《翻山海》首演高燃落幕，下周广州将演：新世界在她们手中诞生

盛夏建组，初秋登台，三山女校历经昼夜锤炼，终于在上海的舞台上一翻山海。

新一轮演出的《翻山海》中，女孩们的羁绊愈发深刻，她们在台上挥洒热血，也与台下的观众形成了热烈呼应。三天四场首演落幕，反响空前，戏内的铿锵之音穿透时空，在YOUNG剧场引发久久回荡的共鸣。

观众评价

@Sound：我太喜欢这部剧了……真正意义上的女人故事。有血有肉的女人，会来月经的女人，不那么苗条不那么美丽不那么白皙的女人，自私自利会愤怒懂得争取的女人，敢于反抗的女人！不服弱役雌鹰般的女人们！

@姐妹夜谈：如果我在看《火影忍者》的年纪看的是《翻山海》，我一定会长成更加健全的小女孩，我不会怀疑自己的野心，不会攻击自己的同类，我不会觉得热血只属于少年，我会骄傲我是一个女孩。

@momo：永远会为女性群像感动，上一次见还是《春逝》，这次《翻山海》同样看得我又哭又笑。第五青和陆斯年，谢宝花和苏敏，周苔和阮七，女孩子们有各种各样相处的样子，或许会吵架，但同样会相互理解，相互扶持，因为我们是同类！

@Ofelia爽歪歪：又一次为女性力量热泪盈眶，这部戏太令我惊喜了。能够在舞台上看到女性打架、女性的愤怒，光是这一点就已经无敌了。

@Miaaaaaaa：不要等什么神仙了，就这么越过愚公的山巅，就这么和姐妹一起填精卫没填完的海！这个题材好，以后我们就说这个了。

@冰美式不影响早睡：周末就应该看《翻山海》，气血补足，乳腺通畅，感谢九人妙手神医！

@Tetrahydrofuran_：当女人在台上自信地谈起愤怒、野心，谈起世俗的眼光与不公，就像伸出手来拉住更多女人的手，一起翻山越海。

戏中要翻越的这片山海，是两代女校长克服万难创办女校、迎战社会对女性的偏见和规训；是无论出身富庶或清贫、家庭完满亦或有所缺憾，都因身为女性而必须直面、甚至打破的无形囚笼。

三山女子篮球队因篮球而集结，却不止为赢下一场比赛、博得一时掌声，而是要向所有人证明：即便无人看好，也依然拥有改换天地之愿、移山填海之勇。

而在戏外，这份力量穿越百年，依旧与当下的我们遥相呼应。

在《翻山海》创作谈上，袁子弹、陈洁、朱虹璇、康堤四位女士，也分享了她们如何开拓属于女性的天地——如何在曾经艰难的处境中做事，又如何为故事中的女性、也为现实中的自己，一步步拓出更辽阔的疆域。

她们坦诚自己“最大的优点是始终充满野心和欲望”，希望成为最好的那批创作者；

她们分享《翻山海》排练过程中演员之间的互助与共情，那种“像是上了一个女校”的集体氛围，让人感受到女性团结所带来的真实力量；

她们始终致力于连接同路人，坚信“跟对的人在一起工作，每一天都很幸福”，鼓励女性创作者“摸着自己的良心写出内心的话”，相信真诚的创作自有回响；

她们强调女性角色的塑造应当拒绝完美假象，勇敢呈现她们的困惑、野心与瑕疵。

这些声音共同传递出一个信念：女性的叙事，本质上是一场对真实生命的忠诚表达。女性走向主场，并不只是夺回叙事的权力，更是为更年轻的后来者，点燃指引前路的炬火。

第五青说，“只要不断做下去，不断做下去，就一定有变化。”百年前的三山女校由此跃向青空，而百年后的我们，也当接过这未竟的火种。

首演落幕之后，《翻山海》也将于9月27日奔赴广州，继续传递三山女校的故事。

让我们共同见证她们在更广阔的舞台上劈波斩浪、勇赴前程。

话剧九人

话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。

话剧九人已出品、制作的代表作现有《翻山海》《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖、新京报“最艺术”演出榜十大戏剧之一等业内知名奖项。

坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。

演职人员名单

编剧、导演：朱虹璇

制作人：江信文、潘夏言、任慧岩、郑晓娟

舞美设计：连诗瑶

灯光设计：冯钧程

音乐设计：孙术乔

舞台监督：郭爱伦、刘嘉怡

音效设计：杨佳依

音响设计：林杰霖

助理舞监：赵阳、马祎繁、李佳奇、罗崎越

道具统筹：靳曦、朱姿桦、谯可欣

服装设计组：靳曦、方文欣、贺晓、董竹君、王心雨

人偶设计：董竹君

摄影摄像：王梓妍、白雨竹、贺天、王萌

美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、林丽梅、巩睿婷

多媒体影像设计：王楠、周子怡

篮球指导：李芷涵

粤语指导：邹尔君

武术指导：任飞飞、丁宇

制作助理：徐逸纯

宣发推广：高羽茹、王萌、刘博涵、吴子衿、宋卓如、李梦琦、刘晓茵、田海遥、王伊、魏侨、滕芸、谭泽骏玲、周诗曈、张亮

配音演员：邹尔君、Aya、任怡洁、罗崎越、关皓天、李晓辉、杨楠、何雨繁

主题曲《我命》演唱：盛斯佳

主题曲《我命》粤语版演唱：丁彤欣*

主题曲《我命》粤语版填词：小小六

*蒙香港话剧团允许参与

（配图为历史剧照，阵容以演出现场为准）

剧情简介

民国十九年，广东，三山女子学校。

校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤的师傅，洪道衷。

宿命般的重聚，青空下的碰撞，三山女篮就此集结。

ALLEY-OOP

广州站演出信息

演出时间

9月27日（周六）14:30

9月27日（周六）19:30

演出地点

广州大剧院·歌剧厅

演出时长

约130分钟（无中场休息）

（识别二维码选座购票）

票价

¥ 580 / 480 / 380 / 280 / 180 / 80

票版图

*80元价位座位有部分视线遮挡，但不影响观看主要剧情，敬请各位观众朋友对照票版图参考购票

广州站卡司排期

或许你还喜欢

【兴业银行购票优惠】