程砚秋旅欧游学15个月盘缠花销，银行家“埋的单”？

文│潘连贵

上世纪三十年代初，程砚秋在艺术上如日中天，声誉极隆的时候，毅然做出只身赴欧洲考察戏曲音乐的决定，以实现自己改革戏剧的主张。一个京剧艺术家出国不是唱戏，而是像学者一样只身去游学，在戏曲界是破天荒之创举。谈起此事，与中国农工银行董事长李石曾有密切关系。

1

出国游学

李石曾

李石曾是中国第一个留法学生，曾发起赴法勤工俭学运动，1920年创办中法大学。他无意追逐官场，而是宣扬“教育救国”，热心文化事业。程砚秋之所以与李石曾结交，很大程度是因为李对戏曲音乐的关注和研究。1930年李石曾创办中华戏曲音乐院，设北平分院和南京分院（院址亦在北平），南京分院院长由李自任，聘程为副院长，并共同创办戏曲专科学校，以焦菊隐为校长。程砚秋自1932年1月至1933年4月到欧洲五国游学，即奉南京戏曲音乐院之命出行，时间长达1年零3个月之久求索中西方戏剧界的沟通与交流。

戏曲音乐院南京分院研究所欢送程砚秋赴欧合影

在此之前，国际联盟派遣四人代表团到中国考察教育，其中一位是法国物理学家、科学院院士郎之万教授（原子物理学家里奥·居里的老师）。他应李石曾之邀观看了程砚秋演出的以“苛政猛于虎”为主题的《荒山泪》，称赞不已。程砚秋出国时，与郎之万以及李石曾的秘书赵曾隆夫妇结伴而行。他们乘火车途经莫斯科到达巴黎。在法国，郎之万自然尽地主之谊，为程提供各种便利。这个世界闻名的科学家自称从来不陪人参加音乐会，却对程砚秋破了例。他在写给朋友程砚秋的题词中提到：“我在北京已很欣赏您的天才，而在同车赴欧的漫长旅途中，我很荣幸地能够更深刻地认识。我的巨大的同情和赞赏是属于您的。”字里行间充满对程的推崇，成为中外友谊的一段佳话。

程砚秋访欧留影

程砚秋游学期间，积极开展对外文化交流工作。李石曾于1932年7月到日内瓦出席国际联盟文化合作会议时，程砚秋则受邀到日内瓦世界学校教授太极拳。在整个教授过程中，他用法语作演讲，令人刮目相看。8月1日国际新教育会议第六次大会在法国尼斯开幕，参加会议的有50多个国家的几百名代表，李石曾以中国教育考察团团长名义出席大会，程砚秋作为考察团团员在会上作了《中国戏曲与和平运动》的讲演，演唱了《荒山泪》《贺后骂殿》选段。可以说，程砚秋是将中国京剧传播到欧洲的第一人。接着李石曾由程陪同在德、意等国考察访问。在柏林，程砚秋悉心收集了大量西方音乐、戏剧资料，购置剧本2000多部、图片5000多张、书籍800多种，不遗余力地探索艺术之路。程回国发表洋洋数万言的《赴欧考察戏曲音乐报告书》，提出著名的“十九条建议”，许多见解精辟深刻，具有很高的学术价值。

2

“张冠李戴”

张公权和徐寄庼

1933年程砚秋载誉而归后重新登台。较长时期以来北平戏曲音乐院徒具虚名，真正持续活动的却是南京戏曲音乐院，因而南京戏曲音乐院取代了中华戏曲音乐院之名，北平戏曲音乐院转为南京戏曲音乐院的分院。当时，南京戏曲音乐院的正、副理事长分别是张公权和徐寄庼（浙江兴业银行常务董事）两位银行家，在他们的授意下，南京戏曲音乐院北平分院成立戏曲音乐博物馆，程砚秋被聘为馆长。这大概是民国时期最早的戏曲行业博物馆了。

1934年，南京戏曲音乐院进行体制改革，据9月初的《实报》云：“张公权、徐寄庼、李石曾、金仲荪、程砚秋主办之南京戏曲音乐院，9月1日起，更名为中国戏曲音乐院。”该院理事会公推程砚秋为院长。所属中华戏曲专科学校改名中国戏曲专科学校，北平分院戏曲音乐博物馆改名中国戏曲音乐博物馆。程砚秋重返舞台后，还兼教戏。1935年因焦菊隐出国留学，戏曲专科学校校长之职由程接任，教育工作开展得有声有色。这个具有现代意义的正规戏校直到1940年才停办，为社会培养了众多的优秀人才。

程砚秋夫妇在家自学法语

法国定于1937年5月1日至10月31日在巴黎举行世博会，事先邀请中国参加，但遭国民政府婉辞谢绝。海外侨胞积极奔走，筹建中国馆，约请程砚秋赴法公演，程出于爱国热情慨然应允。

1936年11月19日《大公报》载，“程砚秋剧团明年出国，先在法国演唱，然后赴美”。12月，程砚秋再次来沪与各方接洽安排赴欧演出事宜，预定来年4月自上海启程。与此同时，世界文化合作协会中国协会挺身而出，由李石曾与吴敬恒、蔡元培、张人杰、楮民谊等发起，召集沪上以银行界为主的头面人物王晓籁、林康侯、杜月笙、钱新之、张啸林会议，决定由世界文化合作中国协会、上海市商会、全国商业联合会、银行公会四团体及文化、教育、工商各界领袖，共同成立“中国参加巴黎近代文化技术国际博览协会”，组成代表团携带文化、教育、工商类赛品赴法参展。

1937年3月，程砚秋赴法演出准备就绪，到上海办理出国手续。此番出国演出经费为12万元，以3000元为1股。由李石曾担任30股计9万元，其余10股计3万元由程砚秋自筹，基本演员共20余人，每人做了三套西服，整装待发。实际上，李石曾担股的钱系张公权所支付，当时张已任中央银行副总裁，因兼任中国农工银行常务董事，遂委托李出面，协助程砚秋的剧团。明眼人都知道，李石曾不过是张公权在台面上活动的代表人物而已，故报刊对此事有“张冠李戴”之说。

然而4月1日的《立言报》披露，“万国博览会中国部分无剧场，如到会外演出，花费巨大”。这样原定12万元的演出经费将远远不敷应用。由于这届世博会开幕在即，时间异常迫促，程砚秋想再次筹款已进退维谷。旋因卢沟桥事件爆发，程砚秋赴巴黎博览会演出一事化为泡影，但张公权热心资助程砚秋，充分体现他对中国民间参加世博会的一种社会责任感。

在中国金融史上，不少银行家不但具有杰出的经营管理才能，而且在文化素质上有相当的修养，以顾曲为乐是其生活中一个不可或缺的部分。这些银行家与艺术家志同道合，心有灵犀，鼎力相助，对京剧艺术的传播和发展做出重要贡献。

“上海市银行博物馆”官方公众号。