当6000字茹志鹃原著变成广播剧，你能从《百合花》听出哪些新意？

2025年是著名作家茹志鹃100周年诞辰，她擅长通过细腻入微的描写和精巧独特的构思，以小见大地折射出时代的宏大主题与人性的熠熠光辉，对后世产生了深远影响。日前，由上海广播电视台侧耳工作室改编的广播剧《百合花》在上海人民广播电台长三角之声频率播出，并上线阿基米德、学习强国等平台，用声音缅怀战争年代平凡英雄，创新传承茹志鹃的文学遗产。

文学历史双维度入手改编

作为中国当代文学史上的经典军旅题材作品，《百合花》以解放战争为背景，通过通讯员小战士与新媳妇之间的细腻互动，展现了战火中的人性光辉与军民深情。如何将这篇不到6000字的《百合花》短篇小说改编成广播剧？

秉持“忠于原著精神，拓展听觉维度”的改编原则，侧耳工作室主创、上海广播电视台融媒体中心新闻主播王幸以编剧、导演的身份对广播剧进行二次创作。她深入研读了包括《百合花》《她从那条路上来》《茹志鹃小说选》《茹志鹃日记》在内的每部作品，力求精准把握作家笔下的人性温度。

王幸表示，为在保留原著“小而美”风格的基础上丰富叙事层次、增加戏剧冲突，自己在改编时专门将茹志鹃其他作品中的经典角色融入到了剧情中。“比如《关大妈》和《阿舒》里的同名人物，《三走严庄》里的收黎子，《剪辑错了的故事》里的老寿以及《茹志鹃日记》里的无名铁匠等，通过茹志鹃笔下人物群像在广播剧里的集中展示，能在延续原著细腻笔触的同时，进一步拓展故事的广度。”

另一方面，小说《百合花》的时间设定模糊，侧耳工作室的主创团队还进行了多方考证，最终将广播剧的故事背景安排在苏中战役“七战七捷”后，淮海战役酝酿前夕，实现可循且合理的历史嫁接。

有了文学文本以外的观察视角，主创团队还前往作品故事所在地江苏海安采风，并到苏中七战七捷纪念馆参观学习——广播剧《百合花》中包扎所的位置、攻打鬼头街的战斗场景、通讯员牺牲地点等细节，源于苏中七战七捷纪念馆采风后收获的珍贵史料，剧中增设的众多相关音效细节也让听众感受到历史现场的质感，仿佛置身于1946年的前沿阵地。

在海安融媒体中心同行的帮助下，主创团队还聆听了唱凤凰、甸上号子、角斜花鼓调等江苏海安地区的民间非遗曲艺，并在保留茹志鹃原文首句、后续自编唱词的基础上，邀请当地非遗传承艺术家献声，在通讯员牺牲、百合花被盖上后的片段中缓缓咏唱，营造出如“信天游”般深沉隽永的氛围。这既强化了广播剧《百合花》特有的苏中地域特色，又以独特声韵升华了听众对故事剧情的情感勾连。

深情演绎把握语言特质

广播剧有别于传统的有声书，其内容既需要演绎，又不能脱离生活感，而故事背景发生在20世纪40年代的时间跨度，更要求参演的新闻主播们精准地把握表演风格与语言特质。广播剧《百合花》的主要演员遵循着此前参与广播剧《千里江山图》的表演经验，通过观看《百合花》《车轮滚滚》《战火中的青春》等老电影进入角色状态，模仿革命年代人们缓慢却有力说话口吻，避免现代口语痕迹。

扮演“新媳妇”的雷小雪表示，日常参与的新闻工作强调事实与逻辑，追求客观精准；而广播剧的演绎则更注重情感投入与角色代入，“第一次面对广播剧这个陌生的艺术表现形式，要说没有丝毫的紧张与焦虑是不可能的。”但随着排练的深入，雷小雪坦言自己逐渐被声音所构建的场域吸引。在日常自练的过程中，她也会通过录音并回听的方式进行调整，及时发现并调整自己在语调、节奏、情感处理上的问题。

扮演“秦梅”的陈俐旭在熟读剧本后又翻来覆去地看了好几遍电影版《百合花》。“第一遍像隔着雾，第二遍仍有些迷惑，直到第三遍才慢慢摸到角色的心跳——原来那个年代的人连沉默都带着情绪。”陈俐旭开始在每次排练时录音，并在深夜时分反复聆听琢磨。渐渐地，她开始发现自己哪里语速漏了拍，哪里的情绪接得生硬。“比如在借被子的那场戏里，我把‘多借两条’说得太急了，像在抢任务。其实秦梅同志的主动里该有自信和笃定，是‘这事我能行’的利落。”

而扮演18岁“通讯员战士”的刘逸轩则挑战地域与文化的反差——他来自黑龙江大庆，却要扮演一个浙江天目山的热血少年。“此前参演《千里江山图》时，我饰演的是一个与自己年纪相仿的城市知识青年，如今要我演穷苦人家的少年军人，我一时不知该如何把握。”为了找到那种军人说话的感觉，刘逸轩曾将剧本发给了曾经采访过的武警战士，麻烦对方试着诵读台词。“当两位战士把带有‘憨厚感’的音频发来后，我意识到军人的声音不是刻意的‘硬朗’，而是藏在朴素里的坚定。”

侧耳工作室负责人、上海广播电视台融媒体中心首席新闻主播印海蓉任《百合花》监制并以旁白方式串联剧情。印海蓉表示，从《千里江山图》到《百合花》，旨在通过对经典作品的改编与演绎，进一步提升团队创作能力，丰富新闻主播们的有声表演经验，在继续深耕好文学作品诵读的基础上，将品质广播剧演绎打造成侧耳这个文化品牌发展在线音频、靠拢“耳朵经济”的重要实践，为持续产出精品佳作筑牢根基，助力更多文学经典在有声演绎中获得永恒的生命力。