朱丽叶·比诺什携导演首作《亦吾亦舞》亮相中国电影资料馆

9月23日晚，《亦吾亦舞》放映及映后交流活动在北京中国电影资料馆小西天艺术影院举办，影片导演兼主演朱丽叶·比诺什，以及英国阿库·汉姆团联合创始人、艺术总监法鲁克·乔杜里作为嘉宾出席映后对谈。

电影《亦吾亦舞》记录了比诺什与编舞家阿克拉姆·汗共同创作舞剧《我之深处》（IN-I）及全球巡演的过程，以纪录片形式深入呈现了两位艺术家在身体与情感、舞台与影像之间的探索与对话。法国驻华大使馆流行音乐及影视部文化专员白影墨在映前致辞中表示，本次放映是中法文化交流的又一重要成果，尤其荣幸能迎来朱丽叶·比诺什的首部导演作品《亦吾亦舞》的亚洲首映。他高度评价比诺什多年来在电影艺术中的卓越贡献，并感谢中国电影资料馆和艺术8等机构对中法电影合作所做出的持续努力。他还提到，该片刚刚在圣塞巴斯蒂安国际电影节举行国际首映，并将亮相釜山国际电影节，彰显其国际影响力。

《亦吾亦舞》以纪录片形式呈现了比诺什与编舞家阿库·汉姆共同创作舞剧《我之深处》及全球巡演的全过程。比诺什透露，影片素材拍摄于2007年前后，历时多年从170小时的影像中剪辑而成，创作过程如同“从记忆中重建时空”。她表示影片没有预设脚本，剪辑本身即是一次创作探索，她与剪辑师通过提取关键画面、重组叙事逻辑，最终形成前后两段式结构——前90分钟聚焦排练过程中的即兴与碰撞，后60分钟呈现完整舞台演出。

比诺什回顾了与阿库·汉姆的合作缘起，称最初是被“偶然邀请”进入舞蹈领域，双方在文化背景、艺术训练上存在显著差异，却因此激发了更深层的创作对话。她特别提到阿库·汉姆每次登台前亲吻地面的习惯，令她感受到舞者对舞台的敬畏。

乔杜里指出，影片并非传统意义上的舞台记录，而是“基于记忆而非想象的创作”，旨在展现艺术创作中的真诚、脆弱与生命力。他特别称赞影片通过特写镜头捕捉舞者身体的细微动态，使观众得以“近距离感受情感的张力”。谈及电影在当代的挑战，比诺什认为不应以票房或观众数量衡量作品价值。“电影是一种艺术，而非娱乐消费品。重要的是我们如何通过故事揭示人性、传递精神。”她鼓励创作者坚持表达“个人的、亲密的内在真实”，无论观众是十人还是千人。乔杜里补充说，观众不仅是消费者，更是“艺术的再创作者”，影片的意义在观众内心的反思中得以延续。

比诺什还提到她多次来访中国的美好经历，并对中国观众一直以来的支持表示感谢，未来会继续参与中法电影文化交流。

文/北京青年报记者 肖扬

编辑/倪家宁