那个年轻女孩陪伴耄耋丈夫21年,直到他103岁生命终点,依然守护着爱情,她说,不后悔,何其有幸!
很多人都在猜测,杨振宁去世后,翁帆会是什么表现。
但翁帆的表现跟很多人想的都不一样。
![]()
杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生,为民族的复兴,国家的强盛,人类的进步交出了一份满意的答卷。
杨振宁先生九十岁时写下的诗句,由翁帆亲手翻译,如今告别时成为她最深情的告白。
今天,也就是2025年10月19日,杨振宁先生逝世的第二天,他的妻子翁帆在《光明日报》发文,用这样一句话开启了对丈夫的怀念和追思。
在这篇题为《他交出了一份满意的答卷》的文章中,翁帆将杨振宁九十岁时写的英文诗《On Reaching Age Ninety》翻译成中文,字里行间透露着对丈夫一生成就的理解与敬佩。
有他多年的陪伴,我何其有幸!
这是翁帆对21年婚姻的真情告白。
01
沐光而行的一生,如斯如愿;理想奉献的一生,不屈不折;幸福圆满的一生,无怨无悔。
这三行诗句经过翁帆的翻译,概括了杨振宁对自己一生的评价。
![]()
在诗的结尾,杨振宁写道:“福寿绵长……深深地感恩。”
翁帆在悼念文章中展示了杨振宁九十岁时写的英文诗,并亲自完成了中文翻译。
是的,他的一生,是有理想,有奋斗,有责任,有担当,有幸福,有感恩的一生。
翁帆在文章中添加了自己的感受。
是的,她还是崇拜着他。
02
就如《小王子》所讲的,我相信,每当夜晚我们仰望星空时,杨先生会在其中的一颗星星上面,对着我们微笑。
翁帆在文章结尾引用《小王子》的典故,表达了对杨振宁的深切怀念。
![]()
她相信,人们永远可以从杨振宁那里找到自强不息、厚德载物的力量。这句话不仅是对杨振宁科学精神的总结,也是对他人格魅力的高度概括。
在杨振宁离去后,翁帆通过这些文字,向公众展示了她对这段跨越54岁年龄差距的婚姻的理解与珍视。
她不仅是崇拜他,她还理解他,到这个时候,也许很多人都理解了为什么杨振宁会说翁帆是自己人生最后最好的礼物了。
03
两人是相识相知而相爱,和任何男女的相爱没有不同。
![]()
杨振宁与翁帆相识于1995年。当时,翁帆作为汕头大学的学生,作为英语翻译,负责接待杨振宁和他的当时的夫人杜致礼。
2003年,杜致礼病逝。之后,82岁的杨振宁与28岁的翁帆于2004年12月24日办理结婚登记手续。
这对年龄相差54岁的“忘年恋”曾在社会引起广泛关注甚至质疑。
很多人都据此觉得自己对大科学家杨振宁有了非议的资本。觉得,自己虽生活普通,但至少没有这样的道德瑕疵。
我想起,同事谈过的一件事情。当时同事参加一个聚会,席间很多男人抨击杨振宁,该同事(女)淡淡说了:都闭嘴吧,你们!你们有什么资格跟杨振宁比,你们知道杨振宁挣多少钱吗?……
其实赚钱是其次的,你们知道他到底做出多少贡献吗,在科学方面?
面对外界的议论,杨振宁曾坦然表示:“我们是不同时代的人,婚后,我们彼此学习到一些自己以前没经历过的事情。”
无论大家对我们的婚姻是什么看法,到三十年、四十年以后,大家会觉得这是一个非常好的罗曼史。
他曾这样预言。
04
翁帆的父亲认为女儿是在牺牲自己的一生来照顾大科学家,但是,翁帆自己不这样认为。
![]()
在这段婚姻中,翁帆并不是仅扮演照顾者的角色。她曾透露,生活中杨振宁也会照顾她。
有一次翁帆生病,杨振宁特意到楼下拿了一碗麦片粥,喂给她吃。
还有一次在三亚度假,杨振宁早起看报纸,为了不吵醒翁帆,他特意到洗手间去看。
这些生活细节显示出两人之间的相互体恤、互相照顾,互相慰藉,有爱绵长。
与此同时,婚后的翁帆也在不断自我成长。她陪同杨振宁出席各种国际学术会议,协助翻译了20多本专业书籍。
她还攻读了清华大学建筑学博士和西方艺术史博士,并学习钢琴和昆曲,让人生更加丰盈多彩。
原来,我们看到的翁帆弹钢琴,唱昆曲,是她婚后学习的新技能。不仅如此,她还读取了博士研究生。
翁帆,真的是一个很励志的女孩。
05
婚后的生活中,两人也有一些夫妻间的小情趣。
![]()
杨振宁曾在一次采访中介绍,两人平时会一起看电影、念诗,也会玩一些彼此间的小游戏。
比如在逛博物馆时,两人看的时候都不讨论,等出来后再各自说出自己最喜欢的画。有时在家里,杨振宁还会出数学题考考翁帆。
这些充满智慧与情趣的互动,展现了一段基于精神共鸣的婚姻生活。
换言之,杨振宁想要的是一个伴侣,而绝不是一个保姆。
2008年,翁帆担任杨振宁《曙光集》的编译工作。并非物理专业出身的她,为完成这项工作从头学习,甚至啃下了《量子力学导论》。
这本书也可以说是这二十多年间振宁的心路历程——他走过的,他思考的,他了解的,他关心的,他热爱的,以及他期望的一切。她在序言中这样写道,这段话鞭辟入里地表达了她对丈夫一生的理解和了解。
翁帆是上帝给我的最后一份礼物。
杨振宁曾这样形容他们的关系,而翁帆则用21年的陪伴,诠释了对这位科学巨匠的崇拜与爱恋。
在杨振宁离去后,翁帆引用《小王子》的故事,将丈夫比作夜空中微笑的星辰。
这份爱深沉悠远,穿透时光,会一直来到未来。
世间的爱有很多种,谁又能说杨振宁和翁帆之间不是爱情的一种呢?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.