从短剧出海到文旅营销：一家AI音频公司的隐形全球化扩张术

来源：市场资讯

（来源：界面新闻）

在当下的AI产业语境里，“语音”常被视作一个不起眼的模态。相比文本生成、图像生成、视频换脸这些风口，纯语音似乎既不炫技，也难出圈。但就在这个看似“低关注度”的领域里，一个不到20人的团队，却用一项“声音克隆”技术打通了影视、短剧、教育、电商、文旅甚至国家宣传的跨语种市场，悄然跑出数百万美元的全球营收。

我们访谈了VMEG联合创始人宋开发。这支团队专注于让一个人“用自己的声音，说出从未说过的语言”，并实现声音情绪、语速、语调、气息的精准拟人化还原。听起来简单，实则是极难的“纳米级”情感克隆工程。

我们在一次深度对话中，聊到了他们如何抓住短剧与影视内容出海的浪潮，如何与德国电视台、南印度影视公司、日本地方文旅局达成合作，又是如何将技术打磨到“AI配音没有80分，只有99.9分”的专业标准。从一个偶然接触大理石厂商的定制需求出发，到如今站在全球内容跨语种传播的关键节点，宋开发和他的团队，正在用“声音”重构AI出海的认知边界。

一场关于声音的全球化实验

大多数AI出海的故事都离不开流量红利：用AI做图、写文案、改视频，卖给最先拥抱工具的新用户群。但VMEG做的事反其道而行。他们没有去追大模型、也没有卷多模态，而是从一个大理石厂商的需求起步——“把我的声音变成阿拉伯语”。这听上去像是一个不起眼的定制请求，却意外打开了声音人格跨语言迁移的想象空间。

他们没有做传统字幕、也没有用数字人，而是执着地“复刻你本人”——保留原声的情绪密度、语气起伏、气息强弱，甚至在0.1秒内还原“悄悄话”的呼吸感。这种程度的拟人化，让声音从“传递内容”变成了“重构身份”。换句话说，是你说了那句话，即便你从未学过那种语言。

这不是翻译，这是拟态。不是工具，这是人格。

而且最重要的是——用户愿意为此付高价。VMEG的海外客户中，有人为十分钟视频支付上百美元，只因为他们不想要“听起来像”，他们要“听起来是我”。这份需求并不情绪化，反而极具商业价值。因为对于全球内容创作者来说，这是一场身份延展的革命。

本地化的尽头，是情感的保留

语言本身并不是障碍，障碍在于你在翻译的过程中丢失了谁。

当你把一个印度明星的声音翻译成另一种方言，他不是不愿意被翻译，而是不愿被替换。VMEG抓住的正是这个细节——翻译不是让你“听懂”，而是让你“仍然是你”。

比如德国人几乎不看英语内容，一定要有德语配音；南印度观众拒绝北方方言，要听地道的本地语调；泰国文旅宣传片的企业主坚持用“自己本人的声音”介绍公司；印度电影公司不接受通用配音，只要明星的原声情绪被完整迁移……这是文化自尊与本地情感的高度绑定，也是所有“简单字幕翻译”无法解决的深层问题。

而AI声音克隆，恰好成为了最精巧、最低侵入的解决方案。

它既没有破坏本人的身份感，也不强行替换，而是用技术延展出一个“情感不缺席”的多语言人格版本。这种“软入侵式”的跨文化表达，正是中国AI公司极少触达的全球语言市场空白。

隐形扩张，不靠流量靠精准场景

相比于卷模型、卷视频生成的AI创业者，VMEG的路线安静而有效。他们没有用补贴换数据，也没有靠热点营销，而是用“场景爆破”的方式，一点点打开了声量。

短剧、影视、教育、电商、广告、文旅，每一个垂直场景都像一个音频工坊，源源不断地产出有价值的定制需求。而配音这种服务，有天然的标准化维度（时长、语种、情绪强度），又有个性化的非标要求（语速控制、哭腔表达、老人小孩音色）。这让他们能清晰定价，也能精准打穿。

比如一位YouTube博主拥有200万粉丝，每天发布39种语言的视频，其中19种语言用的是VMEG服务，每日产生400分钟翻译配音内容，单一客户年订单就能达数十万美元。

再比如印度、韩国、日本的一线IP内容公司，已经开始将内容制作外包至中国，然后通过VMEG翻译全球发行。这是一条极具“中国供应链优势”的文化内容反向外包路径，正在被声音AI悄然承载。

投资人应该看见的，是判断标准的清晰度

宋开发分享了一个极具洞察力的观点：创业最难的，不是做出一个产品，而是找不到“谁能判断你的产品好不好”。

AI视频营销的好坏，取决于流量与转化，变量太多。但声音克隆的好坏，只需要一个母语者一听即可判断。正是这份“清晰的可评价性”，让他们在定价、筛选客户、迭代产品时极其高效，也更容易达成正循环。

更重要的是，语音AI的本质并不是一个ToC的消费工具，而是一个介于技术能力与文化资产之间的ToB服务——它的价值不在于“生成”，而在于“连接”：连接你和你不懂的语言，连接内容和新的观众，连接品牌与陌生市场。

这是最隐形、也最稳健的一种全球化。

AI全球化，不一定要“破圈”，也可以“入心”

在AI出海的热浪中，有人选择做工具平台，有人选择卷大模型能力，还有人选择贴近终端用户做体验优化。但VMEG用声音告诉我们：还有一条更小的路，那就是让每个人，在任何语言中，依然能用自己的声音说话。

这是一种新的全球化方式——它不是喊得更响，而是听得更像自己。

也许未来的内容不是用字幕通全球，也不是用数字人吸引流量，而是用一段声音，悄无声息地连接一个遥远的市场，让他们说：“你听，他在说我们的话。”

这场静悄悄的扩张，也许比你想象的，更有力量。

访谈Q&A精选

Q1: 素动科技（VMEG）的核心业务是什么？它主要解决了什么问题？

宋开发:VMEG的核心业务是为音视频内容提供AI翻译和配音服务。它主要解决的是内容全球化过程中的语言障碍问题，但并非简单地添加字幕或使用标准的AI播音腔，而是通过声音克隆技术，用内容创作者或演员“本人”的声音，生成不同语言的配音。这使得最终的作品能保留原声的情感、语气和特质，为海外观众提供更沉浸、更真实的观看体验。主要服务的客户群体包括影视、动漫、短剧、教育、广告和电商等领域。

Q2: 素动科技的声音克隆技术有哪些具体优势？它和市面上其他的AI配音有何不同？

宋开发:其技术优势主要体现在“高度拟人化”和“细节还原”上。

覆盖全年龄段和性别：不同于多数AI配音只能提供标准的成年男女声，VMEG可以复刻包括老人、小孩在内的各种声音。

情感和语气还原：技术能够捕捉并还原哭泣、呐喊、甚至低声耳语等复杂情绪和特殊说话方式，这对于影视和短剧等注重情感表达的内容至关重要。

技术细节处理：他们会对声音的波形、声调、语速和节奏进行精细化处理，确保声音的真实感。宋开发先生提到，他们的标准是做到“99.9分”，而不是“80分”，因为只有这样才能赢得高要求客户的认可。

Q3: 为什么说素动科技找到这个细分市场带有“碰运气”的成分？

宋开发:公司最早的业务方向是AI营销视频出海，这是一个竞争激烈的领域，且效果很难量化。一次偶然的机会，一位福建做大理石生意的老板提出了一个特殊需求：他不需要制作新的营销视频，而是希望用自己的声音说阿拉伯语和印度语，以便在海外参展时拉近与当地客户的距离。VMEG为他实现后，效果出奇地好。这个“天使客户”的成功案例，让他们意识到声音克隆在内容本土化上的巨大潜力，从而自然而然地将业务重心转移到了这个方向。

Q4: 素动科技的定价模式是怎样的？客户愿意为此付费的关键原因是什么？

宋开发:VMEG目前主要按照音视频的“时长”来计费，以分钟为单位。最初海外定价约为每分钟3美金，后来根据合作深度调整至0.7到1美金不等。如果一个视频需要翻译成多种语言，费用则按语言数量翻倍。客户愿意付费的核心原因是他们对内容质量有高要求，追求的是情感连接和艺术表达的真实性，而不仅仅是信息的传达。例如，印度电影明星希望在不同方言的影片中依然使用自己的声音，YouTube大V为了核心粉丝区的观看体验而选择高质量配音，这些都是普通字幕或标准AI配音无法满足的需求。

Q5: 在全球市场中，哪些国家或地区是素动科技的主要客户来源？他们各自有什么特点？

宋开发:目前，欧洲是最大的市场，其中德国客户最多。德国观众有强烈的观看德语内容的习惯，因此当地媒体和MCN机构有大量将英语内容翻译成德语配音的需求。其次是印度，特别是南印度，其影视产业发达，且存在多种方言，电影明星有强烈的跨方言配音需求。此外，日韩市场也在快速增长，日本的旅游局、IP公司和动漫公司希望借助这项技术将内容推广到全球。

Q6: 面对如此分散的全球客户，素动科技是如何进行海外市场推广和获客的？

宋开发:由于翻译配音属于专业需求，他们的推广策略也更具针对性，而非追求泛娱乐化的“出圈”。主要方式包括：

搜索引擎营销：通过谷歌进行SEO（搜索引擎优化）和SEM（搜索引擎营销），精准触达有主动搜索需求的用户。

红人与达人合作：与海外YouTube等平台上的内容解说类博主合作。这些博主本身就有多语言内容的需求，通过为他们提供优惠甚至免费的服务，换取他们的使用和推荐，实现“带货”效果。

品牌合作：未来计划与大型机构或知名IP进行合作，提升品牌影响力。

Q7: 在技术层面，除了声音克隆，素动科技还解决了哪些传统翻译配音的难题？

宋开发:一个重要的技术挑战是处理不同语言间的“信息密度”差异，并同步视频时长。例如，中文信息密度高，几个字就能表达复杂含义，而西班牙语则相对啰嗦。在将中文视频翻译成西班牙语时，既要保证在原有时长内说完所有内容，又要让语速听起来自然，不能过快或过慢。这就需要对翻译后的语言在语速和节奏上进行智能调整，同时保持原说话人的声音特征，这是一个非常精细且复杂的技术活。

Q8: 除了影视、短剧等领域，素动科技还在探索哪些新的应用场景？

宋开发:我们正在积极探索的一个新方向是“歌曲翻译”。世界上有很多音乐天赋极高但受困于小语种的歌手，他们的音乐很难被世界听懂。VMEG希望通过AI技术，将这些小语种歌曲“翻唱”成英语、中文等主流语言，同时保留原唱的音色和演唱风格。这不仅能帮助优秀音乐人走向世界，也蕴含着巨大的商业潜力。

Q9: 对于同样想利用AI技术出海的创业者，宋开发先生提出了哪两条核心建议？

宋开发:

选择一个规模足够大的市场：创业要看市场的“天花板”（Upside）。他以全球音视频内容时长为例，这是一个高达上亿分钟的巨大市场，足以容纳多家公司共同发展。创业者应选择一个有足够想象空间的赛道。

建立清晰、可量化的产品评价标准：你的产品或服务的好坏，必须能被客户简单、清晰地判断。像他们的配音，找个母语者一听便知优劣。如果评价标准模糊，最终只会陷入拼渠道、拼价格的红海竞争，并且很难筛选出真正的“有效客户”，导致创业过程非常焦灼。

Q10: 在与客户的沟通中，他们发现客户最关心的是“声音”还是“唇形”的同步？

宋开发:绝大多数客户更关心“声音”本身的还原度。唇形的同步虽然也有技术实现，但重要性排在声音之后。客户认为声音是传递情感和建立连接的最核心要素，只要声音足够真实、自然，即使唇形不完全精准匹配，也是可以接受的。