天子山御笔峰作证 张家界一位90后青年的涅槃

当年“御笔峰”难倒少年郎 今朝携世界畅游张家界

——徐鑫的十三载“山水复仇记”

文/周芦屾

十三年前，一句“御笔峰都不会翻译成英语，还想带我们的印尼团畅游张家界？”如同一根尖刺，深深扎进了初出茅庐的张家界青年徐鑫的心里。

十三年后，我站在张家界天子山景区之巅，在同一座山峰前，亲眼见证了他如何用英语，将亿万年的地质变迁与古老的神话传说，巧妙地编织成一段锦绣文字，让一群德国成功抗癌艺术家听得如痴如醉，笑声此起彼伏。一位白发女艺术家甚至诙谐地发问：“徐，用这支神笔写字的神仙，考试能及格吗？”这个幽默的问题，正是御笔峰作为张家界十大绝景之首，亿万年矗立在这里，向中外游客呈现“地球之花”自然艺术的灵魂所在。

2012年，徐鑫在家乡张家界当导游

（一）：烧烤摊边的“至暗时刻”

2012年的一个夏夜，在国际旅游新城张家界，市区一家烧烤摊的周围，空气中弥漫着烤腰子的焦香。徐鑫在撸掉两串烤韭菜之后，内心有些“悲愤交加”：“哪个游客会揪着‘御笔峰’这种专有名词问啊？他们不该先问我洗手间在哪里吗？”我们憋着笑，安慰他：“或许……人家是想考考你编故事的机智呢？”他沉默了许久，眼底却有一股火光重新燃起，最终沉声说道：“不行，这个场子，我将来一定得找回来。”

2021年4月，徐鑫陪同电视剧《西游记》摄像总导演王崇秋重游张家界

2021年4月，徐鑫（左二）策划《西游记》剧组重走张家界取景地

（二）：潜行者的山河答卷

在张家界土生土长的徐鑫，是一名故乡张家界的忠实讴歌者，他的“复仇”之路，不在唇舌之争，而在于脚下的万里山河。此后的他，开始默默啃下艰深的英汉互译书本，更将满腹才华，倾注于脚下的这片热土，不断地寻找英语口语训练的机会。从策划引爆全民情怀的《西游记》剧组张家界“重走西游路”，到将《中西文明互鉴》版画推入国家民族博物馆的殿堂；从为连接中希文明的“希华馆”掌镜纪录片，到稳步推动“著名画家艾国山水画展”与“德国成功抗癌女艺术家中国行”——他正用自己的方式，为家乡张家界的山水撰写着一份更为恢弘深厚的解说词和翻译词。

张家界御笔峰四季美景 邓道理 摄

（三）：“不服峰”下的生命回响

这趟为抗癌成功的德国女艺术家策划的“生命礼赞”之行，便是他故事的最新篇章。再一次伫立在张家界十大绝景之首、天子山景区标志性景点——御笔峰前，徐鑫对艺术家Birgit博士说：“请看，它多像一支向苍穹借力的如椽巨笔！我私下为它取了个新名字——‘Invincible Peak’（不服峰），以此献给所有不向命运屈服的灵魂。”

御笔峰直上直下，并排而立，直指苍穹，勇敢顽强，刚直不阿，从未向大自然和人世间低头屈服。此言一出，与他过往所有策划的人文内核产生了完美的艺术情感共鸣。德国女艺术家Birgit博士由衷感叹：“徐，你不仅精通语言，更懂得如何连接心灵。”徐鑫则指向自己《玄木视角》的Logo，神情谦和而目光深邃：“因为我所记录的，始终是创作背后，那束‘人’的光芒。”

尾声：时间酿造的山河

如今，看着徐鑫与世界各地的人们从容交谈，口若悬河，将故乡张家界的山水吟咏成国际化的诗篇，我总会想起当年中天青年旅舍大厅里，那个在孤灯下苦读英文书籍至深夜的那个倔强的背影。

何为“君子报仇，十年不晚”？眼前便是了。昔日一座峰，能困住一个少年；今朝一片山，皆成了他的语言。时间这位伟大的编剧，最终将那份当年的屈辱与倔强，酿成了此刻的气象万千。

（作者周芦屾，张家界市旅游研究院副院长。图片由徐鑫提供。）