“我们必须握住中国伸来的援手”

津巴布韦《新闻日报》10月27日文章，原题：津巴布韦与中国，我们为何必须握住伸来的援手 每当我们向前推进，修建大坝或工厂时，就会听到来自西方喧嚣而熟悉的声音——同样的声音对津巴布韦实施了制裁，还称我们被东方朋友特别是中国“束缚”了。是时候倾听真相，而非那些试图混淆是非、扰乱判断的言论了。

几十年来，津巴布韦面临西方的蓄意经济孤立。我们的“老伙伴”关闭他们的银行，削减贷款，坐等我们破产。他们打击我们的经济，伤害普通民众，声称若不严格按照他们的指示去做，我们就会失败。

在漫长而寒冷的冬天，中国伸出了援手。他们没有要求我们改变制度或放弃主权，而是带来项目、贷款和疫苗。他们不是以旧主的身份出现，而是以伙伴的姿态到来，他们理解津巴布韦对主权的珍视，正努力构建一个多极世界——每一个国家，无论大小，都有发言权。

津中关系并非新近建立，而是早在解放斗争的烈火中铸就了纽带。这种历史性团结通过经济伙伴关系得以延续，这正是我们必须选择（中国）援助之手的原因。驳斥西方所谓“债务陷阱”“新殖民主义”说法的最有力证据是，中国帮助津巴布韦建立了坚实的基础设施。

这些不是隐蔽交易，而是实实在在的大项目，为我们的家庭供电，连接我们的城市，并帮助定义国家未来。多年来，津巴布韦的电力一直严重短缺。工厂停工，小企业无法经营，孩子们天黑后无法学习。是中国帮助解决了这个根本问题。中企承建的卡里巴南岸水电站扩机工程，为我们的国家电网增加了电力。中国承建的万基热电站扩建项目，为津巴布韦实现电力自给自足的努力提供了重要帮助。

抬头看看天空。中国资助并升级了维多利亚瀑布城机场和罗伯特·穆加贝国际机场。将维多利亚瀑布城机场升级改造成现代化枢纽。为什么这很重要？因为旅游业是我们赚取外汇和创造就业的金钥匙。中国还帮津巴布韦建立起通往世界的桥梁，促进了本地旅游、酒店和工艺品销售的发展。这些不是面子工程，而是津巴布韦发展战略的基石。

中国的影响力不仅限于大项目，在普通津巴布韦民众的日常生活中也体现得淋漓尽致。当新冠疫情席卷全球、富裕国家囤积疫苗时，是中国企业迅速提供疫苗，挽救了无数津巴布韦人的生命。看看我们的社区。在马绍纳兰东部，中国援建的医院为大量的农村居民提供了关键医疗服务。在教育方面，中国不仅为津巴布韦青年提供数百个工程、医学等领域的奖学金和培训项目，还援建多所学校。这种支持通过教育和卫生构筑我们的未来。

与中国合作让成千上万的津巴布韦家庭重获工作的尊严。中企实实在在地投资、创造就业，特别是在西方避之不及的领域。以曼希泽钢铁项目为例，预计全面运营后将创造多达5000个岗位。这意味着5000个家庭有稳定的收入，5000名年轻人不必背井离乡去求职。中企对采矿业投资，对津巴布韦未来融入全球供应链至关重要。这不仅仅是矿产开采，更是创造本地加工能力，并将我们与现代经济相连。

津巴布韦确实从中国贷了很多款。但我们必须问个至关重要的问题：这些贷款买了什么？是买消费品还是暂时的政治恩惠？都不是。这些贷款建设的是发电站、机场、医院和工厂。中国是我们坚定不移的合作伙伴，使津巴布韦在孤立的情况下仍能生存和发展。我们必须拒绝那些试图挑拨离间的有害言论，选择真相而非谣言，选择合作而非偏见。（作者玛法·关尼赛·玛法，辛斌译）