微信三大新功能上线！

微信在近期启动了多项灰度测试，三个新功能悄然上线中。

WeChat is currently trialing three new features through limited beta tests, aiming to enhance group chat management, message control, and data handling.

群聊消息免打扰优化

先前在开启消息免打扰后，下方第二个选项为“关注的群成员”，最多可关注4个群成员，关注后他们在群内发消息不再免打扰，仍会通知。

现今，“关注的群成员”被“以下消息仍通知”所取代，设置界面上方为@我、@所有人和群公告的单独按钮，开启会收到通知，关闭则能实现勿扰。

也就是说，经此优化，只要把@我、@所有人和群公告的开关全部关闭，就不会再收到任何群内的消息通知。

The "mute notifications" setting for group chats has been refined. Previously, you could mark up to four members as "prioritized" to still receive notifications from them.

Now, this is replaced with more granular controls. You can individually toggle notifications for: @Me; @All; Group Announcements.

Simply switch all three off to enjoy complete silence from the muted group.

撤回使用升级

之前执行撤回操作时，会弹出“撤回该条消息”的弹窗，需点击“撤回”才能完成操作。由于每次只能撤回一条消息，一旦出现一次性发错多条消息的情况，就会陷入麻烦。

现在，在聊天框中长按发送的消息点击“撤回”时，新增的“撤回本次发送的全部消息”，能够一次性撤回本次连续发送的多条内容（文字/图片/语音等）。但需要注意的是，该操作对消息的发出时效有限制，必须在2分钟内。

Correcting mistakes is now easier. Beyond recalling single messages, a new option lets you "recall all messages from this session." If you send multiple messages in quick succession, you can now retract all of them at once (including text, images, or voice notes). This action must be performed within two minutes of sending.

聊天记录管理改动

在今年6月，微信曾在iOS端做出重磅改动，将“聊天记录迁移与备份”更新为“聊天记录管理”。原本“迁移”“备份与恢复”两个功能，被“导入与导出”和“备份与恢复”取而代之。

现如今，这一功能终于不再是iOS端专属，已经于安卓端降临，依次点击“我-设置-聊天”即可看到入口。

通过“导入与导出”，可从其他设备导入聊天记录，或将聊天记录导出到其他设备。

利用“备份与恢复”，则能把手机里的聊天记录备份到其他存储设备，以便在遗失或使用新手机时恢复聊天记录。

After initially launching on iOS, the improved chat history management function is now rolling out to Android users (find it under Me > Settings > Chat). The key changes are:

Import and export: Move your chat history to or from another device;

Backup and restore: Securely back up chats to external storage for safekeeping or transferring to a new phone.

得益于聊天记录管理的改动，聊天记录可算是有救了，可以将它们搬到新家。这样的话，无疑会减轻手机存储空间的压力，从而实现“瘦身”。

This update provides a straightforward way to manage your data and free up valuable phone storage.

新功能你用上了没？感受如何？

你还期待微信上新哪些功能？评论区一起聊聊吧。

来源：科技日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！