百年旧影：1910-1920年代，草原往事

图片

分享一个旧影集，名为《瑞典蒙古使团摄影集》。由清末民初瑞典传教士 Joel Eriksson 等拍摄。此系类内含照片1439幅，其内容为瑞典传教团在内蒙古察哈尔等地区活动所记录的地区环境、民生状况、风土人物、社会习俗等。这些照片大致拍摄于 1913 年至 1948 年，现藏于瑞典乌普萨拉大学。

图片

义克生，Joel Eriksson（1890-1987），出生于瑞典小镇乌普萨拉。1897 年加入瑞蒙宣道会。1910年受瑞蒙宣道会委派去伦敦利文斯通学院培训，学习传教知识和医疗知识。1913年被派往内蒙古传教。在从赫尔辛基到北京途中，他遇到了另外一名瑞典传教士安妮（Annie Almquist），两人在 1918 年结婚成为夫妻。

图片

骑着骆驼的义克生，1914年。

瑞蒙宣道会（Svenska Mongolmissionen, SMM）是1897年瑞典王子奥斯卡亲王（Oscar Bernadotte, 1859—1953）在斯德哥尔摩发起成立的跨宗派传道差会，光绪二十五年（1899）派遣五位传教士来华，总部设在张家口以北八十公里的霞朗乌苏，亦称“霞朗乌苏—库伦会”（Hallong Osso and Urga Mission），义和团运动时期传道士全部遇难，1908 年再次派遣传道士，设立霞朗乌苏教区，主要活动在内蒙古的张北、五原以及当时还属中国的外蒙古地区的库伦，以蒙古族为布道对象，采取“游牧”方式追随牧民宣教，提供医疗和教育服务。

义克生在内蒙古时除了传教之外，还创办学校，教授基础读写和算术，并开设医疗诊所，为牧民提供基本医疗救助，因此被当地人称为伊大夫。

图片

在行医问诊的义克生

义克生的传教活动主要在察哈尔地区，也涉及包头附近的草原地区。1916 年美国博物学家安得思（Roy Chapman Andrews, 1884—1960）率领中亚探险队来华，1926 年至 1930 年间义克生担任探险队在蒙古地区的向导，发现恐龙化石。瑞典考古学家安特生 1932年考古发现的一些青铜器据说是义克生在内蒙古哈丁苏姆（Hattin-sum）发现的。1934 年义克生牧师担任瑞蒙宣道会会长，时有总堂三座，传教士八人，受餐信徒六人，主日学校学生十六人。

图片

义克生在与一位巴彦下蒙古象棋

1935 年日军占领察哈尔地区后，传教活动难度剧增。1938 年，义克生携妻儿回到瑞典。1942 年日本军队控制了内蒙古大部分地区，瑞蒙宣道会停止活动。第二次世界大战结束后，义克生于1947年再次来到中国，包括儿子保罗（Paul Eriksson）也作为传教士与他们同行，努力恢复在内蒙古的传教工作，但不久国共内战爆发，他不得不放弃努力。1949 年春，义克生返回瑞典。

图片

义克生全家福

义克生牧师保存了当年许多生活情景照片，“瑞蒙宣道会蒙古风情系列”的照片多数为义克生拍摄；1943年义克生出版 Vid Gobiööknens gräänser: livsbilder ur Svenska Mongolmissionens historia（《无垠的戈壁沙漠：瑞蒙宣道会史照》），1985 年他双目失明后将所有照片的底片捐赠给乌普萨拉大学，1987年，他在家乡乌普萨拉去世。

图片

传教士A. F. Almblad的帐篷，摄于前往库伦的旅途中。1914年10月。

图片

库伦（现乌兰巴托）的甘丹寺，1914年11月。

图片

库伦一座监狱，1914年。

图片

库伦城外的华人墓地，等待被运回内地的棺木，1914年。

图片

一个小贩在一座蒙古包前数钱，在塔布尔（Tabool）附近，1914年。

图片

特根格伦教授（Tegengren）乘坐牛车的商队，从库伦（Urga）出发，在塔布尔（Tabool）安营扎寨，1914-1915年。

图片

一位女子向天空献祭牛奶，用稻草将牛奶洒向了四个方向。1914-1919年。

图片

妇女们制作毛毡。旧毛毡铺在地上，羊毛则放置在上面。霞朗乌苏（Hallong Osso）传教站外。1918-1919年。

图片

妇女们制作毛毡。1918-1919年。

图片

蒙古族妇女和儿童在新年庆祝活动期间参观了霞朗乌苏（Hallong Osso）的传教站。

图片

义克生在霞朗乌苏（Hallong Osso）的护理中心，1920-1921年。霞朗乌苏在张家口以北八十公里，是瑞蒙宣道会总部所在地。

图片

当地的传统婚礼现场，三位身着装饰华丽的头饰、帽子和服饰的女子，手中拿着一份结婚礼物。在她们身后是蒙古包和人群。1921年。

图片

当地的传统婚礼现场，郭尔查干（Gulchagan）地区，1921年。

图片

当地的传统婚礼现场，1921年。

图片

婚礼上的宾客们挤在一起要看新娘，1921年。

图片

婚礼现场，拿着茶壶的女子，1921年。

图片

草原上骑着摩托的义克生，1927年。

图片

图片

在霞朗乌苏（Hallong Osso）割草。1920-1929年。

图片

在路上的朝圣者，1920-1930年。

图片

在树下休息的骆驼们，1920-1929年。

图片

在霞朗乌苏，一名在挤羊奶的妇女。1920-1929年。

图片

正在挤牛奶的女人，1924-1925年。

图片

洪戈尔鄂博的岩石景观，1920-1929年。

洪戈尔鄂博现位于蒙古国南戈壁省，以壮观的石林和独特的岩石景观闻名。

图片

路上的朝拜者，1920年代。

图片

张家口俄罗斯山谷附近的马车和行人，1920-1938年。

图片

一座寺庙的法事活动，手工上色照片，1913-1938年。

图片

戴着黄色鸡冠帽的喇嘛，手工上色照片，1913-1938年。

图片

背着弓箭的男子，手工上色照片，1913-1938年。

图片

蒙古包，手工上色照片，1913-1938年。

图片

下蒙古象棋的两名男子，手工上色照片，1913-1938年。

图片

草原上那达慕，手工上色照片，1913-1938年。

图片

骆驼商队，手工上色照片，1913-1938年。