《叶甫盖尼·奥涅金》的体裁特点和故事梗概

《叶甫盖尼·奥涅金》是一部体裁十分独特的文学作品。它是一部长篇小说，可它却是一部“诗体长篇小说”，换句话说，这部小说和拜伦的《唐璜》、歌德的《浮士德》一样，它是一部长诗。《叶甫盖尼·奥涅金》的创作意图产生的准确时间我们不得而知，大约在1820年初。1823年11月4日，普希金在给朋友的信中写道：“至于我的工作，我现在在写的不是一部长篇小说，而是一部诗体长篇小说。”他指的可能就是后来的《叶甫盖尼·奥涅金》。在普希金的所有作品中，这部作品写得最苦，写作时间持续非常之久。根据普希金在这部作品的手稿上标明的日期，我们可以得知，这部作品从1823年开始写作，到1830年写成，历时八年。在这八年间，普希金先后经历了南方流放和北方流放，经历了婚姻和家庭，他东奔西走，一直把这部作品的手稿带在身边，忙里偷闲，不停地写作和改写。这部作品的写作耗费了普希金如此之长的时间，主要原因可能就在于这部作品独特的体裁。

这部作品有十个章节，总共有5463行诗句，但除了其中的几封书信之外，整部作品自始至终都是用同一种诗体写成的。在《叶甫盖尼·奥涅金》中，每一段诗都由十四行组成，也就是说整部作品由390首十四行诗组成。但是，普希金笔下这些诗节的押韵方式却不同于西欧文学中流行的十四行诗，每一节由三段四行诗和一段两行诗组成，诗行采用与俄罗斯民歌相近的四音步扬抑格，音节数分别为9898，9889，88，押韵方式为 abab，ccdd，effe，gg，也就是说，第一段是“交叉韵”，第二段是“双行韵”，第三段是“抱韵”，第四段又是“双行韵”，这种普希金独创的诗体，被称作“奥涅金诗节”。其实独创这样一种诗体并不难，难的是让这一诗体贯穿一部诗体长篇小说的始终。更为难得的是，用这样一种“严谨的”诗体写出来的诗句，读起来却并不让人感到生硬和做作，反而觉得既自然流畅，又富有变化。这的确是普希金高超诗歌技巧的一个明证。当然，这样的诗体也向它任何一种语言的翻译家提出了严峻的挑战，要想在另一种语言中完美地再现这样的体裁形式，几乎是不可能的。

《叶甫盖尼·奥涅金》写了一个爱情被错失的故事。这部作品以贵族青年奥涅金和地主之女塔吉雅娜之间的爱情关系为主线，塑造了“多余人”奥涅金和被作者称为“我的理想”的塔吉雅娜这两个主要形象，同时广泛地反映了19世纪俄国十二月党人起义前后的社会生活。《叶甫盖尼·奥涅金》的故事内容是这样的：生长在涅瓦河畔的贵族青年奥涅金20余岁，作品中说他生于1795年，比普希金大四岁，他接受过很好的教育，精通拉丁语和法语，他温文尔雅，在上流社会很受欢迎。然而，现实的生活和贵族们的交际看起来让他心生厌恶，他整日无所事事，百无聊赖。他也曾尝试阅读和写作，但也半途而废。一天，他突然接到一个邀请，要他去濒临死亡的伯父处继承遗产，于是他来到乡间。

在乡间，他很快就同样感到无聊，幸好他有机会与邻村的地主、刚从德国留学归来的连斯基相识，两个知识分子似乎有话可说，结下了友谊。连斯基爱上了邻村地主拉林的女儿奥尔嘉，其实就是塔吉雅娜妹妹，连斯基和奥尔嘉是青梅竹马的一对儿。奥尔嘉的姐姐塔吉雅娜，性格和妹妹不同，忧郁、沉默，但对奶娘、对俄罗斯大自然却充满情感，她还喜欢读书，喜欢幻想。奥涅金应连斯基之邀去塔吉雅娜家做客，塔吉雅娜对文质彬彬、见多识广的奥涅金一见钟情，她大胆地给奥涅金写了一封情书，倾诉她的爱情，却没有得到奥涅金的回复。在花园中，奥涅金与塔吉雅娜突然相遇，面对惊慌失措的塔吉雅娜，奥涅金解释说自己不适合家庭生活，所以拒绝了塔吉雅娜的爱，塔吉雅娜深感痛苦。

在塔吉雅娜的父母为塔吉雅娜的生日举行的晚会上，奥涅金因为无聊，也因为目睹四周的虚情假意而心生反感，便报复连斯基，因为是连斯基邀请他来参加晚会的。奥涅金故意与连斯基的未婚妻奥尔嘉调情，引起了连斯基的愤怒。连斯基向奥涅金提出决斗，奥涅金虽然感到不安，但仍然接受挑战，并且在决斗中打死了自己年轻的朋友连斯基，随后离开乡村。塔吉雅娜和奥尔嘉姐妹被父母带到莫斯科，不久，她俩相继出嫁，塔吉雅娜嫁给了一位将军。两年后，奥涅金在一次晚会上见到已成为将军夫人的塔吉雅娜，被塔吉雅娜高贵、雍容的风度所折服，于是向塔吉雅娜求爱。他给塔吉雅娜连续写去三封情书，倾诉衷肠。一直没有接到回复的奥涅金，有一天闯进塔吉雅娜的房间，却发现塔吉雅娜正在含着眼泪阅读他的书信，塔吉雅娜对奥涅金说道：“我爱您（又何必撒谎？），可是我已经嫁与他人，我要终生对他忠诚。”于是，万念俱灰的奥涅金出国旅行。长诗到此为止，但从普希金留下的第十章手稿片段来看，最后一章的内容仍是奥涅金的旅行以及旅行中的感情起伏和思想变化。