iOS 26.1 正式版发布，iPhone 续航大幅提升

11 月 4 日凌晨，苹果向 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 等系列设备，推送了 iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS 等多个系统的 26.1 正式版更新。这是自 9 月苹果发布首个 26 系列正式版后，时隔一个多月推出的又一重大版本更新。

其中，iOS 26.1 正式版是大家关注的焦点，其版本号为 23B85，与上周发布的 RC 版不同，这意味着 RC 版等所有用户均可升级新版本。

不过遗憾的是，国行苹果 AI（Apple Intelligence）在 iOS 26.1 中再次 “跳票”，让 “狼来了” 的故事重演。

从目前消息来看，Apple Intelligence 中文版要等到明年 3-4 月的 iOS 26.4 正式版，才有望上线。

尽管 AI 功能缺席是一大遗憾，但 iOS 26.1 仍为用户带来了不少实用新变化，主要包括：

1、液态玻璃可切换

iOS 26.1 首次为 Liquid Glass 新增透明度切换开关。用户可以在「设置 -> 显示与亮度 -> Liquid Glass」，中选择新增的“色调”模式，可显著降低特效透明度。

2、续航能力显著提升

iOS 26.1 对 iPhone 续航进行了多重优化，包括：加强后台应用调度，减少不必要耗电；关闭液态玻璃功能后，续航表现显著提升。

从多数用户反馈来看，升级到 iOS 26.1 正式版后 iPhone 续航得到改善，尤其是关闭 “液态玻璃” 特效后，更突出。

外媒测试数据也显示，iPhone 17 Pro Max 在 iOS 26.1 环境下，续航时间相比 iOS 26.0.1 提升多达 30 分钟，优化效果显著。

3、两处防误触优化

闹钟与计时器：关闭闹钟或计时器时，新增 “滑动操作” 要求，减少误触概率；

锁屏相机打开：针对 iPhone 锁屏状态下 “左滑屏幕” 或 “轻扫快速打开相机” 的功能，新增控制开关，可防止误触触发。

4、实时翻译新增多语言

iOS 26.1 为 AirPods 实时翻译功能，新增简体中文、繁体中文、日语、韩语、意大利语等多地区语言支持。但受国行 AI 暂未上线影响，该功能目前不适用于国行 iPhone。

5、修复近 50 个安全漏洞

苹果官网更新日志显示，iOS 26.1 为新老 iPhone 修复了近 50 个安全漏洞（含 1 个内核漏洞）。官方建议，所有符合条件机型升级，以保障安全。

详细安全更新列表请查看：https://support.apple.com/en-us/125632

6、其他变化

Apple Music：支持 “滑动切歌”，在歌名区域左右滑动，即可切换上一首 / 下一首歌曲；

电话触感反馈：进入「设置 -> App -> 电话」，新增 “触感反馈” 开关，可关闭 iPhone 来电时的震动反馈；

信号与通话优化：低带宽环境下 FaceTime 通话质量提升，5G/Wi-Fi 连接更稳定，同时还能减少通信模块的异常耗电。

喜欢 iOS 26.1 正式版的用户（仅限 iPhone 11 以上机型），可以进入「设置 -> 通用 -> 软件更新」，在线升级到最新版系统。

总体而言，作为 iOS 26 系列的第二个重大版本更新，尽管 AI 功能缺失留下遗憾，但 iOS 26.1 显著提升 iPhone 续航与系统安全性。

对于之前已升级 iOS 26 系列版本的用户，建议更新；对于仍在使用 iOS 18 或更老系统的用户，可酌情考虑（巨魔用户则不建议升级）。