重启人生后，这位华裔女建筑师把曼哈顿的天空装进自己家

Dana Tang

THE HOST

美籍华裔建筑师，GluckmanTang建筑事务所合伙人，其父是著名美籍华裔金融家和慈善家唐骝千，也是大都会博物馆董事会的首位亚裔董事。她凭借多元化的学术背景，打造了众多国际知名艺术、博物馆，如安迪·沃霍尔博物馆、森美术馆、浙江大学艺术与考古博物馆等。

玄关处悬挂着来自不同国家艺术家的作品，

前侧是瑞士艺术家Urs Stooss的画，

后侧是美国艺术家Harry Bertshmann的创作。

早在2001年，建筑师Dana Tang就和家人搬到了这套位于曼哈顿下城翠贝卡区的公寓，当时的翠贝卡还不像如今这般热闹繁华，Dana见证了这里激动人心的变化历程。Dana出生、成长于曼哈顿上东区，与遍布华丽豪宅的上东区相比，翠贝卡充满了昔日的工业遗产景观，孕育着各种新的可能、更富活力，她也正是被这一点所吸引，将Gluckman Tang建筑事务所的办公空间以及自己的家都搬到了这里。

2010年，Dana买下了同层的另一套公寓，将两套公寓打通，占据了这栋楼的一整层。然而，改造却是一个漫长的过程，“当你自己既是业主又是设计师，这既是一种幸福，也是一种诅咒，因为在设计上你可以推陈出新想象新的方式，建造本身却不可能想怎么改就怎么改。”Dana打趣道。

图一：门厅处，横挂蔡国强的丝网版画，

定制楠木长桌出自楠书房，镜子出自Desiron，

地面铺着的是纽约古董地毯品牌

Doris Leslie Blau的波斯马拉耶尔地毯。

图二：墙上挂着艺术家付小桐的画作，

桌子上摆着艺术家王克平的木雕。

大约在五年前，Dana开始对新家进行改造，“但就像许多建筑师一样，我永远也无法真正完成它，所以耗时很长，在随后的几年里，我一直在陆续进行不同部分的施工。”Dana一家最初住在大楼南侧，原来的客厅和厨房也都位于南侧，但事实上最佳景观恰好位于北侧。为确保主要活动的空间、也就是家人大部分时间待的地方都能朝向北侧景观，Dana对整个布局进行一次大调整。

北侧主客厅内，右侧墙面陈列着石至莹的灰色大海油画，

灰色定制沙发出自意大利品牌 Maxalto，

搭配Jens Risom设计的红色椅。

羊毛定制地毯出自加州品牌 Dolma，

顶上悬挂着的是纽约品牌David Weeks的定制手工吊灯。

改造后的家拥有270°观景视野，整个曼哈顿中城天际线尽收眼底，夜幕降临时，帝国大厦等建筑物灯火闪烁的场面尤为壮观。但改造的过程颇具挑战性，“公寓原有的管道和线路不可更改，我不得不绘制出所有管道和基础设施，并绘制一张非常详细的地图，以便我可以设计新的平面图，使之匹配所有已有管道和线路。”

图一：客厅一角，Dana为丈夫Andrew Darrell

设计了享有壮观景致的办公区；

图二：木色定制边柜在阳光的折射下，

呈现出空间的温度与质感。

Dana保留了建筑原有的开窗，并将窗框两侧设计成倾斜角度，以反射更多光线，最大限度地扩大视野。客厅里，隐藏于天花板的空调系统全都被推到了两边，于是整个空间最终得以拥有原始高达3.5米的挑高，呈现出一个流畅而舒展的开阔场域。

Dana一贯倾向于以建筑思维去构思空间，“空间是一个框架，所以色调很中性，墙壁是白色的，天花板是白色的，厨房和浴室的石材是灰色的，地板是宽幅欧洲橡木，宽木板减少了接缝，可以形成更为纯粹的水平表面。”室内陈设上，她与纽约Eric Alch设计事务所一起合作完成。整体上突出定制质感，且延续了由美国、欧洲和中国的不同文化和艺术元素组合形成的融合调性。

厨房内，定制岛台石板为佛蒙特的大理石，

改造中，公寓电梯无法承载它，

当时是用起重机从窗外运到十层楼来，过程破费周折。

而岛台旁的皮革转椅凳则是出自McGuire。

开放式厨房与客厅由定制的可滑动面板相连，可灵活调整空间使用方式。可开可合的屋子互动联通，拥有更多可能性，家人朋友在的时候，可以随时切换到亲密交流的自由场景。

地面铺设Schotten & Hansen的宽板欧洲橡木地板，

手工铜质隔架餐桌来自BDDW，

Cassina棕色系餐椅与Bocci定制吊灯呼应，

客餐厅之间的白色落地滑动面板是出自Atta Inc，

边柜上摆放着意大利艺术家Costantino Nivola的青铜雕塑。

温润铺满地板、家具，墙面大面积留白，绿植的影子在光的折射下，在白墙上留下摇曳姿态，家的空间里藏着自然的松弛与治愈。橱柜或是白色、或是和地板一样的橡木原色，这样空间里的艺术品或物品会产生有趣的投影，这也是Dana注重的设计细节。

小客厅内，左前侧是BluDot的红色休闲椅，

中间是Christian Woo为Future Perfect设计的三联桌，

地面的羊毛地毯出自 Doris Leslie Blau。

后侧整排是B&B Italia的组合式沙发，

顶上悬挂的吊灯则出自David Weeks。

在由白与灰构建的整体宁静而简洁的框架中，Dana也点缀了大面积的红色——“我最爱的颜色”，它们局部绵延在抱枕、沙发、地毯上，折射出她内在的激情，也为空间增添了不一样的活力。

图一：主卧，折叠椅出自Hans Wegner，

墙上摄影作品出自美国著名摄影师Lois Conner，

她曾痴迷于中国山水，这是她镜头中的中国风景。

图二：墙角处是David Weeks的落地灯，

吊灯来自以色列灯具品牌Aqua Creations Studio，

地面则是纽约地毯品牌

Crosby Street Studios的定制羊毛地毯。

从公共区域到卧室区域，空间的界限分明，Dana为每位家庭成员打造了一片个人专属精神领地；但来自不同国家与区域的文化与艺术在这里汇集，与整体空间氛围呼应，又形成了独特的魅力，“这是一个拥有多元文化背景的家，无论在哪里，只要和家人在一起，就有家的感觉。”

儿子卧室内，可滑动面板上特别设计了篮球架，

台灯出自Paul Smith。

无论是主卧还是儿子的卧室，Dana都选用了相对低饱和度的色调，营造出空间的静谧感。同时，中国文化也是卧室区域中不可缺少的元素，主卧挂画是中国的山水摄影，次卧的可滑动面板上则书写汉字、表达着对中国文化的热爱。“所幸我用的承包商是我自己的事务所多年来一直合作的，在施工方面倒是很顺利，最终才使得目前的一切得以呈现。”Dana笑道。

主浴室，定制大理石墙面和地面来自希腊，

复古玻璃壁灯出自Wilhelm Wagenfeld。

在Dana的世界里，建筑的思考无处不在，而成为一名建筑师，对于热爱动手建造的她而言，更是命中注定的事。Dana大学最初学习的专业是亚洲文化，毕业后还曾在科罗拉多学院教授文学，但她毅然改道将建筑作为志向，并成为耶鲁大学建筑学院当时系里年纪最大的学生之一。

亚利桑那州塞多纳Mii amo水疗中心，

受当地红岩地貌启发，Dana Tang主导设计首期项目。

2023年进行扩建，她延续了当地原生材料的运用。

“我认为找到与自己的激情相符合的生活非常重要，我很清楚自己在建筑方面拥有天赋，如果不去利用它，我会觉得非常遗憾；人们都说这是一个充满竞争的世界，你必须先做第一步，再做第二步，接着做第三步，但我不相信人必须走一条直线，冒险和尝试新事物也很重要。生活不是短跑，而是马拉松，它是一个漫长而曲折的过程。”Dana说道。当然，正是这份对建筑的热忱，推动她一路突破，成为纽约知名事务所 Gluckman Tang 的合伙人之一。

巴哈马伊柳塞拉岛The Cove度假村，

Gluckman Tang建筑事务所负责该滨海奢华度假区的总体规划。

多年来，凭借着多元化的学术背景，她打造了如安迪·沃霍尔博物馆、森美术馆等众多国际项目，尤其是在艺术空间领域取得了卓著成绩。与此同时，她也将自身深厚的亚洲文化体系运用到很多项目中，尤其是与中国相关的设计，比如颇受好评的浙江大学艺术与考古博物馆，Dana从中国传统山水画中汲取灵感，在现代风格基础之上营造出东方时间美学。

浙江大学艺术与考古博物馆，

外立面铝制百叶幕墙有效调节日照强度，

白色混凝土块与镶嵌釉面红砖，形成富有层次感的立面肌理。

从建筑到室内，再从室内回归到建筑。在Dana看来，无论建筑的类型发生怎样的变化，但建筑的实质终究是为艺术、活动或生活创造框架，而不是为了自己的目的而存在。对于Dana乃至Gluckman Tang建筑事务所来说，他们真正思考的是参观者和艺术品之间的关系是什么，如何创造一个地方让它们之间的关系得到升华。“我与Gluckman Tang建筑事务所的合作关系并非偶然。我对建筑、空间和设计的思考方式与我的合伙人Richard Gluckma的精神非常一致。”Dana表示。

而如今，这一建筑思考也延续到了她的家中，“你在这里真正看到的是活动、是人的聚集、是家具、是艺术品、是物品、是孩子们小时候做的东西，或是我们在海滩上散步时捡到的石头或树枝……它们全都混在一起，建筑的真正作用就是为这一切提供一个框架。”

造型 | Sonia Pravato

摄影 | Ngoc Minh Ngo

文 | 王小邪Wendy Wang

编辑 | 李君Li Jun、李凌云

新媒体编辑 | 唐娟

设计 | Juan

部分项目图片由设计工作室提供

你最喜欢这个家的哪一种文化元素？你的家中是否也有这样一面眺望外界风景的窗？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。

封面故事丨在巴黎，邂逅Dior Maison艺术总监的一室繁花

千件藏品相伴，设计师范轶的博物馆之家