12岁女孩用英语帮妈妈卖文具，一年赚10万！

刷到 “12 岁女儿讲英语帮妈妈卖文具赚 10 万” 的热搜时，本以为是又一个 “神童营销” 的故事，点进去却被满屏的笔记本、钢笔和母女俩的对话截图戳中了 —— 没有夸张的噱头，只有一个普通妈妈的创业困境，和一个小女孩用自己的方式递来的 “橄榄枝”。

事情的起点很平常。妈妈王姐之前在老家开文具店，后来因为线下生意不好做，想着把库存搬到网上卖，可没想到刚开的网店冷清得很，偶尔来个咨询的，还是带着英文的消息 —— 原来是一些在本地生活的外国人，想给孩子买中文练习本，又怕沟通不畅。王姐初中毕业，英语只会 “hello”“thank you”，看着屏幕上的英文消息，只能干着急。

这时候，刚上初一的女儿朵朵站了出来。“妈妈，我试试呗，我们课本里学过购物的对话。” 一开始王姐没当回事，觉得孩子也就会几句简单的，可没想到朵朵真的坐在电脑前，拿着英语课本当 “词典”，一点点回复客户：“This notebook has 80 pages, suitable for primary school students.”“The pen is smooth, and the ink is non-toxic.” 虽然语法偶尔有小错，单词也需要查词典，但客户居然看懂了，还下单买了两本练习本。

第一笔 “英文订单” 成交那天，母女俩在小店里煮了碗汤圆庆祝。朵朵捧着热乎的汤圆说：“妈妈，原来我学的英语能帮你赚钱呀！” 也就是从那天起，朵朵成了妈妈网店的 “专属翻译”，每天放学做完作业，就坐在妈妈旁边，帮着回复英文咨询，还会主动跟客户聊聊天：“Do you need a pencil case to match the notebook?” 时间长了，不少外国客户都记住了这个 “小翻译”，甚至会特意留言等朵朵放学后来沟通。

为了能更好地帮妈妈，朵朵还自己偷偷下了功夫。她把文具的英文名称都抄在小本子上：“修正带” 是 “correction tape”，“便利贴” 是 “sticky note”，“荧光笔” 是 “highlighter”，每天早上上学前都要背 10 分钟；看到客户问 “有没有适合写书法的本子”，她专门去问语文老师，再查英文怎么说，记在本子上；甚至还跟着网上的教程学了简单的商务礼仪英文，比如 “Thank you for your patience”“We will ship the goods tomorrow”。

王姐说，最让她感动的一次，是一个外国妈妈想买一套拼音卡片，可店里没有现货。朵朵跟客户沟通时，不仅说明了情况，还主动推荐了另外两款带拼音的练习本，详细介绍了每本的特点，最后客户不仅买了练习本，还加购了一套彩色铅笔。“那天客户特意说，谢谢你的小翻译，她很专业。” 王姐说着，眼里就红了，“我从来没要求过她做什么，可她却把这件事当成自己的责任。”

就这样，靠着朵朵的 “英语加持”，网店的生意慢慢有了起色。从一开始的偶尔几单，到后来每天能有十几单，其中一半都是外国客户。一年下来，算算账居然赚了 10 万，不仅清了之前的库存，还进了新的文具，网店也终于有了起色。王姐把赚来的钱，给朵朵报了个英语兴趣班，朵朵却摇摇头说：“妈妈，我不用报班，帮你回复客户就是最好的练习啦。”

现在的朵朵，英语成绩在班里稳居前三，尤其是口语和写作，连英语老师都夸她 “接地气，有实战经验”。而王姐的网店，也因为 “有小翻译沟通”，成了不少外国客户的首选，甚至有人在评价里写：“The little translator is very kind, and the stationery is good. I will buy again.”

有人问王姐，会不会觉得让孩子帮忙做生意影响学习？王姐说：“不会呀，朵朵知道帮妈妈做事需要学好英语，反而更爱学习了。而且她还会跟我说，妈妈，我们要把文具的质量做好，不能辜负客户的信任。” 朵朵也说，帮妈妈卖文具的这段日子，她明白了两件事：一件是 “学习真的有用，能帮到家里人”，另一件是 “做生意要真诚，客户才会愿意相信你”。

其实这个故事里没有什么惊天动地的情节，没有神童，也没有一夜暴富，只有一个小女孩用自己的知识，一点点帮妈妈撑起小生意，还有一个妈妈在孩子的陪伴下，慢慢走出创业的困境。就像王姐在朋友圈写的：“原来最好的成长，是我陪着你长大，你陪着我变好。”

看着这对母女的故事，突然觉得很暖。不是所有的 “成功” 都要轰轰烈烈，有时候，一个孩子的小小举动，一份母女间的互相支撑，就是生活里最珍贵的光。而朵朵用英语帮妈妈的样子，也让我们看到：学习的意义，从来不止是考高分，更是在需要的时候，能用自己的能力，为身边的人撑起一片小天地。