事情是这样,昨日一条关于罗琳首次回应艾玛的资讯| 传送门(重点看评论区)
编辑发布完之后就收获了两枚评论。一枚也是一个不经常留言的账号,“比较友好”地指出,第二段是不是有错误。然后编辑们就讨论该不该回复,因为可能只要上网一查,语句用法就能完全知晓。(见 图3)
这是完全可以没有争议的事情,没必要由一个文学类内容的账号来负责解释,我们的原则是体谅读者,尽可能不让读者难堪。
但是没想到,就是这样一个评论(见 图2),荣获11个点赞,还有一条魔性评论,来自一位名叫钢铁(也是从未留言过的浙江书友),这条就没有“可能”两个字了,直接就是“对呀,我也想说,翻译错了”。
这个时候,编辑部都开始产生自我怀疑了:真的错了吗?,这条收获了6个赞。平日里咱们的文章可能都没6个赞。
小编我呀~检查了一下,应该不是评论( 图2)的意思,毕竟是被动,再次见( 图3)。
最让人觉得难受的是“ 图4”。
评论中出现一个“鬼世界”那么一个账号,直接来了句“好好翻译”。TA都没有指出哪里有问题,只说“好好翻译”,编辑直接回了句“去去爹味”,对方立马拿时事来说了,但是老罗毕竟是花了几百大洋吃了餐有评价。这位“鬼世界”则是张口就来,连自己的账号也不愿用,评论还用的是视频号,也不知是真“鬼”还是假“鬼”。
最后编辑回复一句“好好做人”,也算是结合语境“戏讽”了,不过显然“鬼世界”并未理解,也就作罢。
最烦人的是钢铁大哥,哪都有TA,“上蹿下跳”,唯恐天下不乱。不知道TA是单纯呢,还是单纯呢。
可见,编辑部先前的判断是正确的,咱们的关注者中,占比第二高的是黑粉,平时不说话,但凡有火情,一定会有人拱火。设想,文穴编辑部已经是一直在筛选书友了!但是这些“鬼怪”潜伏得太深了!
所以!这里开始征求意见,如何发现账号里的“鬼怪”!以及一举歼灭TA们,在线征求意见!
做一个媒体小编太难了!
【【❗️❗️请大家在评论区给出实用的建议,真的需要】】
今晚截止,我们抽一个可爱的书友,送上我们的一本【图书盲盒和文穴专属文创】!
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.