全网首发•邵氏闻见录•卷七•072王禹偁的诽谤

01

译文

內翰王禹偁，字元之，是济州钜野人。出身农民，家里世代务农。他九岁就能够作诗了。当时担任州从事的毕士安非常赏识他。

王禹偁长大以后，文章写的更好了，名声更盛了。终于在太平兴国八年考中了进士。经过相府的考核，被任命为右拾遗、直史馆。

后来因为契丹在边境搞事情，他建议和谈，深受太宗皇帝的赏识，也被再像赵普器重。

景德年间，朝廷最终采纳他的建议，和北方议和。

他和夏侯嘉正、罗处约、杜镐一同校对三史，纠正了很多错误，升任左司谏，知制诰。

王禹偁为了被诬告的徐铉辩解，被贬谪为商州团练副使。不久又重新被召回翰林院担任学士。

孝章皇后去世，灵柩暂时纺织在以前燕国长公主的府邸。群臣都不服丧。王禹偁说：“孝章皇后曾经母仪天下，应该按照礼仪举行葬礼。”然后就以诽谤的罪名被贬谪到滁州。

真宗皇帝即位以后，因为他的直谏，被任命为知制诰。

咸平初年，主持编修了《太祖实录》。因为和宰相的政见不合，再次以诽谤罪被贬谪到黄州。后来调任到蕲州，死在了任上。

02

原文

王内翰禹偁，字元之，济州钜野人。世农家，九岁为歌诗，毕士安作州从事，亟称之。

长益能文，有场屋声，登太平兴国八年进士第。召试相府，擢右拾遗、直史馆。

因北戎犯边，献书建和议，太宗赏之，宰相赵普尤加器重。

至景德间，卒用其议，与虏通好。

又与夏侯嘉正、罗处约、杜镐同校三史，多所是正，进左司谏，知制诰。

因论徐铉为人诬告，内翰辨其非罪，责商州团练副使。寻召入翰林为学士。

孝章皇后上仙，诏迁梓宫于故燕国长公主第。群臣不为服，内翰言：“后尝母仪天下，当遵用旧礼。”罪以谤，谪知滁州。

真宗即位，以直言应诏，召为知制诰。

咸平初，修《太祖实录》，与宰相论不合，又以谤谪知黄州。移蕲州，死于官。

03

王内翰禹偁（cheng，一声，撑）：即王禹偁，北宋官员，文学家。这位爷确实是敢说话，所以两次因为诽谤被外放，颇有些知识分子的风骨。

徐铉：五代十国时南唐官员，南唐归降北宋以后，徐铉被任命为散骑常侍，所以徐铉也被称为“徐骑省”。他是当时最具盛名的文学家。

孝章皇后：赵匡胤的第三位皇后，也是最后一位皇后。赵匡胤去世的时候她才二十五岁。

04

这一篇主要提及了孝章皇后的丧礼问题。

赵光义对孝章皇后的态度就让人不得不怀疑所谓的“斧声烛影”并非是空穴来风。

孝章皇后虽然年轻，但是也是赵光义的亲嫂子。赵光义对这个亲嫂子实在是有点说不过去。他不愿意为这个年轻的嫂子服丧，也不允许大臣们服丧。还没有举行合适的葬礼，没有让其与赵匡胤合葬。

整体上来说，大家普遍认为这是赵光义对哥哥赵匡胤这枝子的刻意打压。

在我看来，赵光义本身不想给年轻的嫂子服丧我能理解。但是却不让大臣服丧就有点说不过去了。

更不消说这王禹偁只是为皇后说了这么公道话居然就被贬谪了。

然后再说徐铉被诬告的事。

徐铉被诬告参与赵廷美谋反。王禹偁为徐铉仗义执言，然后就被贬谪了。徐铉也被贬谪死在贬地。

整体上来说，赵光义被编排算得上是咎由自取。事办得实在是太丑陋了。