第二届汉俄科技翻译大赛在哈举办

　　黑龙江网讯（记者 徐楠）10月19日，以“科技翻译架桥梁，中俄合作启新篇”为主题的第二届汉俄科技翻译大赛决赛在黑龙江大学顺利举办。本次大赛由黑龙江省科协、俄罗斯科工联、黑龙江大学主办，黑龙江大学高级翻译学院承办。俄罗斯科工联第一书记德鲁卡连科线上致辞，黑龙江省科协党组成员、副主席盛黎明，黑龙江大学副校长崔本强出席决赛并致辞。

　　大赛设置高校组与社会组，吸引了来自浙江大学、北京外国语大学、黑龙江大学、莫斯科城市师范大学、顿河国立技术大学的选手积极参与。经过初赛、复赛、决赛三级赛制的角逐，历经词汇选择、语段翻译、交替传译、同声传译等丰富多样竞赛环节的层层选拔，众多优秀选手在竞技中展现了扎实的语言功底和良好的科技素养。大赛最终在每个组别评选出一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名及若干优秀奖。

　　德鲁卡连科在线上致辞中指出，当下科学技术进步发展迅猛，信息交流飞速增长，中俄两国的科技合作不断加强。在这种情况下，快速和高质量地翻译科技文本的能力变得至关重要，各种新标准、新技术对执行和翻译的准确性的要求大大提高。大赛的参赛选手们致力于科技翻译，为未来的科学家和工程师们在国际层面上进行富有成效的合作，注入了信心和希望。

　　盛黎明在致辞中谈到，精准、流畅、专业的翻译，是确保科技知识无障碍传播、技术标准有效对接、合作意图清晰传达的基础，更是连接中俄科技界，共攀科学高峰的坚实纽带。本次大赛不仅能够选拔出优秀的翻译人才，更能进一步激发社会各界对科技翻译事业的关注与热情，为推动中俄科技合作迈向更高水平、更宽领域贡献一份力量。

　　崔本强在致辞中表示，本届大赛的再度启航，既是对首届赛事优良传统的继承与发扬，更是面向中俄科技合作新形势、新机遇的主动作为。我们特邀更多中俄科技领域的资深专家加入评审团队，力求将本届赛事打造为不仅彰显“技艺切磋的赛场”，更成为“孕育专业人才的摇篮”和“推动创新成果转化的桥梁”。我们期待通过这一平台，涌现出一批语言功底扎实、科技素养出众的复合型人才，为新时代中俄科技合作注入更加充沛的生机与活力。

　　大赛组委会将在第十二届中俄工程技术论坛开幕式上为获奖选手颁发荣誉证书和奖杯，同时授予决赛获奖者中俄科技传播大使称号，通过对获奖选手的表彰、宣传，引领更多的中俄翻译人员，关注科技翻译方向，推动两国科技领域的精深合作与务实合作。

　　汉俄科技翻译大赛自创立以来，得到中俄两国的高度重视，被我国纳入“中俄文化年”主要活动计划。其立足于两国科技人文交流合作的现实需求，着眼于解决两国科技领域翻译工作的现实问题，通过竞赛打造培养两国科技翻译人才、提升科技翻译水平的重要载体。