陷入辱华风波的全智贤，到底有没有塌房

Sir的后台最近很热闹。

自从上周写过全智贤的新剧《暴风圈》后。

Sir当时的评价——雷声大，雨点小。

全智贤演女总统的噱头很强，但只不过是套了个国际政治外壳的恋爱脑偶像剧。

开分不上不下，7.1，基本符合这部剧的整体质量。

而几天之后，大量骂声开始涌入后台。

《暴风圈》的豆瓣评分也急转直下到了4.2。

为什么？

这时候议论的焦点已经不在剧集质量，而是——

辱华。

主要的争议点出现在4、5集，Sir的文章发布时只更新到前三集，当然无从对这些问题做出评价。

但仍然有必要跟进后续。

舆论风头不小，全智贤也陷入风波，据说代言已经掉了两亿。

针对网友炮轰的的4条主要辱华情节，我们一一对照原剧查清楚：

1.地毯疑似为中国国旗；

2.剧中提及的“大连”棚户区实际在香港取景；

3. 全智贤有一句台词是“为什么中国会偏好战争”；

4. 全智贤普通话不好，李白的诗念得不标准，涉嫌篡改中国诗句。

这些，都不能放过。

01

是谁的五角星

先说剧集时间轴最早出现的一点——

五角星地毯。

约翰·赵饰演的美国助理国务卿，出席白宫会议。

可以看到地毯上有五角星标志，这是许多网友不能接受的原因：

“公然把我们的国旗踩在脚下？”

可以理解很多人一看到五角星就自动联想到国旗。

不过，这个场景就是复刻的白宫内阁会议室。

2006年，小布什和内阁成员就反恐问题在内阁举行会议，可以看到内饰就是如此。

现在川普，还没变。

那么问题来了。

这算辱华吗？

如果算，那么：1，问题在于把地毯搬上屏幕的《暴风圈》；2，还是在于美国白宫的原地毯。

现在还有个问题，美国为什么要用五角星图案的地毯。

事实上，除了中国，世界上很多国家都在国旗上使用了五角星，比如越南。

而美国的第一面星条旗更是早在1777年就开始使用了。（当时只有13颗星）

当然有人会说，美国国旗上的五角星是蓝白色的。

但五角星，是美国的州、市和联邦各级政府部门的旗帜中最常见的元素，红黄蓝绿黑不同的配色都有，并不限于蓝白色。

那么现在的问题来了，白宫地毯上使用了五角星，这到底应该算是：

1. 辱华。

2. 辱美。

说说你的意见，评论区见。

02

直把香港作大连

剧情中男主来到大连。

网友扒出，这里根本不是大连，而是香港。

看上去还破破烂烂的，所以辱华了。

这里面有两个问题，为什么要拍破旧的老城区，以及，为什么去香港不去大连。（大连离韩国更近啊）

首先。

拍破旧的一面，是否等同于辱？

剧情中男主不是观光而是偷渡。

美朝战争一触即发（剧中的虚构设定），所以他想把朝鲜的奶奶接到中国保护起来。

身为雇佣兵的他不能走明路，只能选择偷渡的方式。

既然他是偷偷摸摸来的。

到底是去高大上的场所，还是去地下窝点，更合理一些？

另外这也是一个老问题了。

就像2006年的《碟中谍3》事件，部分场景在上海拍摄，同样引发“辱华”的巨大争议。

因为它不光拍了东方明珠和外滩，还拍了“衣服晾在竹竿”的上海旧弄堂，老人围在一起打麻将，以及墙上残留的“办证”小广告。

而最终呢？

《碟中谍3》删除了相关片段，才在中国上映。

不仅外国人不能拍。

我们自己拍，也可能“辱华”。

比如贾樟柯就被问过：为什么要在电影里拍脏兮兮的城市？

中国观众是非常在乎“国际形象”的，生怕不良面貌，被外国看到。

但什么是“不良面貌”呢？标准又是闪烁其词的，甚至同一部作品，一会是好，一会又成了“辱”。

比如《人世间》，刚播出的时候感人无数，是国剧之光。

可是这部剧要线上Disney+平台，有的网友就破防了，“为啥总爱拍这种又破又旧的”。

当然，这些都无法解释《暴风圈》——

为什么用香港的外景地拍大连？

有两种可能。

1，为了抹黑，故意找更落后的地方拍。

2，由于传闻中的“限某令”，韩国艺人在内地开展工作还没有完全恢复。

相比起来，还是去香港更方便。

哪一种可能性更大？

同样，这还是一道留给你的选择题。

03

全智贤祸从口出

《暴风圈》最大的争议就是全智贤的这句台词——

为什么中国会偏好战争

到目前为止，受冲击最大的也是全智贤，毕竟她是整部剧中国观众最熟悉的人，还有相关代言。

不少人用“塌房”来形容这位从《我的野蛮女友》火到现在的韩偶女神。

Sir观察了一下。

绝大部分的一星，都因这句上周三更新的台词而起。

中国要是好战，日韩包括东南亚都会说中文

中国要是好战就没周边小国了

给一星以上的都是历史盲吧，我们哪里喜欢战争啊

如果是说我们好战，那真的很过分啊。

但补完全集后，Sir开始怀疑这些一星到底有没有看过剧，还是只看了一两张截图。

因为全智贤原话，是反问的语气。

上过语文课就知道，反问，表否定。

同样是虚拟剧情，美朝关系白热化，韩国总统出访中国，请求调停半岛危机。

但她没能如愿。

全智贤疑惑：

“为什么中国会偏好战争？这样核弹可能会落在边界地区。”

意思是，中国也不希望发生战争，所以她觉得中国是可以出面帮得上忙的。

于是她联系结识的中国大使。

见面前，她说的是“需要借助您的智慧”。

见面后。

两人先是来了一段唐诗接龙，朗诵李白的《将进酒》。

紧接着，她开门见山地问：为什么中国不能答应她的请求？因为她觉得半岛和平也符合中国利益。

全智贤的角色在成为总统候选人之前，是韩国驻联合国大使。

中国大使不是第一天认识她。

他的回答是——

我知道你想阻止战争，但就你目前的认知来说，还太浅了。

全智贤用了一句朝鲜诗人丁若镛的诗来回答——

哪怕我年轻、见识短，但我还是想试试。

这一段拍得好不好，现不现实且不论。

（Sir前一篇文章就说过，这部剧本质上还是偶像剧，整个政治背景就是大女主恋爱的氛围烘托。）

全智贤这个角色，是否抹黑了中国呢？

这，就“需要借助您的智慧”了。

04

少女情怀不是诗

和前面比起来，最后的一个问题已经不太重要了。

全智贤念诗。

被质疑普通话不标准。

另外，有人说丁若镛的这句诗是抄苏轼的《题西林壁》，“横看成岭侧成峰侧，远近高低各不同”。

补充一下课外知识。

豆瓣8.8分的历史片《兹山鱼谱》主角是丁若铨。

他们一家三兄弟“辛酉邪狱”，大哥丁若铨流放黑山岛后专注于海洋生物研究，二弟被直接处死，三弟丁若镛则寄托于诗歌，被后世称为李氏朝鲜的第一才子。

到底丁若镛有没有抄袭苏轼这是另外一个问题。（他写那首诗时也只有7岁）

但他作为韩国最有名的诗人，女主引用他的诗并不奇怪。

而且在丁若镛的那个年代，韩国文人读的就是儒家经典，写的就是汉字。

就像《兹山鱼谱》的男主一直在背诵《大学》：“大学之道，在明明德……”

所以女主为什么要念这句诗？

她的主线任务——

游说中国的大使。

她希望用一种中国人熟悉的方式，一种历史上中国与韩国的交集，去说她的主张。

所以比起侮辱，这更像是一种“投其所好”。

以上全部都说完。

《暴风圈》到底有没有辱呢？

也不能说彻底没有。

涉嫌，黑了一些国家。

“蒙古是个方便洗国籍的地方”。

美国总统的台词是：

“打仗是我们让世界变得更好的方式”。

朝鲜方面。

还是韩剧里刻板印象的那样。

当然，狠起来连韩国自己都黑。

说年轻人不爱国，做韩国总统需要美国的批准。

政客家暴、外遇、有私生子，并说这是韩国政界的普遍现象。

反正，《暴风圈》里出现的国家，好像每一个都不那么完美。

最后的最后。

说回到全智贤，她有一部电影，才真正骂爽了。

2012年，她出演了一部中韩合拍的商业片《夺宝联盟》，豆瓣7.7。

中国演员有任达华、李心洁、曾国祥；

韩国演员有李政宰、全智贤、金惠秀。

里面的台词是怎样的？

曾国祥：高丽棒子总是爱说谎。

韩国演员吴达洙饰演中方的助手，他接了一句：

对呀对呀，哎，韩国人啊。

看到中方大摇大摆走进来，李政宰说了一句——

要小心，中国人黑吃黑最行。

看到全智贤，男人夸了一句韩国妞真漂亮。

李心洁开口讥讽——

一看就是整的，所有韩国女人都是整过的。

韩国人演中国人，中国人骂韩国人。

这样的台词，在今天还能见到吗？

更别提电影最后的高潮：

李心洁在片中用中文对全智贤大骂臭婊子，并被全智贤拿来自称，属于电影的笑点之一。

韩国演员不懂这什么意思吗？

当然懂。

金惠秀：她可真是个疯女人（韩语）

李光洁：那是什么意思？（英语）

金惠秀：Bitch（贱货）

只是那时大家不觉得台词有问题，只要效果好，演员演什么不行。

而放到今天。

如果是一个韩国人用脏话骂中国演员，并被中国演员拿来自称引人发笑，是否涉及辱华？

那么反过来，为什么没人觉得这是“辱韩”，伤害国际关系，加以抵制？

全智贤的塌房。

塌在了她站立于岌岌可危的平衡之上。

没有了谈笑风生。

一点风吹，就会让地动山摇。