韩国人现在发现他们的语言发展出大问题，汉字影响太深解决不了

发展到现在，韩国人不得不承认，日常生活还真是离不开汉字！

单就举个例子，根据韩国盖洛普的民调，超过半数的韩国人认为不懂汉字会给生活带来不便。

不说读不懂古籍了，甚至找工作懂汉语和说汉语都能成为加分项。

汉字到底如何影响到韩国人生活，让韩国人即使“厌华”，也不得不承认汉字在韩国的重要性。

回溯韩国说汉字的历史，朝鲜半岛自公元4世纪就开始使用汉字记载历史，《三国史记》《李朝实录》等国宝级文献全是汉文书写。

不夸张地说，学毕业生汉字识读率不足30%，6.6%的人甚至不会写自己的汉字名字。

但又极其讽刺的是，韩国身份证至今保留汉字姓名标注。因为韩文无法区分“柳”和“俞”、“郑”和“丁”等同音姓氏，若不标注汉字，全国可能出现数万重名者。

最搞笑的是，2010年重修首尔光化门时，政府不得不恢复汉字牌匾，因为纯韩文书写完全无法体现建筑的历史厚重感。

而为了剔除汉字在韩国人的日常生活，韩国人没少努力。尤其出名的便是1970年，当时韩国总统朴正熙禁止在小学教授汉字，甚至将历史建筑上的汉字牌匾替换为韩文。

表面看，这是民族意识的觉醒，实际上，却埋下了文化断层的种子。政策的初衷是打造独立的语言身份，结果却让年轻韩国人与传统渐行渐远。

而最直接的后果是，图书馆中95%的藏书对年轻一代如同天书，因为这些书籍均为汉韩混用排版。而不懂汉字的学生，根本无法深入理解本国历史与文化。不要说促进民族认同感了，古籍都看不懂。

不夸张地说，韩语中有高达60%-70%的词汇是汉字词。

根本坚持不住的文字改革，2005年却是有了大动作，2005年，韩国政府宣布在公务文件和交通标志上恢复汉字使用。甚至在2009年20名健在的历任韩国国务总理联名签名在小学推行汉字教育。

到底是哪的问题，让韩国人根本离不开汉字？

简单来说，便是韩语是表音文字，和汉语拼音类似，只有读音而没有固定含义。这一特性导致了大量同音异义词的出现。

好比“会长”、“会葬”、“会场”在韩语中发音完全相同，于是“会长来会场会葬”这样的句子听起来令人啼笑皆非。

只因为这长、葬、场都读一个音，缺乏上下文的情况下，理解成了一场猜谜游戏。

更严重的问题出现在专业领域。2009年，韩国京釜高铁施工出现重大事故，调查发现原因在于施工方将“防水”误解为“放水”，导致15万个轨枕开裂。

实际直白地讲， 韩语的衍生雏形便是汉字，以韩国著名古籍《训民正音》来说，本以为可看作是韩文字母的“根源”记载之一，殊不知它的创立并非为了完全摆脱汉字，而是为了注音汉字，使得普通民众也能读懂那些复杂的汉字。

也是因为一词之差，导致损失惨重。在法律界，法律条文因同音词产生歧义的现象屡见不鲜。韩国《宪法》中近四分之一内容需要汉字注释才能准确理解，否则就连专业人士也难以把握精确含义。

没有办法，实在离不开，可以说，韩国陷入了两难境地，继续排斥汉字，专业领域将长期混乱；全面恢复汉字，又面临巨大的社会阻力。

不过很显然，这场持续半个世纪的文字实验，最终让整个民族付出了“看得见却说不出，想表达却写不了”的沉重代价。

所以韩国如何说剔除汉字，但韩国身份证上的汉字姓名标注便是最大的“讽刺”。