《纽约时报》社论｜北约必须捍卫其领空 抵御俄罗斯的入侵

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

作者｜社论委员会（The Editorial Board）

社论委员会由一群观点记者组成，其观点建立在专业知识、研究、辩论及一系列长期坚持的价值观之上，与新闻采编部门彼此独立。

俄罗斯已对北约发起新一轮危险挑衅行动。过去六周内，俄方无人机多次飞越波兰和罗马尼亚领空，战斗机更侵入爱沙尼亚领空。丹麦、比利时和德国机场近期遭遇的无人机干扰事件，极可能同样由俄方策划。尽管总统普京对所有这些行为均予以否认，但其辩解毫无说服力，事实上他似乎乐见国际社会认定这些行动背后有俄罗斯的影子。

他的目标是恐吓、耗尽并分裂欧洲人，使其质疑对乌克兰的支持，并削弱乌方抵御俄罗斯入侵的努力。最终，他还想让美国显得软弱，并瓦解北约联盟。对华盛顿和欧洲而言，明智应对至关重要。这绝非易事：强力反击可能导致冲突升级，而袖手旁观则会传递软弱信号，招致未来侵略。

北约盟国深知俄罗斯正在对其进行试探，迄今为止已作出有效回应。他们谴责俄方越界行为，直指俄罗斯应为此负责，并于本月在哥本哈根举行会议展现团结姿态。德国总理弗里德里希·梅尔茨近日表示："我们虽未处于战争状态，但和平局面也已不复存在。"

还有更多工作要做。欧洲领导人应当明确表明，俄罗斯对北约国家的侵略行为将面临强力反击，包括击落无人机——正如西方国家此前所做的那样——以及可能击落侵入北约领空的俄罗斯战机。

美国及其北约盟国也应以俄罗斯的新侵略行为为由，加大对乌克兰的支持力度，以此表明普京试图削弱西方决心的企图已适得其反。乌克兰总统泽连斯基本周五将访问白宫，这为特朗普总统承诺向基辅提供新的军事和经济援助提供了契机。

所有这些应对措施都存在风险，包括局势升级的危险。然而，世界理应明白，面对普京先生时，根本不存在安全的选择。忽视或淡化他的侵略行为只会助长其气焰。若他认定自己可以肆意威胁波兰、爱沙尼亚及其他北约成员国而无需承担后果，其嚣张气焰必将愈演愈烈。

“我们不仅要做出反应，更要实施威慑，”欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，“因为如果我们犹豫不决，灰色地带只会不断扩大。”她说的没错。有时，防止军事升级的最佳方式就是划出明确界限。

俄罗斯最新挑衅行动始于 9 月 9 日，当时有十余架无人机飞越白俄罗斯和乌克兰后侵入波兰领空。五天后，一架无人机在罗马尼亚两架巡逻战机附近侵入罗马尼亚领空。再过五天，三架俄罗斯米格战机飞入爱沙尼亚领空。

随后，民用无人机在商业机场周边出现了神秘入侵。爱沙尼亚事件发生一周后，数架无人机在丹麦两座机场附近飞行，该国国防部长称之为"混合攻击"，为避免坠机风险，当局短暂关闭了机场。此后，无人机又在比利时和德国扰乱了航空运输。

北约对这些挑衅行为作出了有力回应。飞越爱沙尼亚的米格战机引发了最棘手的问题，因为它们可能导致人类飞行员之间的军事对抗。但瑞典和芬兰飞行员与米格战机展开交锋后，俄方飞行员选择撤离，最终北约战机护送爱沙尼亚脱离险境。针对无人机行动的反击更为强硬。 波兰、荷兰、意大利和德国飞行员联合拦截了飞越波兰领空的无人机， 击落数架。在罗马尼亚，飞行员追踪到俄罗斯无人机后，该机自行离开了北约空域。

摧毁无人机的一个弊端在于成本高昂。北约使用的某些导弹单价高达100万美元，是无人机价格的数倍。为解决这一问题，北约应扩大武装无人机生产规模，开发更有效的电子战防御手段，并资助其他反制措施的研究。俄罗斯的侵略行径应成为警示：战争形态正在改变，国防工业必须与时俱进。

关于未来俄方有人驾驶战机可能再次入侵，部分东欧国家主张放宽规则 ，允许北约飞行员在俄机侵入联盟领空时采取应对措施。审慎与强硬并重的策略最为妥当。无人愿见北约与俄罗斯直接冲突，但历史表明武力手段可迫使普京退让。2010 年代中期，俄军机曾多次飞越土耳其领空，身为北约成员国的土耳其要求俄方停止此类行动。直至土耳其击落一架俄军机后，俄方才最终撤离。

在普京最关心的战场——乌克兰作出回应同样至关重要。此次入侵似乎部分是对美国近期态度暧昧的反应。就在不到一个月前，阿拉斯加峰会期间，普京成功说服特朗普放弃迫使俄罗斯接受乌克兰停火协议的努力。欧洲对此深感失望，实属合理。

然而，若普京认为阿拉斯加问题能成为进一步分裂盟友的契机，他便算错了。面对俄方入侵行为，或许也因外交进展停滞，特朗普表达出日益强烈的挫败感。上月他直言普京"确实让我失望了"。特朗普还表示，北约战机应击落侵入盟国领空的俄军机，并暗示可能对乌克兰提供新型援助。

他已授权与基辅加强情报共享，以提升乌克兰的攻击效能，包括对俄罗斯油气设施的打击。另一项方案是允许乌克兰获取战斧导弹 。该导弹射程达 1000 英里，乌克兰可借此对俄罗斯境内更深处实施打击。

特朗普先生一贯的冲动行事作风，以及他与普京先生长期存在的亲密关系 ，都令人对这种新姿态能否持久持怀疑态度。周四，两位领导人进行了长达两小时以上的通话，特朗普称此次对话"非常富有成效"。他们计划近期在布达佩斯举行会晤以深化交流。

那次会议将成为划清界限的契机。俄罗斯近期对北约的挑衅表明，其在乌克兰的战争远不止关乎乌克兰本身，更关乎普京在欧洲的复仇主义野心。遏制他的唯一途径就是展现坚定力量。

《纽约时报》社论委员会由时报观点部门（Times Opinion）的负责人组成，他们依靠调研、辩论和各自的专业知识，就重要议题形成共同立场。该委员会并不代表新闻编辑部或《纽约时报》整体发声。相反，在时报观点板块众声喧哗的背景下，社论委员会致力于基于经过时间考验的机构价值观，持续提供一致且独立的世界观。

委员会主张构建一个既自由又公正的世界，相信社会必须努力协调这两种价值，才能获得成功。长期以来，委员会一直支持由民主与资本主义推动自由与进步的国际自由秩序。但委员会也始终致力于防范这些体制的弊端，倡导诚实治理、公民权利、机会平等、地球健康，以及社会最弱势群体的美好生活。

自1896年成立以来，委员会最为推崇的是阿道夫·奥克斯（Adolph Ochs）所称的“理智良知的自由实践”，坚信信息与观点的无畏交流，是抵抗暴政、实现人类潜能的最有力途径。

end