喜人开“夜宴”，千年古画中竟然藏着流量密码？

《喜人奇妙夜2》的演员们这两天集体“发癫”。

从李明磊、杨雨光因直播互动，被网友组成“暴躁婶子+怂包叔叔”CP起，喜人演员们纷纷下场炒CP，玩得不亦乐乎，一时之间，“魔婶降世”“叔婶事变”等词条登上热搜。

图自《技能五子棋》主创张兴朝的微博

癫是癫了些，但这些演员对待作品，还是相当认真的，每一期都有封神节目。特别是上一期博得满堂彩的《夜宴》，属于足以载入喜剧综艺史的封神之作。

该作品的结局画面，演员们突然静止，待大幕徐徐降落，竟出现南唐名画《韩熙载夜宴图》，且演员站位、姿势与神态，像是从画中抠出来的。那一瞬间，全场赞叹，掌声雷动，仿佛所有人都听见了一千多年前的历史的回声。

上，《夜宴》结局画面；下，《夜宴》落幕后的大屏画面，出自《韩熙载夜宴图》

在马东喜剧大赛舞台上，改编四大名著、梁祝白蛇等文本故事的很多，但改编传世名画的，《夜宴》是目前的唯一。

这种改编路径实在惊喜，也启示着后来者：让名画动起来，可能会发现新大陆。

壹

《韩熙载夜宴图》出自南唐画家顾闳中之手。顾闳中的老板便是千古词帝、南唐后主李煜。

该画可谓中国古代人物画的巅峰之作，宽28.7cm，长335.5cm，描绘的是南唐官员韩熙载家夜宴载歌行乐的场面。整个夜宴分为五个片段：听乐、观舞、休息、清吹、送别。

世人最常见的，以及喜人改编的《夜宴》，便是出自第一片段“听乐”。

《韩熙载夜宴图》局部，图据故宫博物院

他们选择这幅画的原因，其实也很好理解，因为它背后的故事，实在是一场南唐版“权力的游戏”。

韩熙载，世家出身，中过进士。五代十国是乱世，父亲被杀后，他从故国后唐转投江南吴国。后来，李昇代吴建立南唐，任韩熙载为秘书郎等官职。中主李璟时期，韩熙载仍是重臣，但因其才学、孤高、政见而遭到权臣排挤。

后主李煜时期，他的形象模糊起来，一方面屡进忠言，关切朝政，一方面又广蓄姬妾，沉迷酒色。

画中主体为韩熙载，图据《韩熙载夜宴图》局部

《韩熙载夜宴图》正是诞生于这个模糊时期。为什么要作这么一幅画，历史上有多个说法：

一说，李煜本想重用韩熙载，但他夜夜笙歌的名声很臭，遂派遣画工顾闳中充当“移动监控”，入府调研韩熙载的私生活底细。

一说，韩熙载颇有声望，但沉迷宴乐实在有辱斯文，李煜不便直接开骂，便让画工画出他的“丑陋嘴脸”，以令其自惭形秽。

《韩熙载夜宴图》局部

还有一说，韩熙载本是治世能臣，但李璟、李煜两朝越来越乌烟瘴气，党政不断。他纵有才能，亦无处施展，还要担心被国主忌惮，只好“自污”——假装“摆烂”，假装骄奢淫逸，以麻痹那些虎视眈眈的眼睛。

刘同选择了，或者说更愿意相信最后一种。然后经由张维伊、左凌峰、马旭东等十个喜剧演员将其展演出来。他们的《夜宴》故事，讲述了一群忧国忧民的文官武将、耆老志士，不得不假扮成酒气财色之徒，以此骗过画师顾闳中，以及猜忌他们的国主李煜。

张维伊饰演的韩熙载，是这场骗局的总导演。他必须导好这场夜宴大戏，稍有不慎，在场诸位都会因结党之嫌而被诛九族。

诸位朋友中，大儒詹老，向来风雅勤俭，但要扮演炫富之人，掷千金来买醉；夫妻恩爱的周御史，则要扮演好色之徒；算科能才得嗜酒划拳，青年状元需乱嚼舌根。就连韩熙载夫人，都要扮演教坊歌女；最后，刚直不阿的战场将军，为了救场，扮作了婀娜舞姬。

只是他们演得拙劣，随时处在被满脸奸相的画工拆穿的边缘。

作品的喜剧性就表现在快露馅了——临场补救——将要拆穿——急智圆谎的循环中。直到画工厌倦了这场游戏，当即戳穿他们的假面。

生死一线，画工逼问他们聚会的目的。众人还想圆谎，却被一一击溃，直到韩熙载声泪俱下，痛诉道，他们在此只为筹粮赈灾，以救黎明百姓。

这时，喜剧陡然转变为悲剧——为民做事，却徒遭猜忌；一心为民，又何罪之有？所谓忠臣，竟然只有自污，扮演奸臣，才能做点好事。

名声与实事，不可兼得，无法两全。为了救助受灾百姓，他们宁愿成为后世眼中的纵情声色之徒。

喜剧演到最后，竟然变成荒诞悲剧，委实难得。其故事、节奏、表演以及结局的“大底”，无一不佳。《夜宴》的胜出，赋予了《韩熙载夜宴图》第二次生命。从此，世人看韩熙载，会多了一副别样的目光。

贰

我国的传世名画中，还有一幅改编甚多甚广，它就是北宋画家王希孟的绢本大青绿设色画《千里江山图》。

大众对它应该不算陌生。北京奥运会时，张艺谋的巨幅“卷轴”，曾展出这幅名画。2022年春晚舞台，舞蹈诗剧《只此青绿》的舞美、气韵、叙事，更是直接取材于它；去年，该团队又将舞剧改编成电影，口碑不俗。

《千里江山图》，纵51.5cm，横1191.5cm，是《清明上河图》的两倍有余。画中既有逶迤连绵的秀丽山河，也有繁复的村野舟船、楼台桥梁、殿阁村舍，细处更是可见的细腻生动的人物飞禽，远观近睹无不令人赞叹。

元代书法家溥光对它推崇备至，称该画在古今的丹青小景中，可“独步千载”，是“众星之孤月”。

它在青绿山水画中的地位，颇像张若虚的《春江花月夜》，可以“孤篇压全唐”。

《千里江山图》局部，图据故宫博物院

如此杰作，你能想象，画它的人，当时才十七岁吗？

话说，王希孟进入宋徽宗创办的皇家美术学院，学画三年，但并不出众，被分配到文书库，抄写中央赋税档案。但他心存大志，经常献画给宋徽宗。宋徽宗觉得他画得一般，不过“其性可教”，于是亲自下场指导王希孟，传授绘画心得。

王希孟同学仅用半年，便画出这幅巨制《千里江山图》。宋徽宗非常满意，把画赐给了他的宰相蔡京（《水浒传》里的头号反派）。蔡京为画写了题跋，提到了这段经历。这就是《千里江山图》、王希孟、宋徽宗的官方说法。

《只此青绿》影版王希孟

不过，蔡京只说作画者是希孟，并未提及姓氏。直到清代大臣、才子宋荦看到这幅画后，写了首《论画绝句》——“宣和供奉王希孟，天子亲传笔法精。进得一图身便死，空教肠断太师京。”

从此希孟得了姓，变成王希孟。这首诗也揭示了王希孟的结局，进献此画过后，他便英年早逝了。

这个故事，有很多谜题。

蔡京的题跋是否为真？王希孟与宋徽宗、蔡京的关系如何？他作画是书斋里的虚构，还是游历千里江山后的非虚构？

画作本意是礼赞皇帝的大好河山，还是说暗含讽谏的意味，毕竟他作画的时间，北宋已是沉疴遍地。

以及他的死亡之秘，传说，在画完《千里江山图》后，王希孟又画了《千里饿殍图》，揭露民间疾苦，因而触犯龙颜，遂被宋徽宗赐死。“饿殍图”亦被销毁，仅留“江山图”存世。

《千里饿殍图》，出自《天下粮仓》的虚构，朱仁民画

这段传说出自清代的《北宋名画臻录》，不过内容存疑。存疑对历史是坏事，可是对文学就不一定了——九百年后，科幻作家海漄，以此为素材，写下《时空画师》，成为继刘慈欣、郝景芳后，第三位获得雨果奖的中国作家。

《时空画师》用双线叙事，现代线讲刑警调查故宫鬼影，古代线讲少年画师希孟有“离魂”神游的能力，可跃入高维空间游览山河，正因为此，他才能用半年时间画出《千里江山图》。皇帝大悦，命他画出未来盛景。赵希孟离魂，看到未来“靖康之变”的人间惨象，遂画下《千里饿殍图》冒死劝谏皇帝。皇帝认为他是在诅咒自己，判他斩立决。画师干脆舍弃肉身，进入无上妙境，化作存活至今的鬼影。

海漄小说集，收录有《时空画师》

海漄找到《千里江山图》，就像刘同找到《韩熙载夜宴图》，都是借名画故事，成就各自领域的高光。

其实舞剧版、电影版《千里江山图》也有时空穿越的情节。它讲的是故宫青年研究员在该画展出之际，“穿越”回北宋，进入王希孟的内心，目睹了他呕心沥血创作传世画卷的历程。

叁

谈及中国的传世名画，自然少不了《清明上河图》和《富春山居图》。

《清明上河图》的改编，最负盛名的应该是冶文彪历时数年，创作的历史悬疑小说《清明上河图密码》。他将全画824个人物全部复活为有名有姓的人物，用六部曲的庞大结构，书写汴京盛世风华的最后绝影和帝国覆灭前夜的惊天阴谋。

《清明上河图》局部，图据故宫博物院

去年，该小说第一部改编成同名电视剧，由张颂文、白百何主演。讲述赵不尤（张颂文 饰）一家人互相接纳的同时，卷入了轰动汴京的“梅船案”的故事。

本剧主创参考大量宋朝古画、砖雕及文献，在美术、服装、道具上极尽其能地再现了一幅光影流动、烟花璀璨的《清明上河图》。

至于《富春山居图》，它画峰峦迭起，清泉飞溅，茅舍参差，渔舟错落，是山水画而少人物，故事性匮乏；同时，画家黄公望不像王希孟有着“少年天才、亲近皇权、英年早逝”的种种传说，他的故事仅是做过小官，被诬入狱，出狱后放浪形骸，纵情山水，最终耗时七年完成此画。

《富春山居图》卷后段局部

关于它的改编，很不幸，最有名的是《天机·富春山居图》，刘德华、林志玲、佟大为主演，讲述一群多方势力抢夺传世名画《富春山居图》的夺宝故事。但故事过于精神错乱，以致于豆瓣评分仅3.0分。

《富春山居图》剧照

看起来，传世名画都不乏可以改编的点。

或如《清明上河图密码》，将古画历史背景与现代类型元素结合，从画着眼，带领读者穿越古代，感受市井烟火；或如《夜宴》，聚焦画中人物与作画来历，恰当地演绎、虚构，在历史的模糊之处开发新意；或如《时空画师》，利用画家的人生和传说故事，填补历史的空白。

按此方法，传世名画如阎立本的《步辇图》，可以改编成民族历史题材的大片；顾恺之绘制的《洛神赋图》（宋摹），可以改编成三国背景的人神虐恋；北宋李公麟的《免胄图》，可以改编成安史之乱时期的战争史诗；南宋李嵩的《骷髅幻戏图》可以改编成带有志怪邪典色彩的寓言故事；唐代张萱的《捣练图》（宋徽宗摹本），或可改编成唐代版本的讲述贵族妇女生活的《知否》……

《骷髅幻戏图》

这些沉睡百年、千年的传世画作，无一不是有待开发的叙事宝库。《夜宴》等很多作品，已经作出了示范。当四大名著、各类经典影视小说改无可改时，创作者们不妨将目光投向古画。静态的作品一旦活过来，可能创造更大的惊喜。

撰文 李瑞峰 编辑 苏静