美国Aspen Snowmass全新升级｜迎接更精彩的2025/26雪季

　　上周日（10月12日），Aspen已经降下2025/26雪季的第一场雪了！

图源：Tamara Susa

　　经过夏秋季节的忙碌，这个以丰富降雪、优质雪道及奢华体验著称的冬日度假胜地，正紧锣密鼓地推出一系列升级项目，准备以更好的姿态，为2025/26雪季揭开全新篇章，赋予“世界级滑雪度假胜地”更深刻的意义。

雪堆山新增两条缆车线

打造更快、更高效的滑雪体验

　　近二十年来，雪堆山（Snowmass）首次在单个雪季推出两条全新缆车线：

　　Elk Camp Six-Pack（麋鹿营六人缆车）：今年雪季即将启用的全新高速六人缆车，将取代原有的Elk Camp四人缆车，届时可以大幅缩短等候时间，显著提升运载能力，让滑雪者能以更快节奏抵达心仪雪道。

　　Cirque T-Bar拖牵：取代旧的盘式拖牵，这条高海拔T型拖牵的投入使用将让运力提升一倍，为雪堆山最具挑战性的高山地形提供更便捷的通达方式。

Ullrhof餐厅焕新工程

将于2026/27雪季全新亮相

　　位于雪堆山上的经典餐厅Ullrhof正在进行全面重建，计划于2026/27雪季全新亮相。未来的Ullrhof餐厅将焕然一新——拥有超过600个座位、全新的酒吧和休息区，以及融合“山地现代风格”的惊艳设计。

　　更值得期待的是，这将成为阿斯本雪堆山滑雪村（Aspen Snowmass）首家全电力运营的餐厅，完美契合Aspen One可持续发展战略中“所有新建筑尽可能实现全电能化”的战略目标。

　　这些正在推进的宾客体验升级工程，是Aspen One今年斥资8000万美元改善山地基础设施计划的重要组成部分，体现了Aspen Snowmass致力于加速现代化升级、持续巩固其“北美顶级山地度假胜地”地位的长期承诺。

山顶美味与雪后活动

带来焕然一新的餐饮体验

　　今年雪季，Aspen Snowmass的山间餐饮也迎来了令人期待的全新升级。从充满创意的快闪餐厅到屡获殊荣的特色菜单，这个冬天的美食场景将比以往更加多姿多彩。

麋鹿营餐厅露台扩建

　　雪堆山上深受欢迎的麋鹿营餐厅（Elk Camp Restaurant）今年冬天将以全新面貌迎宾——新扩建的120座室外露台配备可伸缩的“伞式”玻璃围挡，既能保障舒适的室内环境，又可尽享全景视野。

创意快闪与多彩风味

　　The Hot Dogger餐厅（雪堆山）：在Ullrhof餐厅重建之际，Spider Sabich赛事和野餐场地将时隔多年重新开放。届时，全新快闪餐厅The Hot Dogger将携手洛杉矶人气品牌Sumo Dog登场，为滑雪者带来热狗与美式快餐。

　　High Alpine & Alpin Room餐厅（雪堆山）：High Alpine餐厅将推出“环球美食轮换”概念，让滑雪者的每一次造访都有全新惊喜；而高端餐厅Alpin Room将由屡获殊荣的主厨Emily Oyer掌勺，转型为法式风味餐厅。

High Alpine

　　The Cabin餐厅（雪堆山）：焕新后的The Cabin餐厅与户外露台将供应墨西哥卷饼、香槟，并设有加热休息区。配上现场音乐与惊喜派对活动，这里依旧会是雪堆山Après ski的不二选择。

The Cabin

　　Merry-Go-Round餐厅（阿斯本高地）：这家位于阿斯本高地（Aspen Highlands）的人气餐厅今年也将焕然一新，以大胆的西南风味菜单和清新的设计迎接宾客。

Merry-Go-Round

海拔之上，体验升华

高空精彩全面升级

　　在高海拔的山巅，Aspen Snowmass为宾客打造的不仅是滑雪体验，更是一场关于生活方式的艺术体验。从私密的山顶小屋到获奖的葡萄酒项目，每一处细节都让“高处的精彩”更加立体而难忘。

　　Eleven212（阿斯本山）：坐落于阿斯本山（Aspen Mountain）山顶、海拔11212英尺的 Eleven212，是Aspen Snowmass最新的高端山顶休闲区，尽享壮阔高山全景，徒步或滑雪均可到达。宾客可预订承袭阿斯本传统风格的A字型木屋，在壁炉旁的休闲椅上取暖放松，或随着现场乐队与DJ的节奏尽情舞动。今年冬季，Eleven212将推出全新菜单和更丰富的音乐活动噢！

　　屡获殊荣的葡萄酒项目：Aspen Snowmass拥有全美唯一荣获《葡萄酒观察家》（Wine Spectator）卓越奖的可滑进滑出式葡萄酒项目，而且并不只是一家，而是四家山顶餐厅同时获此殊荣——Sam’s、Alpin Room、The Cabin以及Cloud Nine！

Sam’s，图源：Dan Bayer

Alpin Room

The Cabin

Cloud Nine

　　压雪车晚餐（Snowcat Dinners）：2025/26年雪季，广受欢迎的压雪车晚餐将继续在雪堆山的The Cabin餐厅举办，同时，阿斯本高地的Cloud Nine Alpine Bistro也将重启暂停多年的压雪车晚餐活动。

The Cabin

Cloud Nine Alpine Bistro

世界级赛事

滑雪界的巅峰对决

　　从奥运资格选拔赛，到全球体育盛会，再到凝聚社区温度的传统庆典，这个雪季Aspen将继续精彩不断。

　　Toyota U.S. Grand Prix（丰田美国滑雪大奖赛）暨美国奥运代表队名单公布仪式：2026年1月7日至10日，奶油山（Buttermilk）将迎来奥运资格赛的最后一战——Toyota U.S. Grand Prix。届时，2026年美国滑雪代表队的坡面障碍技巧与U型场地项目选手也将在此正式揭晓。

　　2026 X Games Aspen（世界极限运动会）：2026年1月23日至25日，全球瞩目的X Games将再次回归阿斯本，迎来与这座山城携手的第25个年头。全球顶尖滑雪选手、现场音乐与山间娱乐活动将共同呈现一场无与伦比的极限盛典。

　　The Snow League（滑雪联盟）：继2025年成功首秀后，这场由单板滑雪之王——肖恩·怀特（Shaun White）创建的单板滑雪职业联赛，将于2026年2月27日至3月1日再次登场，以团队对抗赛制展开激烈角逐，为观众带来更具观赏性与竞技感的雪上狂欢。

艺术和文化

Ed Ruscha携手ArtUP计划

　　艺术与Aspen一直紧密相连。2025/26雪季，Aspen Snowmass的“意想不到之地的艺术”项目（Art in Unexpected Places，简称ArtUP），将迎来年度全新艺术合作伙伴——享誉世界的当代艺术大师Ed Ruscha。

　　Ed Ruscha的作品曾陈列于纽约现代艺术博物馆（MoMA）、惠特尼美国艺术博物馆与古根海姆博物馆等国际顶级殿堂，其文字与图像融合的独特风格，赋予日常事物以哲思与诗意。

　　今年冬天，Ruscha的艺术作品将亮相Aspen Snowmass的雪票上，延续其始于二十年前的ArtUP计划传统，让艺术走进山间与生活。新雪季的雪票艺术图像将在未来数周内正式揭晓。

尽享Aspen完美体验

　　Aspen的独特魅力，不仅在于这里的四座传奇雪山，更在于世界级的滑雪学校、高端雪具租赁服务，以及备受赞誉的餐饮体验共同构成的奢华度假体验。从第一次踏上雪道的初学者，到寻求私人教练指导的进阶玩家，每一个人都能在这里找到属于自己的节奏与愉悦。

　　通过Aspen Snowmass官方App，滑雪者可以一站式完成课程预订、雪具租赁、雪票及餐厅预约，此外还能查看实时雪况、雪道地图与导航信息，享受无缝衔接的滑雪体验。

　　11月27日，Aspen将迎来2025/26雪季的开板。我们将继续以卓越的雪道、丰沛的灵感与恒久的温度，书写属于冬天的传奇篇章。