211高校致歉

10月20日，南昌大学招生与就业工作处发布情况说明。

10月16日上午，学校双选会因一家企业摆放招聘海报引发网友讨论，我们高度重视，立即派人到现场查看，该企业已撤场，并将招聘物料带走。经核查，该企业已在江西省大学生就业服务平台注册登记，此次申请入校招聘的岗位有人事专员、主播、剪辑师助理等，符合校园招聘要求，但该企业摆放的海报未向学校报备。

Nanchang University in Jiangxi province issued a statement on Monday regarding a controversial recruitment poster displayed during a campus job fair on Thursday.

The poster, shared online by attendees, featured images of provocatively dressed women and advertised positions such as anchor, HR specialist, and assistant video editor. It quickly sparked public discussion, with critics calling its content inappropriate for a university setting.

当天现场招聘单位和参与人数多，现场巡查工作存在疏漏，这反映出我们的工作不细致、不到位，对此深表歉意。后续我们将举一反三，完善工作制度，进一步加强入校招聘企业资质审核和现场巡查，提升就业服务质量。

According to the university's statement, the company behind the poster was registered on Jiangxi's official platform for college employment and had applied to recruit for approved roles. However, the poster in question was not submitted for review.

University authorities acknowledged a lapse in on-site inspection due to the large number of recruiters and participants that day. They apologized for the oversight and pledged to strengthen approval procedures and supervision of recruitment events to better safeguard students' interests.

The company has since been removed from the event, and all related promotional materials were taken down.

日前，有网友发帖称，江西某211高校招聘现场现露骨女主播招聘海报。在其拍摄的照片中，展位号后带有南昌大学标识。

图片显示，招聘海报中，几位穿着暴露的女性占据大部分篇幅。另外，招聘海报中的岗位要求还提到“上班时间早十晚七单休”“主播薪资5000-8000”“人事专员和剪辑师助理薪资均在4000-6000元之间”，引发热议。

来源：南方都市报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！