当山城遇见卫城！“古城新韵·重庆对话雅典”

爱琴海畔，文明交响。当地时间9月25日上午，雅典扎皮翁宫内，以“古城新韵·重庆对话雅典”为主题的城市文明对话活动隆重举行。中希两国150余位政府、企业、高校和媒体代表围绕文明互鉴、城市更新、绿色转型、青年交流等议题展开深度对话，推动重庆和希腊文明交流互鉴走深走实，为共建“一带一路”高质量发展、迎接明年中希建立全面战略伙伴关系20周年注入新动力。

当地时间9月25日上午，“古城新韵·重庆对话雅典”活动在庄严的雅典扎皮翁宫举行

本次活动由中国国务院新闻办公室、中国驻希腊大使馆、雅典市政府共同主办，重庆市人民政府新闻办公室与中希文明互鉴中心承办，西部国际传播中心执行。

两大文明相互欣赏 追求彼此成就

中央精神文明办公室专职副主任胡凯红在开幕致辞中指出：“中国和希腊都拥有悠久历史和灿烂文化，两国友好关系源远流长、历久弥新，是相知相亲、互利共赢的战略伙伴。早在2000多年前，古丝绸之路就把两个国家连接在一起，东西方两大文明以‘和而不同’的胸怀相互欣赏，以‘美美与共’的追求彼此成就。”他希望以本次活动为起点，推动更多城市跨越地理界限、超越文化差异，在文明互鉴中寻找“最大公约数”，在造福人民中实现城市价值，让古城和古文明焕发新的生机活力。

中央精神文明办公室专职副主任胡凯红开幕致辞

雅典副市长尼科斯·基索格洛斯对活动的举办表示热烈祝贺。基索格洛斯表示，雅典与中国重庆同为历史文化名城、依山而建，傍水而兴，有很多共同点，雅典愿意与重庆展开深入对话，并期待进一步深化合作。

希中友好协会主席、前希腊驻华大使伊奥安尼斯·西奥法诺斯在致辞中深情回忆了他担任驻华大使的三年时光。他表示，中希同为历史悠久的文明古国，近年来，两国在诸多领域合作硕果累累。希中友好协会将始终致力于促进两国人民之间的友好交流，推动各领域交流与合作不断深化。

希中友好协会主席、前希腊驻华大使伊奥安尼斯·西奥法诺斯在活动中致辞

中国驻希腊大使馆公使衔参赞赖波表示，重庆与雅典作为代表城市，在考古保护、城市发展等领域开展交流，有望激发新的合作机遇，为两国关系注入新内涵。他鼓励更多的联合学术项目、青年交流项目发挥桥梁作用，增进两国人民友谊。

中国驻希腊大使馆公使衔参赞赖波致辞

一场跨越技术媒介 真实可贵的交流

在主旨演讲环节，重委庆市委宣传部副部长、市文明办主任赵德明以《文明互鉴与城市精神共融》为题，向与会嘉宾生动分享了重庆作为中国乃至世界超大城市的发展历程。他从“源远流长：穿越历史的共鸣”“古城新生：拥抱时代的‘密码’”共赴未来：天涯比邻的‘双向奔赴’”三个维度，系统介绍了重庆的创新、开放、生态与文化传承实践。他指出，重庆正全面融入“一带一路”建设，努力打造内陆开放高地与山清水秀美丽之地，并向在场希腊嘉宾发出“在文化旅游上‘共赏’、在经贸产业上‘共赢’、在文明互鉴上‘共进’”的合作邀请。

重庆市委宣传部副部长、市委文明办主任赵德明发表主旨演讲

中希文明互鉴中心理事会主席克劳伊·巴拉的演讲，则从柏拉图笔下苏格拉底与斐德罗斯在伊利索斯河畔的对话展开，延伸到人工智能引发的思考。她指出，此次雅典与重庆的面对面交流，是跨越技术媒介、实现真实互动的珍贵实践。

中希文明互鉴中心希方理事会主席克劳伊·巴拉发表主旨演讲

雅典大学教授乔治·瓦武拉纳斯就古城可持续发展的文化维度分享观点；重庆市设计院总经理、总建筑师褚冬竹以重庆为例，剖析了山地半岛城市在空间机遇与文脉传承方面的探索与创新。

雅典大学教授乔治·瓦武拉纳斯作主旨分享

重庆市设计院总经理、总建筑师褚冬竹分享观点

中国城市更新做法 获希腊学者赞扬

作为活动看点，来自中希政府、学界、企业等领域约三十位代表，围绕“可持续发展智慧”“生态转型路径”和“青年交流合作”开展了三场平行圆桌对话，现场精彩纷呈。

姚瑶（左一）、蒋思维（左二）、艾正兵（左三）、吴辉（右三）、尼克斯·巴巴罗斯（右二）、克塞诺丰·穆撒斯（右一）

中国传媒大学城市文明研究院院长姚遥主持了首场“中希文明古城可持续发展智慧共鉴”对话。大足石刻研究院院长蒋思维分享了石窟艺术保护与城市现代化融合的“大足实践”；渝中区委常委、宣传部部长艾正兵介绍了母城渝中在城市更新中实现文化活态传承的“三重路径”；涪陵区委常委、宣传部部长吴辉则以白鹤梁水下博物馆为例，阐释了文化遗产原址保护与城市精神重塑的“中国方案”，让世界首座非潜水可到达的水下遗址博物馆的智慧之光闪耀爱琴海。雅典大学空间物理教授克塞诺丰·穆撒斯从地理和物理学的角度，分析了文化发展、城市物理布局和城市更新之间的内在逻辑。伊拉克利翁市市长尼克斯·巴巴罗斯也做了重要分享。

在“生态转型”对话环节，人民大学澄海全球发展与安全高等研究院教授周鑫宇表示，中国正在从绿色技术和融资的接受者，成为未来可能最重要的供给者。重庆建筑工程职业学院副校长陈依民展望了两地在产学研、人才的培养方面的深度合作。卡马泰罗市市长斯塔夫罗斯·齐尔帕斯重点介绍了城市可持续发展举措，包括慢行步道，针对老人、儿童的一些措施，强调了历史古城可持续发展的关键特点和重要性，而落地该市的“城市之光”项目就是生态转型与城市更新结合的一个鲜明例子，很好地示范了城市如何在保护生活质量的同时，迈向更加可持续和开放的未来。希腊DKG地产开发集团副首席执行官安吉拉·米哈洛普洛提到了城市建设中，如何活化利用废弃的工业建筑，使其既能成为城市记忆一部分，又能为城市新的发展做出新的贡献。例如在比雷埃夫斯的城市更新项目中坚持尊重历史与文化身份，又力求在保护与发展的平衡中为城市注入新生命。她还展望了与重庆设计机构、企业等多方合作的期待。亚里士多德大学教授斯皮罗斯·马尔切托斯提出了城市更新中必须关注公平性、人权、环保的重要意义，并高度赞扬了中国在这方面作出的卓越贡献。

褚冬竹（左一）、周鑫宇（左二）、陈依民（左三）、斯塔夫罗斯·齐尔帕斯（右三）、安吉拉·米哈洛普洛（右二）、斯皮罗斯·马尔切托斯（右一）

在青年对话环节，中国-希腊文明比较联合硕士生中方学生代表谭鹏、中国-希腊文明比较国际联合硕士希腊学生代表素安娜（Su Anna）、西南大学在雅典大学交换生代表张鑫源 、青年使者交流计划希腊代表帕娜约塔·马修普卢（Panagiota Mathiopoulou）、“看中国·外国青年影像计划“代表赵一莹、内菲莉·斯特尔久（Nefeli Stergiou）现场分享了参与跨文明对话的体验与愿景，呼吁加强两国青年互访、深化理解、共塑未来。

王勇（左一）、谭鹏（左二）、素安娜（左三）、张鑫源（中）、赵一莹（右三）、内菲莉·斯特尔久（右二）、帕娜约塔·马修普卢（右一）

友城+1：重庆渝中区与雅典埃利尼科市签署友城协议备忘录

在9月25日雅典“古城新韵·重庆对话雅典”城市文明对话活动现场，重庆与希腊签署多个城市合作协议。

当天，重庆市渝中区与雅典埃利尼科-阿吉鲁波利市签署友好城市合作机制意向书。这也标志着继今年2月，铜梁区与马拉松市签署友好合作机制以来，重庆与希腊友城交流进一步深化。埃利尼科是希腊实施对外开放的重要门户，也是实施城市更新计划的核心城市。今年7月，中国古典文明研究院新址在该市落户，两个城市将围绕友城交往、文明对话等多个领域开展合作。

活动现场，重庆市设计院、重庆建筑工程职业学院、希腊梅加洛波利斯市政府、中希经济文化发展促进会还共同签署四方战略合作协议，拟在城市建设、绿色转型、教育交流、产业合作等领域开展深度合作。

重庆市设计院有限公司总经理、总建筑师褚冬竹表示，重庆有着超大城市治理的经验，而渝中半岛作为重庆母城，更是清晰保留了重庆三次建都、四次筑城的历史脉络，是重庆市历史文化资源半岛，拥有深厚的历史人文禀赋，独特的两江四岸风貌。在当前城市更新背景的新时代下，重庆可持续地延续城市记忆和生命，积极向世界特色城市、高质量现代化城市迈进。

当山城遇见卫城：“古城新韵·巴渝风尚”综合展成雅典亮丽风景

作为本次活动的重要组成部分，“古城新生·巴渝风尚”城市更新综合展以其深度的文化叙事、创新的展陈设计和动人的守护故事，成为中希文明对话中一道亮丽的风景。

一座城的千年嬗变，一场展的双向奔赴

展览分为两大核心板块：“重庆城市历史变迁展”与“石韵水文双璧映——大足石刻与白鹤梁文物修护展”，从宏观城市发展到微观文物修复，全方位呈现重庆作为超大山地城市在历史传承与现代更新中的探索与实践。

城市变迁：五段时光，一座城的史诗

展览首板块“重庆城市历史变迁展”以宏大的历史视角，梳理了重庆自20世纪20年代至今的五大发展阶段：

20世纪20年代：现代化起步的探索期，聚焦基础设施初步构建；30-40年代：抗战陪都时期，展现民族危难中的城市担当；50年代：西南大区建设时代，体现工业布局与公共服务完善；90年代-21世纪10年代：改革开放后的城市化加速期，立体交通、滨水空间、商业地标崛起；当前时期：城市更新新时代，聚焦老旧小区改造、历史街区活化与智慧城市建设。

现场一位希腊学者感叹：“重庆的山地城市规划智慧，对地中海古城保护极具启发。”

双遗产叙事：石韵与水文的千年对话

第二板块“石韵水文双璧映”聚焦重庆两大世界遗产——大足石刻与白鹤梁，以“艺术+人文”多重维度，展现文明守护的当代实践。

展览期间，希腊各领域专家、学者等驻足展区良久，大足石刻所呈现的“千手观音”的繁复精妙与“六道轮回”的叙事张力，白鹤梁水下奇观的陈列与演绎，博得现场嘉宾一致称赞。“这场展览不仅是重庆的文化名片，更是文明互鉴的生动课堂”。第二板块“石韵水文双璧映”聚焦重庆两大世界遗产——大足石刻与白鹤梁，以“艺术+科学+人文”三重维度，展现文明守护的当代实践。

活动在热烈的氛围中落下帷幕。与会代表一致认为，文明古城的可持续发展不仅关乎历史传承，更是未来城市竞争力的核心。重庆与雅典的此次对话，不仅搭建起两地机制化合作的桥梁，也为全球文明对话与城市合作提供了“中希样板”。

在中希建立全面战略伙伴关系20周年的历史节点上，此次对话恰如一座跨越山海的桥梁，让两大文明古国在新时代再次携手，共同为人类城市文明的美好明天贡献智慧与力量。