《约翰万次郎漂流记》：井伏鳟二笔下乱世少年的成长

《约翰万次郎漂流记》是井伏鳟二系列作品中的一部中篇小说合集，共收录了《涟漪军记》、本书同名作和《故事二则》三篇作品。前两篇主要讲述了乱世中平家少爷和渔民万次郎两位少年的成长故事，最后一篇是围绕两个学生展开的穿越题材作品。

【日本】井伏鳟二著《约翰万次郎漂流记》

《涟漪军记》以平家物语为题材，是井伏开拓历史小说领域的代表作，但不是在描写历史，而是以历史战乱为舞台在描绘人物。据了解，这个故事是井伏根据辗转从朋友处听来的、口口相传的日记故事结合想象创作而成的。

日本作家井伏鳟二

《涟漪军记》的故事以第一人称讲述了一位平家少爷通过写日记不断记录着自己的逃亡生活。这位平家宗族子弟作为武藏首在智勇双全的武士泉寺觉丹的帮助下，率领着平氏军队与源氏军队且战且退。然而，在一之谷之战平军惨败，少爷的父亲战死，少爷不再听从大纳言的指示，终于采纳觉丹的建议开始单独采取行动。

《约翰万次郎漂流记》内封

在《涟漪军记》中，平家少爷起初还曾淡妆出征，后来则尽可能让自己看起来像一名不拘小节的武士。逃亡路上，他更是曾与渔民小镇的纯情少女相恋，后来还曾多次想起此女。少爷与觉丹的关系最初也是互看不顺眼，后来却在日记的字里行间透露出对其谋略与见识的钦佩，最后更是在失去家人后听从觉丹的建议逃至儿岛修筑城池。虽只短短数月，这位平家少爷的思想越发成熟，人也越发果断、勇敢。

在本书收录的三篇作品中，虽然《涟漪军记》描写了纵火、掠夺以及残酷的杀人等战争场面，但因感情色彩更浓重，我更喜欢这篇。故事里第一个令我印象深刻的记忆点是：三名没赶上船的骑士把战马留在海里，其中一人还曾张弓搭箭瞄准至死追随主人的马。那段描述既显示了战马对主人的忠诚，又同时反映出了普通军人在战争中的无奈。

《约翰万次郎漂流记》是依据真实历史人物创作的一部直木奖获奖作品。虽同样是出海捕鱼遇难，但井伏对于海上风险的描述远逊于海明威的《老人与海》。我曾心生疑惑，这篇作品凭什么可以获得直木奖？后来参考吉川英治和菊池宽等直木奖评委对这篇作品的点评才意识到，这部作品的特点正是恰到好处地平衡了历史真人真事与大众文学的关系。尤其是故事主人公万次郎的经历，对于日本在造船、航海、捕鲸、测绘、英语、外交等众多领域都有着深远的影响，通过这部作品可以让万次郎的事迹更加广为流传。

《约翰万次郎漂流记》主人公中浜万次郎

在《约翰万次郎漂流记》的故事中，我印象最深刻的地方就是：真实地再现了漂流在外之人对于回归故里的不同态度。和万次郎一起流落异乡的其他四人，有的即使在国外已结婚也要抛下贤妻跟随父亲回到日本；有的则是毅然决定留在当地放弃回国；有的因病最终客死他乡。万次郎更是从一个迫于生计，小小年纪就冒险出海捕鱼的少年，一步步成长为一个勇于担当、见识广博的复合型人才。

《故事二则》是最具井伏黑色幽默特色的一篇作品，讲述主人公想为两个学生创作穿越回古代的故事，却发现即使回到过去也根本无法改变历史。故事中的宋三想要教新井白石制造和驾驶飞机，却因没有橡皮筋无法展现飞行。更荒诞的是主人公把两个学生弄丢了，自己还被抓壮丁去干堵住青蛙嘴的工作，更因丢了钱包令故事陷入绝境。当再次改写故事穿越到丰臣秀吉的年代，虽找工作容易却又因从事藏品出库入库生怕一不小心弄坏藏品惹来杀身之祸，导致整日提心吊胆，更别提弁三想向秀吉谏言改变当时的政治制度了。

总之，《约翰万次郎漂流记》一书中的三篇作品各有特色。对于普通读者来说，如果完全不了解日本平安时代末期源氏和平氏两大武士家族之间的权力争夺战，想要理解《涟漪军记》可能有点困难。相较而言，《约翰万次郎漂流记》和《故事二则》的阅读门槛更低一些，完全可以作为青少年读物推荐给更年轻的读者。（作者：李淑媛）