葡语中“懒惰”的说法

葡语中“懒惰”可以用以下几种表达方式：

1.（常用名词）preguiça ——懒惰

例句：

A preguiça é o maior inimigo do sucesso.

懒惰是成功的最大敌人。

2.形容词（表示“懒惰的”）

preguiçoso / preguiçosa ——懒惰的（阳性/阴性）

例句：

Ele é muito preguiçoso.

他很懒。

Ela é preguiçosa, não quer trabalhar.

她很懒，不想工作。

口语表达：

mole / molenga（口语）——懒洋洋的、没精神的

例句：

Hoje estou meio mole, sem vontade de fazer nada.

我今天有点懒，什么都不想做。

看看巴西葡语里形容“懒人”的一些俚语和幽默说法，这些在日常对话或搞笑场景里超常见：

一、常见俚语说法

1. Mais preguiçoso que um gato no sol.

比晒太阳的猫还懒。

（形容一个人懒到极致，什么都不想动。）

2. Tem preguiça até de pensar.

懒得连想都懒得想。

（ 懒得动脑筋。）

3. É moleza pura.

他就是纯懒货 / 超懒。

（“moleza”有“软弱、懒散”的意思。）

4. Nem pra cair ele presta.

懒到连摔倒都懒得摔。

（非常夸张、搞笑的说法。）

二、带点幽默味的称呼

1. preguiçoso de carteirinha：“拿着会员卡的懒人”，意思是官方认证的懒鬼。

（就像“资深懒人”。）

2. vagabundo / vagabunda：懒鬼、游手好闲的人（口语，有时带点贬义）。

例：Ele é um vagabundo, não quer saber de trabalhar.

他是个懒虫，只想偷懒不干活。

3. enrolado / enrolada：做事拖拖拉拉、总找借口。

例：Ela é muito enrolada, nunca termina o que começa.

她做事很拖，永远做不完。

三、巴西人爱开的玩笑

例如：

Se preguiça matasse, você já tava morto!

要是懒惰会死人，你早没命了！

Você é tão preguiçoso que devia nascer deitado.

你懒到该一出生就躺着。