中西戏剧对话在桂林漓江畔启幕

10月26日，中西戏剧对话暨“俏见桂韵·桂剧文化展”在桂林漓江边正式拉开帷幕。本次活动以桂剧为核心，融合彩调、广西文场、桂林渔鼓等多项国家级非物质文化遗产代表性项目，通过开幕演出、中外戏剧对话、互动体验等多元环节，全方位展现桂林传统戏曲的独特魅力。活动由桂林市文化广电和旅游局、桂林市融媒体中心、桂林国际传播中心联合主办。来自中国、美国、英国、德国、俄罗斯、加拿大、尼泊尔、阿富汗、塔吉克斯坦、老挝、柬埔寨、摩洛哥等十几个国家的中外戏剧爱好者及市民游客沉浸式参加了活动。

活动现场，桂林市戏剧创作研究中心青年演员范吉丹以“桂林经典·桂林有戏”中的《贵妃》拉开序幕，细腻传神的表演将贵妃梳妆、游园赏景的温婉情态演绎得淋漓尽致，赢得现场阵阵掌声；随后，青年演员李亚卿带来桂剧《拾玉镯》，以“无实物表演”手法生动刻画人物心理，展现传统戏曲虚拟写意的艺术特质。桂林市戏剧创作研究中心副主任、广西文场自治区级非遗代表性项目传承人叶春桃带来的广西文场、桂林渔鼓经典唱段，唱腔婉转悠扬，配以碟筷、渔鼓等响器，呈现出传统曲艺的多元活力，让现场观众感受到桂林优秀传统文化的丰富层次。

一级演员、彩调自治区级传承人秦志平与桂林市级传承人唐晞携手演绎《好日子》《四门摘花》等经典片段，两人载歌载舞、诙谐生动，深深打动了在场观众。互动环节中，嘉宾们跟随传承人舞动彩扇，在轻快旋律中感受彩调的艺术魅力。秦志平表示，这次活动是对非遗活态传承的一次创新，让非遗走上桂林文旅的第一线，以国际交流的形式更好的表现了桂林戏剧非遗传承的魅力，非遗赋能文旅企业，走入市场接受考验与检验，这样的融合创新为非遗传承奠定了广大的群众基础。

在“传统的脉搏，世界的舞台”中西戏剧对话环节，第一批国家级非物质文化遗产（桂剧）项目代表性传承人、中国戏剧梅花奖得主、著名桂剧表演艺术家张树萍与瑞士籍欧洲戏剧导演安准斯·齐默尔曼（Andreas Zimmermann）展开深度对话。安准斯表示：“桂剧的写意美学与欧洲戏剧的沉浸式表达虽路径不同，但都在追求艺术与观众的情感共鸣，这种殊途同归的特质令人印象深刻。”活动中，青年桂剧演员们的精彩表演给安准斯留下深刻印象，他称赞到：“桂剧演员用极简的舞台手段传递丰富情感，这种‘留白’的艺术非常高级，未来希望能将桂剧的程式化动作融入欧洲当代戏剧创作，为跨文化剧场注入新灵感。”

张树萍则指出：“非遗艺术需要活态传承，融合发展。需要借助年轻化、国际化的交流方式，才能让有三百年历史的桂剧声腔持续流淌在当代生活中。”

来自德国的诺伯特表示，这是第二次来到桂林，十分荣幸能够参与这样的活动，切身感受桂林的戏剧的魅力，演员们唱腔的优美、服装的精致都令他赞叹。

桂林电子科技大学的老挝留学生说，他从来没有看过这么美的演出，不止是服装，桂剧的一切都很美。

古典主义肖像摄影师佩雷表示，桂林地方戏曲的非遗传承人作为我们国家教科文人物的一员，从一定程度上也代表了我们国家的文化，他们作为文化载体也是我国向国际社会展示中国文化的重要组成部分，能为他们留下一张值得纪念的照片感觉特别有意义，愿这种国际交流越办越好。

为了让传统戏剧更好地走入群众当中，活动现场特别设置了彩调模仿、文场学唱、渔鼓节奏教学等互动环节，大家在艺术家的指导下亲身体验非遗技艺，现场充满欢声笑语。

桂林文促会袁主席在受访时表示：“此次活动让传统戏剧走出剧场，以生动活泼的方式走近公众，尤其为青年群体搭建学习的桥梁，让年轻人尤其是在桂林留学的外国年青人感受到传统艺术的魅力。”

作为此次活动的承办地，桂林俏CIAO酒店业主曹续秋谈到：“作为文化空间运营者，我们将持续推动‘酒店+非遗’的文旅融合模式，让旅客在桂林旅居期间触摸到地方文化的温度，让非遗成为酒店的独特印记。”广西漓江数字化国际旅行社有限公司俸总亦表示，将探索把桂剧元素融入文旅线路，借助数字化手段扩大传统艺术的传播力，让更多游客通过旅行感受桂剧的魅力。

策展人苏宁表示，本次活动以“山水+戏剧”为理念，通过触摸戏服、即兴学唱等形式，让桂剧从舞台走向生活，成为连接东西方美学的纽带。“我们希望让观众不仅是看桂剧，更是‘触摸’桂剧、‘体验’桂剧，让桂剧成为生活的一部分。”

来自彩调之乡的永福县相关负责人表示，中华文化博大精深！发扬好，传承好，发展好是每个中国人的使命！永福县是中国彩调之乡，是彩调的发源地，有300多年的历史，彩调作为地方戏曲的一份子，深受老百姓的喜爱，我们要重视她的传承和发展。不仅要让全中国人懂得彩调，还要把她推向世界，让更多的人走进永福！学习彩调，传唱彩调，传唱幸福日子和美好的生活！

桂林市文化广电和旅游局的相关负责人表示，本次展览不仅是对非遗传承的致敬，也是对桂林艺术节“国际化、年轻态”宗旨的生动实践，未来将持续推动非遗艺术与文旅产业深度融合，通过“非遗+酒店”“非遗+文旅线路”“非遗+数字化”等模式，助力桂林戏曲在国际舞台持续发声，让传统艺术焕发新的活力。（中国日报广西记者站 张莉 摄影：李凯）