湖北元素亮相全球妇女峰会丨土家姐妹“织梦记”：让千年西兰卡普阔步迈向世界舞台

全球妇女峰会于10月13日至14日在北京举行，恩施土家姐妹谭艳华、谭艳宾的《四十八勾手提包》、《西兰秘境》等两件作品，成功入选“益起为她·筑梦芳华丨百幅“女性的力量”全国非遗手工作品”，湖北省唯一。

“传统文化与现代时尚商品融合，让西兰卡普走出大山、迈向世界。”这是她们姐妹俩的梦想。而今，这一梦想正悄然变成现实。

此前，姐妹俩的作品频频亮相国际时装周、外事活动的舞台，经她们的“妈妈工坊”制作的西兰卡普文创产品，多次被选送到新加坡、爱尔兰和德国等近10个国家，让土家千年织锦华丽绽放国际舞台。

从舞者到织女

为非遗传承寻根

以青春汗水赴使命

谭氏姐妹向非遗传承人刘代娥拜师学艺

西兰卡普，土家语意为“花铺盖”，最早在《后汉书》中有相关记载。这种织锦技艺在秦汉时期成为纳贡名品，成熟于唐宋，精于明清。2006年，西兰卡普被列入国家级非物质文化遗产保护名录。

西兰卡普，曾承载着土家族少女待嫁的憧憬，时下更承载着姐妹俩让民族瑰宝重焕光彩的使命。“80后”的谭艳华、谭艳宾姐妹俩从小学习舞蹈，对舞蹈服饰也格外用心。她们穿着西兰卡普“跳”到了武汉，向外界展示鄂西土家风情。然而，看遍繁华后，她们内心对传统文化的呼唤却愈发强烈、无法抵挡。

“舞蹈是青春饭，就和姐姐商量着创业。第一个想法就是服装设计，毕竟从小就很喜欢，又有很好的民族艺术基础。”谭艳宾说道。姐妹俩不顾家人阻拦，谢绝单位挽留，毅然离开舞台。

如何在传统服饰中融入武陵山地域特色？2014年起，姐妹俩买书研学，四处走访寻找答案，足迹遍布湖北、湖南和西藏等地。

2016年，姐妹俩几经周折找到国家级非物质文化遗产土家织锦（西兰卡普）代表性传承人刘代娥。那天恰好是七夕，姐妹俩戏称：“我们变成织女了。”

“我们两人每天起早贪黑地坐在织机前挑纱、引线、打结，一坐就是八九个小时。”谭艳宾说，西兰卡普是从布匹背面织就的，断经断纬的织法，编织时无法看到正面的纹样，所有的织样都需要织女烂熟于心。

天资聪慧、善于钻研的姐妹俩，很快被刘代娥认定就是自己苦苦寻找的土家织锦技艺传承人，并将绝活技艺倾囊相授。经过一个多月的系统学习后，姐妹俩决定告别恩师开始创业。

返乡创业

让古老技艺焕发新生

用创新之火点燃希望

谭氏姐妹推广非遗

怀着“坚持传承西兰卡普技艺”的使命感，姐妹俩回到武汉，在传统服装工作间隙加入西兰卡普的普及分享。但她们渐渐发现，没有文化氛围，想让更多人认识与喜爱是一件很难的事。

“回恩施！回到诞生西兰卡普的地方！”姐妹俩又一次作出重要决定。返乡后，现实却给了她们当头一棒。与大多数非物质文化遗产一样，西兰卡普面临着传承难、断层严重、与现代需求脱节、市场化不足等难题。“没有基地、没有人、没有产品。”谭艳宾说，当时每一步都走得很艰难。

如何既尊重传统，又大胆创新，让越来越多的人看到西兰卡普，看到不一样的西兰卡普，是她们思考的命题。于是，姐妹俩调整织锦更细密的经纬线，加入真丝线，开发出包包、首饰、披肩、汽车头枕、雨伞等100余款贴合现代应用场景的产品。

在色彩搭配上，姐妹俩做了减法，运用年轻人喜爱的咖色系、灰色系、蓝色系深浅搭配，让西兰卡普更加生活化。她们还别出心裁地开发出“太阳染”——将当地的柿子榨出汁液做成染料，回归自然的传统植物染色方式。“采用板蓝根、柿子、栀子果等，可以染出各种各样的颜色！”谭艳宾说，这些绚烂的色彩，逐步改变了外界对西兰卡普的刻板印象。

最令人称道的是，姐妹俩创新改良织锦机。她们请了三个师傅花一年时间，成功将传统腰裹斜织机改成了轻便的脚踏课桌式“两用织锦机”，并获得国家实用新型专利证书。

改良后的织锦机手脚都可以操作，上半部分拆解后可以单独放在桌面上使用，方便了残疾人，连4岁儿童也能上手体验，让低龄学生研学成为现实。

“我们织锦妈妈工坊所有的宝妈们，都是从零起步学织锦，年龄跨度从50后到90后。”谭艳宾介绍，为了让宝妈们边带娃边工作，增加收入，在州、市妇联的支持下，成立了织锦妈妈工坊妇联，通过系统技能培训，工坊让“妈妈”们掌握了安身立命的手艺，人均年增收2万余元，真正做到了带娃增收“两不误”。一位60多岁的织锦妈妈成员感慨：“现在我这个年龄还可以在外面轻松做工赚钱，我觉得是件非常幸福的事。”

截至目前，姐妹俩创办传习基地“ ”，培训妇女600余人，直接带动200多人在家门口就业或创业；开展中小学生研学活动，接待近2.5万人次；培训残障人士10余人，切实拓宽了传承路径，还实现了各自的人生价值。

走向世界

让土家文化香飘四海

用中国魅力惊艳全球

谭氏姐妹第一次参加中国国际时装周

创业之路，布满荆棘，但信念如火，终将燎原。正当姐妹俩踌躇不前之际，2023年初，在省妇联、省妇女儿童发展基金会的引荐下，中国妇女发展基金会“天才妈妈”梦想工坊公益项目团队走进恩施州进行项目回访。

经恩施州妇联极力推荐，将原本未列入行程的“天才妈妈”梦想工坊回访项目挤进考察对象，最终赢得了中国妇基会的青睐，项目公益大使晓雪给西兰卡普做了第一份代言广告，谭家姐妹西兰卡普织锦纳入公益资助项目—天才妈妈工坊。

这是机遇，更是转折。“天才妈妈”梦想工坊公益项目，不仅为姐妹俩提供了关键创业资金支持，更是搭建起广阔的展示舞台，为梦想插上了腾飞的翅膀。

自2023年起，谭艳宾、谭艳华在全国妇基会的邀约下，屡登国内外重要舞台，携作品亮相中国国际时装周、上海时装周，推动非遗与时尚对话，手工披肩获国际奢侈品牌Dior认可并签约；同年12月，她们为国侨办设计“新春暖心包”，寄给多国华侨传递文化关怀。2024年亮相广东时装周，作品入围金砖国家女性创业大赛总决赛，作品获湖北省旅游商品大赛金奖，并在中非合作论坛峰会妇女教育主题会议上向多国代表展示技艺。同年，“新春暖心包”再赴德国、瑞士等多国，文化影响持续扩大。2025年，走进中华女子学院传播西兰卡普织锦技艺，受到来自25个发展中国家女性代表的热烈欢迎。土家族织锦西兰卡普被纳入“铸牢中华民族共同体意识文物古籍展”，走进北京民族文化宫，第三次登上中国国际时装周，作品进入故宫紫禁书院，推动传统工艺与顶级文化IP融合。

姐妹俩返乡创业成功，正是在北京妇女峰会召开后，女性创业就业发展迎来黄金期，得到了党委政府、各级妇联组织以及社会各界的高度关注和支持，先后当选为恩施市“三八红旗手”，州、省妇女代表。2025年，被评为州级非物质文化遗产项目（土家织锦西兰卡普）代表性传承人。创业事迹被新华社、央视和中国妇女报等主流媒体多次报道。

从身披“西兰卡普”走出家乡，到将创新发展的新时代“西兰卡普”带回家乡，谭艳宾、谭艳华姐妹俩以自信和匠心，让土家织锦“活”在当下、“火”在民间、“走”向世界，为非遗当代发展树立了典范。

THE END

本文来源：新华社、恩施州妇联、中国妇女发展基金会

本文属于政务公益宣传，对于文字或者图片有异议的，请联系删除！

转发