龙珠：究极贝吉塔1号是鸟叔最后的特摄梗，读懂这些细节三倍快乐

大家好，我是动漫心世界。龙珠大魔中间有一段剧情，悟空和贝吉塔对话，悟空承认了自己布欧之后，偷偷修炼出了超级赛亚人4。

然后，悟空的这个对超级赛亚人的命名方式（即超级赛亚人1、2、3、4的取名方式），引起了贝吉塔的吐槽：“哼，简直像超级赛亚人大甩卖。”

这其实是布欧篇贝吉塔台词的一个致敬，旧梗新用，但不得不说这句台词真的特别有人气，有人气到什么程度呢？我给大家举几个例子吧！

此前还有人专门针对这句台词，对鸟山明老师进行了珍贵的提问。

问答内容如下：

问题：鸟山老师，我注意到贝吉塔曾经说过【超级赛亚人大甩卖】这样的台词，布尔玛家是首富，难道也会需要贝吉塔出去买菜这样的事吗？如果不是的话他又是怎样了解到这个词的呢？

鸟山老师回答：其实贝吉塔不会去买菜的，大概是从电视上偶尔了解到的词吧~

更有趣的是，这句台词还给《咒术回战》的作者芥见下下提供了灵感，他在咒术的公式书里表示对贝吉塔这句台词特别喜欢，所以让五条悟也用了这个台词：

咒术公式书芥见下下的话

五条悟的台词致敬

而这里重新启用了这句台词，吐槽的自然是悟空把超级赛亚人变得像廉价商品一样的取名品味。对此，悟空反击了一句：“你自己还不是用了超级赛亚人3？（说我取名品味差，你还不是用？）”

这时候，贝吉塔进行了反驳，我那才不是【超级赛亚人3】，我那个是【究极贝吉塔1号哒！】（ウルトラべジータ1号）

事实上，用“究极”或者“终极”去翻译这句，意思上虽然不算错，但是梗没翻译全面，大家最多只能get到表面的意思。这也是为什么我特地为大家放上日文片假名的原因，这点放后面说。

首先，来说说表面的意思吧，也许大家对【究极贝吉塔1号】这个名字，第一反应是不愧是贝吉塔的取名方式，毕竟他之前把自己的超1二阶称为【超级贝吉塔】，那么把超3称为【究极贝吉塔1号】好像也符合他的风格。

此前鸟叔访谈也表示过，贝吉塔的性格决定了他的取名风格，所以他的招式大多是以英文取名，比如【大爆炸攻击】（Big Bang Attack），【终极闪光】（Final Flash）。而超级是【スーパーsuper】，究极则是【ウルトラ ultra】

这样命名确实太对味了，但这还仅仅是梗的第一层。现在我来揭开第二层梗——特摄梗。（主要指奥特曼，假面骑士和超级战队）

首先，奥特曼就是ウルトラマン（Ultraman），而究极贝吉塔1号（ウルトラべジータ1号）的究极其实就是奥特，所以你说他是奥特贝吉塔1号也对，但这样翻译又和前面超级贝吉塔的梗对不上了，只有同时知道两个梗的粉丝才能双倍快乐。

而后面的1号显然是对应的假面骑士1号，也就是说究极贝吉塔1号这个名字，同时融合了贝吉塔本身特色，奥特曼名字和假面骑士名字。

其实这也不是鸟叔第一次用假面骑士名作为彩蛋梗了，在龙珠超时，扎马斯换身的悟空之所以叫【黑悟空】（Goku Black）也是致敬假面骑士Black。

除此之外，早期龙珠也经常融入特摄梗，比如小时候琪琪的造型，基纽特战队，赛亚蒙面超人。（假面骑士有个译名就叫蒙面超人），很多人都说悟饭被基纽带坏了，但其实是被特摄剧带坏了~

大家看得出琪琪和基纽野战队致敬的特摄剧吗？