浙江
1
洋人闹出的笑话还得是洋人自己来演！
2
最近，在江苏一家寿衣店门口，几名外国游客围在门前挑选商品，画面一经曝光，立刻让国内网友惊掉下巴。
3
试想一下，夜晚街头几个老外身披寿衣缓步前行，红底金字、绣纹繁复，那场景光是脑补就让人脊背发凉。不少网友直呼：这纯粹是文化认知错位惹的祸。
4
5
由于事件热度迅速攀升，舆论争议不断发酵，最终迫使寿衣店老板连夜发声澄清——那些外国人压根没买寿衣。
6
可话说回来，外国人对中国殡葬用品产生兴趣，并非首次出现，类似情况早有先例，甚至更加离奇。
7
8
10月19日，有网友爆料称，在江苏某地的一家寿衣专卖店外，聚集着几位正在驻足观看的顾客，从肤色和五官特征判断，疑似来自印度的游客，令人咋舌。
9
走近细看才明白，原来是一场彻头彻尾的误会。
10
11
这几名外籍人士显然不太通晓中文，更不了解“寿衣”在中国语境中的特殊含义。他们或许只是被服装鲜艳的色彩与精致的刺绣吸引，误以为这是中国传统民族服饰的一种。
12
于是兴致勃勃地走进店内，眼神发亮、满脸笑意地开始比划试穿。
13
14
据现场目击者描述，有几位老外还将寿衣举到胸前反复打量，嘴里不停说着“amazing”“so beautiful”，仿佛淘到了稀世珍宝，满脸都是收获的喜悦。
15
店主是一位年长的大姨，经营寿衣生意已有四十多年，一看这情形便意识到问题所在，果断拒绝了这笔交易。
16
17
但几位外国游客似乎掌握了一些砍价技巧，误以为老板不愿出售是因为价格没谈拢，还想继续协商加价购买。
18
大姨为人实在，清楚对方并不了解这类衣物背后的禁忌意义，也不愿趁机牟利或误导他人，于是耐心解释并婉言谢绝。
19
20
视频上传网络后，迅速引发热议，网友们一边倒地被这群老外天真又认真的购物姿态逗笑。
21
有人调侃说，他们可能是看到“寿衣”直译成英文为“clothes for longevity”，以为穿上能延年益寿，寓意吉祥。
22
23
也有人推测，按西方思维可能理解为“spiritual outfit”（灵魂套装），正好契合万圣节装扮的主题，说不定还觉得特别前卫时髦。
24
其实换个角度想想，人家从未接触过这套文化体系，产生误解也在情理之中。
25
26
比起某些国家对东方习俗一知半解，竟把丧礼用的花圈、白包直接搬进婚礼现场的做法，这种纯属好奇的误购反而显得无伤大雅。
27
28
况且在生死观念上，中外本就存在显著差异。就像前阵子在国外走红的冥币，被当成复古风潮收藏品，也许在他们看来，并无忌讳可言。
29
30
不过也有部分网友只看了片段就下结论，误以为老板真把寿衣卖给了外国人，觉得这是利用信息差欺骗外宾，道德层面难以接受。
31
甚至有不少人打电话到店里指责大姨，言语激烈，令其不堪其扰。
32
33
迫于压力，大姨连夜注册社交账号亲自辟谣。
34
她强调：那群印度游客根本不是冲着寿衣来的，只是天气转凉，想买几顶保暖的帽子。
35
36
据她介绍，自己虽主营寿衣业务，但也兼售一些日常穿戴物品，比如老年毛线帽、围巾等普通服饰。
37
当天四位外国客人选中了四顶深色针织帽，试戴时对着镜子左照右看，十分满意，神情愉悦。
38
经过一番讨价还价，原价25元一顶的帽子，最终以15元成交。买完后当场戴上离开，全程并无异常。
39
因此，所谓“老外执意购买寿衣”的说法，极有可能是拍摄者主观臆测所致。目前相关误导性视频已被删除。
40
41
话虽如此，也不能全怪大众误会。毕竟长期以来，中国的殡葬用品似乎对外籍人士有着某种奇特的魅力。
42
43
几年前在广西某城市，曾有人目睹一名非洲裔女性身穿整套寿衣出门逛街，衣服上连续排列的金色“寿”字格外醒目，路人纷纷侧目，场面一度尴尬。
44
45
另有一张广为流传的照片显示，一名外国男子在机场安检时怀抱一只大红色纸扎马，小心翼翼如同珍宝，而这件物品的真实用途，懂的人都懂。
46
47
至于为何老外会对这些物品情有独钟，网友给出了多种解释。
48
有长期居住在中国的老外，看到楼下摆放的纸扎马，误以为是现代艺术装置，搬回家摆在客厅中央展示，直到物业调取监控上门说明，才恍然大悟那是祭奠亡者的用品。
49
50
更夸张的是，一位来华出差的欧美职员在海边捡到一个雕工精美的木盒，带回酒店准备当作纪念品，中国同事见状急忙提醒：那是骨灰盒。对方起初根本不信，坚称骨灰容器不可能做得如此精美。
51
52
归根结底，正是因为这些丧葬用品做工考究、图案华丽，容易被当作具有东方美学价值的艺术品。
53
就说那个带纸马回国的老外吧，保不准还会逢人炫耀：“这是我从中国带回的手工非遗藏品，大师纯手工制作，全球限量一款。”
54
24年报道
55
当然，玩笑归玩笑，这件事最终取决于外国游客如何理解和对待。
56
比如有美国网友表示，这就是文化认知的不同，只要自己喜欢，照样能在时代广场穿得自信满满；他们更关心那只纸马能不能带上飞机，托运会不会压坏。
57
58
而越南网友则持不同看法，认为中华文化底蕴深厚，切忌断章取义地模仿，应深入学习其背后的精神内涵。
59
60
个人认为最关键的，还是希望每一位来华旅行的外国朋友，都能怀着尊重之心去体验中国文化。
61
若确实感兴趣，不妨找个本地人详细请教，既能避免尴尬，又能真正领略其中韵味，岂不更好？
62
63
本文信息来源【1】看度新闻，2025-10-20，“老板辟谣：不是买的寿衣，是买的正常帽子”.
64
65
【2】扬中市融媒体中心，2025-10-20，“外籍游客扎堆寿衣店试穿购买，迷惑行为看懵路人，老板娘回应”.
66
67
68
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
