太有才了，网友用“打油诗”的方式翻译古诗词，真的让人笑破防

要说现在的网友们有才呢！还真不是盖的，就比如网友们把古诗词翻译成了打油诗，就真的让人笑破防了，下面这些9网友们翻译的打油诗，你觉得哪首翻译的最好呢？

网友一翻译的打油诗，是唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，原诗是:

夜落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

然后网友翻译的版本是:

天黑乌鸦冻得叫，躺在船上睡不着。

苏州城外有座庙，大钟半夜还在敲。

网友二翻译的是唐代名人柳宗元的《江雪》，原诗是:

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

然后网友翻译的版本是:

山中没有鸟，道上没人跑。

剩个空军佬，雪里钓白条。

网友三翻译的是唐代诗人李商隐的《锦瑟》，原诗是:

锦瑟无端午十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

然后网友翻译的版本是:

一把古琴五十弦，一弹我就想当年。

人生就像做大梦，后悔起来血吐干。

大好珍珠美人要，大好宝石晒冒烟。

这事要是回头看，只怪当时瞎了眼。

网友四翻译的是曹植的《七步诗》，原诗是:

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急。

然后网友翻译的版本是:

煮豆用豆杆，豆在锅里喊。

都是一个爹，为啥要杀俺。

网友五翻译的是李白的《赠汪伦》，原诗是:

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

然后网友翻译的版本是:

李白坐船往家赶，突然岸上有人喊。

桃花潭水那么深，不如兄弟感情真。

网友六翻译的是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，原诗是:

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

然后网友翻译的版本是:

太阳落下山，黄河流海边。

要想看远点，楼顶有包间。

网友七翻译的是李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。原诗是:

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否，应是绿肥红瘦。

网友翻译的版本是:

昨夜下好大雨，喝酒不想早起。

老公把帘一拉，咋还有海棠花。

哎呀哎呀，那花还剩半拉。

网友八翻译的是宋代词人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。原诗词是:

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

网友翻译的版本是:

哼着新歌喝着酒，院里景色都依旧。下次日出啥时候？

花儿要落咱没辙，燕子要来挺眼熟。花园里头来回走。

网友八翻译的是唐代诗人韦应物的《滁州西涧》，原诗是:

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

网友翻译的版本是:

涧边野草疯长高，黄鹂树上渣渣叫，

春夜大雨河水涨，破船横着没人摇。

网友九翻译的是唐代诗人杜牧的《清明》，原诗是:

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

网友翻译的版本是:

清明老天泪哗哗，路上人儿心乱麻。

哥们哪里能整点？放牛娃指那酒吧。

网友十翻译的是唐代诗人王维的《送元二使安西》。原诗是:

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

网友翻译的版本是:

西安早上刚下雨，宾馆外头还挺绿。

现在有酒抓紧喝水，出城没人喊你哥。

网友十一翻译的是白居易的《草》，原诗是:

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

网友翻译的版本是:

草原上的草，年年长得高。

用火烧一烧，春天还出苗。

网友十二翻译的是《十五从军征》，原诗是:

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：家中有阿谁？

遥看是君家，松柏冢累累。

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持做饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁！

网友翻译的版本是:

十五去当兵，八十才让回。

找个路人问，家里还有谁。

你家在那头，到处是坟堆。

狗洞住野兔，野鸡房上飞。

院里长谷子，井边长秋葵。

谷子做成饭，葵菜烧成汤。

做饭做多了，不知剩给谁？

出门左右看，哗哗流眼泪。

不得不说，网友们还真有才啊，这些诗歌，没想到还能这样改变成打油诗。不过有个网友评论的好，听君一席话，倒贴十年书。哈哈，还真有种读完记不起来原诗的感觉。