩从梦魇里一步步逃离，长成了还不错的大人，甚至攒足了勇气，转身拥抱从前的自己，她虽然无法忘记从母亲那里飞来的刀子，但她让自己理解了母亲。

最终呈现的影像里，有很多向侯孝贤致敬的符号，有些是有意为之，例如从小丽妹妹书包里飘出的红气球，它从地下隧道一路飘摇，慢慢向着自由广阔的天空而去，既是小丽心情的伏笔，也是向侯孝贤《红气球之旅》致意。还有一些细节，在舒淇看来，则像是冥冥中的某种“天意”。拍摄几个机车少年载小女孩们出去玩时，舒淇原本想让他们去溜冰场，她很喜欢溜冰的意境。“在那里，人和人的触碰很微妙，溜冰又具有一种独特的流动感。”她说。可是如今，已经找不到可以体现40年前状态的冰场，如果搭一个出来，又太浪费钱，于是改成骑机车夜游山路，拍到这部分，舒淇猛然想到侯孝贤的《南国再见，南国》中摩托车行驶在乡间小路的长镜头。

有没有过恨意？一定是有的。“小时候不懂事嘛，就会觉得，为什么这个世界要这样对我，为什么爸妈要这样对我，我一定不是他们亲生的。”但是几十年后的今天，当镜头复现当年经历过的画面，却没有怨怼和责备，而是温柔、同情地凝视，尤其对妈妈。开拍不久，有一个长镜头，女人送两个孩子上学回来，洗衣、洗碗、收拾房间……当舒淇在监视器里看到女人干完所有家务，一瞬间肩膀塌下去的背影，她哭了。她“看见”了当年的妈妈，她一瞬间明白，“妈妈不是不爱你，是她太累了。她不是不想温柔，是没力气温柔”。

舒淇出生时，妈妈只有18岁。“她自己都还是一个小孩！”舒淇对《中国新闻周刊》感慨，年纪轻轻就承担起沉重而艰辛的母职，妈妈对此毫无经验与准备，不懂得怎么教育孩子，因为她没机会接受良好的教育，更没学会如何表达爱，因为她自己也没被好好爱过。生活太重了，压得她喘不过气。她的青春、梦想和笑容全部被现实消磨，只为撑起这个家。在釜山电影节的记者发布会上，舒淇哭着说，原谅妈妈了，不是因为妈妈变好了，而是她终于懂得，当一个女人成为妈妈，她的命就变了。